X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..99856a77170f3ef341abdc023b94cc8efd1654ff:/config/locales/tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 5bf288757..e98997db6 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -1323,15 +1323,8 @@ tl:
         na mga puntos na may mga tatak ng oras)
       identifiable: Makikilala (ipinapakita sa tala ng pagbakas at bilang makikilalang
         nakaayos na mga puntos na may mga tatak ng oras)
-    create:
-      upload_trace: Ikargang Paitaas ang Bakas ng GPS
-      trace_uploaded: Naikarga nang papaitaas ang talaksang GPS at naghihintay ng
-        pagsisingit sa kalipunan ng dato.  Karaniwang mangyayari ito sa loob ng kalahating
-        oras, at ipapadala sa iyo ang isang e-liham kapag nabuo na.
-      traces_waiting: Mayroon kang %{count} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas
-        na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga
-        ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
-        pang mga tagagamit.
+    new:
+      upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace'
       upload_gpx: 'Ikargang paitaas ang Talaksang GPX:'
       description: 'Paglalarawan:'
       tags: 'Mga tatak:'
@@ -1342,6 +1335,15 @@ tl:
       upload_button: Ikargang paitaas
       help: Saklolo
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+    create:
+      upload_trace: Ikargang Paitaas ang Bakas ng GPS
+      trace_uploaded: Naikarga nang papaitaas ang talaksang GPS at naghihintay ng
+        pagsisingit sa kalipunan ng dato.  Karaniwang mangyayari ito sa loob ng kalahating
+        oras, at ipapadala sa iyo ang isang e-liham kapag nabuo na.
+      traces_waiting: Mayroon kang %{count} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas
+        na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga
+        ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
+        pang mga tagagamit.
     edit:
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas