X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..99856a77170f3ef341abdc023b94cc8efd1654ff:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index f4be4fc95..dcd36a514 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1540,6 +1540,15 @@ lv:
       trackable: Izsekojams (kopīgots kā anonīms, nesakārtoti punkti ar laika nospiedumiem)
       identifiable: Identificējams (rādīts trašu sarakstā un identificējams, sakārtoti
         punkti ar laika nospiedumiem)
+    new:
+      upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
+      description: 'Apraksts:'
+      tags: 'Birkas:'
+      tags_help: atdalīts ar komatiem
+      visibility: 'Redzamība:'
+      visibility_help: ko tas nozīmē?
+      upload_button: Augšupielādēt
+      help: Palīdzība
     create:
       upload_trace: Augšupielādēt GPS trasi
       trace_uploaded: Jūsu GPX fails ir augšupielādēts un gaida iekļaušanu datubāzē.
@@ -1552,14 +1561,6 @@ lv:
         other: Tev ir %{count} trases, kuras gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
           uzgaidīt līdz augšupielādējas šīs trases, pirms augšupielādē vēl, lai nenobloķētu
           rindu citiem lietotājiem.
-      upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
-      description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Birkas:'
-      tags_help: atdalīts ar komatiem
-      visibility: 'Redzamība:'
-      visibility_help: ko tas nozīmē?
-      upload_button: Augšupielādēt
-      help: Palīdzība
     edit:
       title: Rediģē trasi %{name}
       heading: Rediģē trasi %{name}
@@ -1914,7 +1915,7 @@ lv:
       user location: Lietotāja atrašanās vieta
       if set location: Ja Tu uzstādi savu atrašanās vietu, skaista karte un sīkumi
         parādīsies šeit. Tu vari uzstādīt savu mājvietu savā %{settings_link} lapā.
-      settings_link_text: uzstādījumi
+      settings_link_text: iestatījumi
       no friends: Tu  vēl neesi pievienojis draugus.
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'