X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..d66b4b3d2f379ed61ef2b33bb2b0507267827f98:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 72b9d793d..34ba70ead 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1437,6 +1437,15 @@ sl:
       trackable: Sledljiva (v skupni rabi kot anonimna, urejene točke s časom)
       identifiable: Določljiva (prikazana na seznamu kot razpoznava, urejene točke
         s časom)
+    new:
+      upload_gpx: 'Naložite datoteko GPX:'
+      description: 'Opis:'
+      tags: 'Oznake:'
+      tags_help: uporabite vejice
+      visibility: 'Vidljivost:'
+      visibility_help: kaj to pomeni?
+      upload_button: Pošlji
+      help: Pomoč
     create:
       upload_trace: Naloži sled GPS
       trace_uploaded: Vaša datoteka s sledjo GPS v datoteki GPX je bila poslana na
@@ -1449,14 +1458,6 @@ sl:
         other: V vrsti za obdelavo imate %{count} sledi. Prosimo, počakajte, da se
           obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo
           tudi drugi uporabniki.
-      upload_gpx: 'Naložite datoteko GPX:'
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: uporabite vejice
-      visibility: 'Vidljivost:'
-      visibility_help: kaj to pomeni?
-      upload_button: Pošlji
-      help: Pomoč
     edit:
       title: Urejanje sledi %{name}
       heading: Urejanje sledi %{name}