X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..97036c181e307dae10bb019dbcbd7a50d30bb3b8:/config/locales/ne.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 02a3b676e..d94a7889d 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,13 +1,18 @@
# Messages for Nepali (नà¥à¤ªà¤¾à¤²à¥)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Drjpoudel
+# Author: Haribanshi
# Author: Krish Dulal
+# Author: Nirajan pant
# Author: Nirjal stha
# Author: Njsubedi
# Author: RajeshPandey
+# Author: परà¥à¤µà¤¤ सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
# Author: राम पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥
# Author: सरà¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° ढà¤à¤¾à¤²
+# Author: हिमाल सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
---
ne:
html:
@@ -15,6 +20,19 @@ ne:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ diary_entry:
+ create: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ message:
+ create: पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ client_application:
+ update: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ trace:
+ create: à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ update: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
activerecord:
models:
acl: à¤
नà¥à¤®à¤¤à¤¿ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥
@@ -100,6 +118,10 @@ ne:
remote:
name: रिमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤°à¥à¤²
description: रिमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤°à¥à¤² (JOSM वा Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
browse:
created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
closed: समापन à¤à¤à¤à¥
@@ -211,10 +233,10 @@ ne:
open_title: 'समाधान नà¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
closed_title: 'समाधान à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
hidden_title: 'लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- open_by_anonymous: %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
- सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ opened_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
+ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
+ opened_by_anonymous: %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤
+ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
commented_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
commented_by_anonymous: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when}
@@ -229,12 +251,13 @@ ne:
à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ पà¥à¤¨à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
hidden_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥'
+ report: यस à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
query:
title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤£à¤¹à¤°à¥
introduction: नà¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
nearby: नà¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥
enclosing: यसà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° रहà¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
next: à¤
रà¥à¤à¥ »
@@ -249,7 +272,7 @@ ne:
user: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- list:
+ index:
title: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤à¤¹à¤°à¥
title_user: '%{user}दà¥à¤µà¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥'
title_friend: तपाà¤à¤à¤à¥ मितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥
@@ -264,18 +287,25 @@ ne:
timeout:
sorry: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤à¥ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ निà¤à¥
समय लाà¤à¥à¤¯à¥ ।
- rss:
- title_all: OpenStreetMap परिवरà¥à¤µà¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ à¤à¤²à¤«à¤²
- title_particular: 'OpenStreetMap परिवरà¥à¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ #%{changeset_id} à¤à¤²à¤«à¤²'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: ' %{author}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ #%{changeset_id}मा नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
- commented_at_html: ' %{when} पहिलॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
commented_at_by_html: ' %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} पहिलॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- full: पà¥à¤°à¤¾ वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap परिवरà¥à¤µà¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ à¤à¤²à¤«à¤²
+ title_particular: 'OpenStreetMap परिवरà¥à¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ #%{changeset_id} à¤à¤²à¤«à¤²'
+ diary_entries:
new:
- title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥
- publish_button: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- list:
+ title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
+ form:
+ subject: 'विषय:'
+ body: 'मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤:'
+ language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
+ location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
+ latitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
+ longitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ use_map_link: नà¤à¥à¤¸à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ index:
title: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
title_friends: साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
title_nearby: नà¤à¤¿à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
@@ -289,22 +319,13 @@ ne:
newer_entries: नयाठà¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤à¤¹à¤°à¥
edit:
title: दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ॠसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- subject: 'विषय:'
- body: 'मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤:'
- language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
- location: 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
- latitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
- longitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
- use_map_link: नà¤à¥à¤¸à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- save_button: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
marker_text: दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ॠसà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- view:
+ show:
title: '%{user}à¤à¥ डायरॠ| %{title}'
user_title: '%{user}à¤à¥ डायरà¥'
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¤²à¤¾à¤'
login: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
- save_button: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
no_such_entry:
title: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨
heading: '%{id} à¤à¤à¤¡à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨'
@@ -321,6 +342,7 @@ ne:
edit_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
hide_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ report: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
diary_comment:
comment_from: '%{link_user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{comment_created_at}मा à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
hide_link: यॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -345,7 +367,6 @@ ne:
post: पà¥à¤·à¥à¤
when: à¤à¤¹à¤¿à¤²à¥
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
- ago: '%{ago} पहिलà¥'
newer_comments: नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
older_comments: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
geocoder:
@@ -371,6 +392,7 @@ ne:
aerodrome: हवाà¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤®
apron: तà¤à¤¬à¤¨à¥à¤¦
gate: ढà¥à¤à¤¾
+ hangar: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤°
helipad: हà¥à¤²à¤¿à¤à¤ªà¥à¤à¤° बसà¥à¤¨à¥ ठाà¤à¤
runway: रनवà¥
taxiway: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥ बाà¤à¥
@@ -493,6 +515,7 @@ ne:
defibrillator: डिफिबà¥à¤°à¤¿à¤²à¥à¤à¤°
landing_site: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ à¤
वतरण à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
+ "yes": à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤
highway:
abandoned: à¤à¥à¤¡à¤¿à¤à¤à¥ राà¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
bus_stop: बस बिसà¥à¤¨à¥
@@ -507,6 +530,7 @@ ne:
motorway_link: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सडà¤
path: पथ
pedestrian: पà¥à¤¦à¤² मारà¥à¤
+ platform: मà¤à¥à¤
primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ सडà¤
@@ -519,13 +543,18 @@ ne:
service: सरà¥à¤à¤¿à¤¸ सडà¤
speed_camera: à¤à¤¤à¤¿ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤°à¤¾
steps: à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ stop: रà¥à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨
street_lamp: सडठबतà¥à¤¤à¥
track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
+ traffic_signals: à¤à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥
trail: à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ बाà¤à¥
"yes": सडà¤
historic:
bunker: बà¤à¥à¤à¤°
castle: à¤à¤¢à¥
+ church: à¤à¤¿à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤°
+ city_gate: सहर पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°
+ citywalls: सहरॠपरà¥à¤à¤¾à¤²
fort: à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
heritage: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
house: à¤à¤°
@@ -537,37 +566,56 @@ ne:
stone: पतà¥à¤¥à¤°
tomb: à¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¨
tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
+ "yes": à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤²
landuse:
basin: बà¥à¤¸à¤¿à¤¨
commercial: वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ conservation: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£
+ construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£
farm: à¤à¥à¤¤à¥
farmland: à¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ farmyard: à¤à¥à¤¤
forest: वन
garages: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤à¤¹à¤°à¥
grass: à¤à¤¾à¤à¤¸
industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
landfill: लà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤«à¤¿à¤²
+ meadow: à¤à¤¾à¤à¤¸à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
military: सà¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾
mine: à¤à¤¾à¤¨à¥
railway: रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ reservoir: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
residential: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
retail: à¤à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾
road: सडठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ vineyard: à¤
à¤à¥à¤à¥à¤°-बà¤à¥à¤à¤à¤¾
+ "yes": à¤à¥-à¤à¤ªà¤¯à¥à¤
leisure:
garden: बà¤à¥à¤à¤à¤¾
park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ playground: à¤à¥à¤²à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
resort: रिसà¥à¤°à¥à¤
sauna: सà¥à¤¨à¤¾
stadium: रà¤à¥à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤²à¤¾
swimming_pool: पà¥à¤²à¥ पà¥à¤à¤°à¥
+ "yes": फà¥à¤°à¥à¤¸à¤¦
man_made:
+ bridge: पà¥à¤²
+ bunker_silo: बà¤à¥à¤à¤°
+ chimney: à¤à¤¿à¤®à¥à¤¨à¥
+ crane: à¤à¥à¤°à¥à¤¨
+ embankment: तà¤à¤¬à¤¨à¥à¤§
lighthouse: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ à¤à¤°
+ mine: à¤à¤¾à¤¨à¥
pipeline: पाà¤à¤ªà¤°à¥à¤à¤¾
tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
works: à¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¤¾
military:
barracks: सà¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤°
bunker: बà¤à¥à¤à¤°
+ "yes": सà¥à¤¨à¤¾
+ mountain_pass:
+ "yes": परà¥à¤µà¤¤à¥à¤¯ à¤à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤
natural:
bay: à¤à¤¾à¤¡à¥
beach: समà¥à¤¦à¥à¤° à¤à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾
@@ -575,10 +623,12 @@ ne:
forest: वन
glacier: हिमनदà¥
grassland: à¤à¤¾à¤à¤¸à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ heath: सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯
hill: डाà¤à¤¡à¤¾
island: दà¥à¤µà¤¿à¤ª
land: à¤à¤®à¤¿à¤¨
marsh: धाप
+ mud: हिलॠमााà¤à¥
peak: शिà¤à¤°
point: बिनà¥à¤¦à¥
rock: रà¤
@@ -589,11 +639,16 @@ ne:
valley: à¤à¤ªà¤¤à¥à¤¯à¤à¤¾
volcano: à¤à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥à¤à¥
water: पानà¥
+ wetland: सिमसार
wood: à¤à¥à¤à¥à¤
office:
accountant: लà¥à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤²
administrative: पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤à¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤²
+ architect: à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤
company: à¤à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥
+ government: सरà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ insurance: बà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ it: à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
lawyer: वà¤à¤¿à¤²
ngo: à¤à¤¨à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
telecommunication: दà¥à¤°à¤¸à¤à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
@@ -604,6 +659,7 @@ ne:
country: दà¥à¤¶
county: à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾
farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ hamlet: हà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤²à¥à¤
house: à¤à¤°
houses: à¤à¤°à¤¹à¤°à¥
island: दà¥à¤µà¤¿à¤ª
@@ -716,10 +772,13 @@ ne:
results:
no_results: à¤à¥à¤¨à¥ नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨à¤¨à¥
more_results: थप नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ issues:
+ show:
+ new_reports: नयाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap लà¥à¤à¥
- logout: लठà¤à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ logout: निरà¥à¤à¤®à¤¨
log_in: लठà¤à¤¨
sign_up: साà¤à¤¨ à¤
प
start_mapping: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -790,9 +849,12 @@ ne:
send_message_to: '%{name} लाठनयाठसनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
subject: विषय
body: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤
- send_button: पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
back_to_inbox: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸à¤®à¤¾ फरà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ create:
message_sent: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¯à¥
+ no_such_message:
+ title: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ पनि सनà¥à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥à¤¨
+ heading: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ पनि सनà¥à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥à¤¨
outbox:
title: à¤à¤à¤à¤¬à¤à¥à¤¸
inbox: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸
@@ -928,6 +990,7 @@ ne:
track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
cycleway: साà¤à¤à¤² मारà¥à¤
rail: रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ subway: सबवà¥
cable:
- à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
- à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¥ लिफà¥à¤
@@ -968,16 +1031,16 @@ ne:
rules:
title: नियमहरॠ!
traces:
- create:
- upload_trace: GPS Trace à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ new:
upload_gpx: 'GPX फाà¤à¤² à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
description: 'विवरण:'
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
visibility_help: यसà¤à¥ मतलाब à¤à¥ हॠ?
- upload_button: à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
help: सहायता
+ create:
+ upload_trace: GPS Trace à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
edit:
title: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¦à¥ %{name}
heading: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¦à¥ %{name}
@@ -992,12 +1055,11 @@ ne:
description: विवरण
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
- save_button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
visibility_help: यसà¤à¥ मतलब à¤à¥ हॠ?
trace_optionals:
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥
- view:
+ show:
title: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
heading: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
pending: बाà¤à¤à¥
@@ -1012,8 +1074,8 @@ ne:
description: 'विवरण:'
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
none: à¤à¥à¤¨à¥ पनि हà¥à¤à¤¨
- edit_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- delete_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
+ edit_trace: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ delete_trace: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
trace_not_found: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
trace_paging_nav:
@@ -1021,7 +1083,6 @@ ne:
trace:
pending: बाà¤à¤à¥ रहà¥à¤à¥
count_points: पà¥à¤à¤¨à¥à¤à¤¹à¤°à¥ %{count}
- ago: '%{time_in_words_ago} पहिलà¥'
more: थप
trace_details: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤à¥ विसà¥à¤¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
view_map: नà¤à¥à¤¸à¤¾ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
@@ -1032,31 +1093,36 @@ ne:
by: दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
in: मा
map: नà¤à¥à¤¸à¤¾
- list:
+ index:
public_traces: सारवà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
public_traces_from: '%{user}बाठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥'
tagged_with: ' %{tags}हरà¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
see_all_traces: सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: मà¥à¤à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿ तालिà¤à¤¾à¤µà¤¦à¥à¤§ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸
make_public:
made_public: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ बनाà¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸
oauth_clients:
- edit:
- submit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
show:
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ allow_write_gpx: GPS Trace हरॠà¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ allow_write_notes: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¹à¤°à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥à¥¤
form:
name: नाम
required: à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ परà¥à¤¦à¤
- user:
+ users:
login:
title: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
heading: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
password: 'पासवरà¥à¤¡:'
login_button: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
no account: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¨?
+ auth_providers:
+ wikipedia:
+ title: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤²à¥ लठà¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ alt: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
logout:
+ title: लà¤à¤à¤à¤
logout_button: लठà¤à¤à¤
lost_password:
title: पासवरà¥à¤¡ बिरà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¥
@@ -1071,24 +1137,45 @@ ne:
reset: नयाठपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦
flash changed: तपाà¤à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥¤
new:
+ title: साà¤à¤¨ à¤
प
+ about:
+ header: à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ र समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥
email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾:'
confirm email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:'
+ display name: 'दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ नाम:'
password: 'पासवरà¥à¤¡:'
confirm password: 'पासवरà¥à¤¡ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:'
continue: साà¤à¤¨ à¤
प
terms:
consider_pd_why: यॠà¤à¥ हॠ?
+ decline: à¤
सहमत
legale_names:
france: फà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸
italy: à¤à¤à¤¾à¤²à¥
no_such_user:
deleted: मà¥à¤à¤¾à¤à¤¯à¥
- view:
+ show:
+ my diary: मà¥à¤°à¥ डायरà¥
+ new diary entry: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
+ my edits: मà¥à¤°à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ my traces: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ my notes: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ my messages: मà¥à¤°à¤¾ सनà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¹à¤°à¥
+ my profile: मà¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²
+ my settings: मà¥à¤°à¥ सà¥à¤à¤¿à¤à¤¹à¤°à¥
+ my comments: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
+ edits: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
traces: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ add as friend: साथॠà¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:'
description: वरà¥à¤£à¤¨
+ settings_link_text: सà¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ my friends: मà¥à¤°à¤¾ साथà¥à¤¹à¤°à¥
+ no friends: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤¨à¥ साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨
km away: '%{count}à¤à¤¿à¤®à¤¿ à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
m away: '%{count} मि à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
+ role:
+ administrator: यॠपà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤
comments: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
popup:
@@ -1137,15 +1224,11 @@ ne:
already_a_friend: '%{name} सà¤à¤ तपाà¤à¤à¤²à¥ पहिलॠनॠमितà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¸à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ ठ।'
remove_friend:
button: साथà¥à¤¬à¤¾à¤ हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥
- filter:
- not_an_administrator: यॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤ .
- list:
+ index:
title: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
heading: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
user_role:
filter:
- not_an_administrator: पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤à¤¨à¥ र तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤
- हà¥à¤¨ ।
not_a_role: '`%{role}'' मानà¥à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ हà¥à¤¨ ।'
already_has_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤ %{role} à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पहिलॠदà¥à¤à¤¿ नॠà¤à¥¤
doesnt_have_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ %{role}à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨
@@ -1160,7 +1243,7 @@ ne:
revoke:
title: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
heading: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ फिरà¥à¤¤à¤¾ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
+ are_you_sure: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' , `%{name} पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤ फिरà¥à¤¤à¤¾ लिनॠà¤à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾
निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤'?
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' ,`%{name}'बाठफिरà¥à¤¤à¤¾ लिन सà¤à¤¿à¤à¤¨ । पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ नाम र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾
@@ -1182,8 +1265,6 @@ ne:
next: à¤
रà¥à¤à¥ »
previous: « à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥
notes:
- entry:
- comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
mine:
id: à¤à¤à¤¡à¥
creator: सरà¥à¤à¤
@@ -1219,11 +1300,27 @@ ne:
hide: लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
directions:
+ instructions:
+ exit_counts:
+ first: पà¥à¤°à¤¥à¤®
+ second: दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯
+ third: तà¥à¤¸à¥à¤°à¥
+ fourth: à¤à¥à¤à¤¥à¥
+ fifth: ५à¤
à¥à¤
+ sixth: à¤à¥à¤à¥à¤
+ seventh: à¥à¤
à¥à¤
+ eighth: ८à¤
à¥à¤
+ ninth: ९à¤
à¥à¤
+ tenth: १०à¤
à¥à¤
time: समय
query:
node: नà¥à¤¡
way: बाà¤à¥
relation: रिलà¥à¤¶à¤¨
+ context:
+ directions_from: यहाà¤à¤¬à¤¾à¤ दिशा सà¥à¤°à¥
+ add_note: यहाठà¤à¤à¤à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ show_address: ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
redactions:
edit:
description: वरà¥à¤£à¤¨