X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..75189bd17d42166871c7ffce07917fdd73dbcfa4:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 03a52d8e1..ea1b978d2 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -220,7 +220,7 @@ dsb:
user: WužywaÅ
comment: Komentar
area: WurÄzk
- list:
+ index:
title: Sajźby zmÄnow
title_user: Sajźby zmÄnow wót %{user}
title_friend: ZmÄny twójich pÅijaÅelow
@@ -234,10 +234,10 @@ dsb:
load_more: WÄcej zacytaÅ
timeout:
sorry: Bóžko jo pÅedÅujko traÅo, kupki zmÄnow, kótarež sy póžedaÅ, wótwoÅaÅ.
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
- list:
+ index:
title: Dnjowniki wužywarjow
title_friends: Dnjowniki pÅijaÅelow
title_nearby: Dnjowniki wužywarjow w bliskosÄi
@@ -260,7 +260,7 @@ dsb:
use_map_link: kórtu wužywaÅ
save_button: SkÅadowaÅ
marker_text: MÄstno zapiska dnjownika
- view:
+ show:
title: Dnjownik %{user} | %{title}
user_title: dnjownik wužywarja %{user}
leave_a_comment: Komentar zawóstajiÅ
@@ -802,10 +802,7 @@ dsb:
intro_text: OpenStreetMap jó kórta swÄta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho
pód wótwórjoneju licencu wužywaÅ.
intro_2_create_account: ZaÅož wužywarske konto
- partners_html: Hostowanje pódpÄra se wót %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} a drugich
- %{partners}.
partners_ucl: z UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu offline, dokulaž se wažne źÄÅo
@@ -958,6 +955,7 @@ dsb:
body: Tekst
send_button: PósÅaÅ
back_to_inbox: SlÄdk k postoju
+ create:
message_sent: PowÄsÄ pósÅana
limit_exceeded: Sy gano wjele powÄsÄow pósÅaÅ, pÅ¡osym cakaj chylu, nježli až
wopytujoÅ¡ dalÅ¡ne pósÅaÅ.
@@ -1089,6 +1087,9 @@ dsb:
BY), Land
Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY
AT ze zmÄnami).'
+ contributors_au_html: 'Awstralska: WopÅimujo pÅedmÄsÄaÅske
+ daty na zakÅaźe datow awstralskego amta za statistiku (Australian Bureau
+ of Statistics).'
contributors_ca_html: 'Kanada: WopÅimujo daty z GeoBase®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division,
@@ -1375,6 +1376,15 @@ dsb:
trackable: Cera (jano źÄlona ako anonymne, zrÄdowane dypki z casowymi koÅkami)
identifiable: IdentificÄrujobny (pokazujo se w lisÄinje slÄdow ako identificÄrujobne,
zrÄdowane dypki z casowymi koÅkami)
+ new:
+ upload_gpx: 'GPX-dataju nagraÅ:'
+ description: 'Wopisanje:'
+ tags: 'Atributy:'
+ tags_help: pÅez komu wótźÄlony
+ visibility: 'WidobnosÄ:'
+ visibility_help: Co to groni?
+ upload_button: NagraÅ
+ help: Pomoc
create:
upload_trace: GPS-slÄd nagraÅ
trace_uploaded: Twója GPX-dataja jo se nagraÅa a caka na zasajźenje do datoweje
@@ -1386,14 +1396,6 @@ dsb:
other: MaÅ¡ %{count} slÄdow, kótarež cakaju na nagraÅe. PÅ¡osym cakaj, až njejsu
nagrate, nježli až nagrajoÅ¡ dalÅ¡ne, až njeby cakaÅski rÄd blokÄrowaÅ za
drugich wužywarjow.
- upload_gpx: 'GPX-dataju nagraÅ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu wótźÄlony
- visibility: 'WidobnosÄ:'
- visibility_help: Co to groni?
- upload_button: NagraÅ
- help: Pomoc
edit:
title: WobźÄÅujo se slÄd %{name}
heading: WobźÄÅujo se slÄd %{name}
@@ -1413,7 +1415,7 @@ dsb:
visibility_help: Co to groni?
trace_optionals:
tags: Atributy
- view:
+ show:
title: Pokazujo se slÄd %{name}
heading: Pokazujo se slÄd %{name}
pending: NJEDOCYNJONY
@@ -1428,8 +1430,8 @@ dsb:
description: 'Wopisanje:'
tags: 'Atributy:'
none: Žeden
- edit_track: ToÅ tu ceru wobźÄÅaÅ
- delete_track: ToÅ tu ceru wulaÅ¡owaÅ
+ edit_trace: ToÅ tu ceru wobźÄÅaÅ
+ delete_trace: ToÅ tu ceru wulaÅ¡owaÅ
trace_not_found: SlÄd njejo se namakaÅ!
visibility: 'WidobnosÄ:'
trace_paging_nav:
@@ -1452,7 +1454,7 @@ dsb:
by: wót
in: w
map: kórta
- list:
+ index:
public_traces: Zjawne GPS-slÄdy
public_traces_from: Zjawne GPS-slÄdy wót %{user}
description: NejnowÅ¡e nagraÅa GPS-cerow pÅepytaÅ
@@ -1577,7 +1579,7 @@ dsb:
flash: Informacije wó klienÅe wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane
destroy:
flash: RegistrÄrowanje aplikacije znicone
- user:
+ users:
login:
title: PÅizjawjenje
heading: PÅizjawjenje
@@ -1675,7 +1677,7 @@ dsb:
heading: WužywaÅ %{user} njeeksistÄrujo
body: Bóžko njejo wužywaÅ z mjenim %{user}. PÅ¡osym pÅekontrolÄruj swój pÅ¡awopis,
abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuÅ, jo njepÅaÅiwy.
- view:
+ show:
my diary: Mój dnjownik
new diary entry: nowy dnjownikowy zapisk
my edits: Móje zmÄny
@@ -1845,7 +1847,7 @@ dsb:
not_a_friend: '%{name} njejo twój pÅijaÅel.'
filter:
not_an_administrator: MusyÅ¡ administrator byÅ, aby wuwjadÅ toÅ tu akciju.
- list:
+ index:
title: Wužywarje
heading: Wužywarje
showing: