X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/90d6fd9d60782376264732a409c2bc652beea777..18b9b9f14cd4dace0aded89ca0c42562faced74f:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 0380c5544..c93acf57f 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -82,6 +82,9 @@ br:
       way_node: Skoulm an hent
       way_tag: Tikedenn an hent
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: URL gervel en-dro
+        support_url: URL skoazell
       diary_comment:
         body: Korf
       diary_entry:
@@ -102,11 +105,16 @@ br:
         longitude: Hedred
         public: Foran
         description: Deskrivadur
+        gpx_file: 'Kas ar restr GPX :'
+        visibility: 'Gwelusted :'
+        tagstring: 'Tikedennoù :'
       message:
         sender: Kaser
         title: Titl
         body: Korf
         recipient: Degemerer
+      report:
+        details: Roit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar gudenn (dre ret)
       user:
         email: Postel
         active: Oberiant
@@ -114,6 +122,9 @@ br:
         description: Deskrivadur
         languages: Yezhoù
         pass_crypt: Ger-tremen
+    help:
+      trace:
+        tagstring: bevennet gant virgulennoù
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -579,7 +590,6 @@ br:
           motorcycle_parking: Parklec'h evit marc'hoù-tan
           nightclub: Klub-noz
           nursing_home: Ti-medisin ar retredidi
-          office: Burev
           parking: Parklec'h
           parking_entrance: Mont tre ur parklec'h
           parking_space: Plas parkañ
@@ -588,20 +598,15 @@ br:
           police: Polis
           post_box: Boest-lizheroù
           post_office: Ti-post
-          preschool: Rakskol
           prison: Toull-bac'h
           pub: Tavarn
           public_building: Savadur foran
           recycling: Lec'h adaozañ
           restaurant: Preti
-          retirement_home: Ti-retredidi
-          sauna: Saona
           school: Skol
           shelter: Gwasked
-          shop: Stal
           shower: Strinkadenn
           social_centre: Kreizenn sokial
-          social_club: Klub sokial
           social_facility: Servij sokial
           studio: Studio
           swimming_pool: Poull-neuial
@@ -617,7 +622,6 @@ br:
           waste_basket: Pod-lastez
           waste_disposal: Skarzhañ al lastez
           water_point: Lec'h dour
-          youth_centre: Kreizenn evit ar re yaouank
         boundary:
           administrative: Bevennoù melestradurel
           census: ↓Bevenn stadeg
@@ -631,6 +635,25 @@ br:
           viaduct: Karrbont
           "yes": Pont
         building:
+          apartments: Kendi
+          chapel: Chapel
+          church: Iliz
+          commercial: Savadur kenwerzhel
+          dormitory: Kouskva
+          farm: Ti feurm
+          garage: Karrdi
+          hospital: Savadur ospital
+          hotel: Leti
+          house: Ti
+          industrial: Savadur greantel
+          office: Savadur burevioù
+          public: Savadur foran
+          residential: Savadur annez
+          retail: Stal
+          school: Savadur skol
+          terrace: Savenn
+          train_station: Porzh-houarn
+          university: Savadur Skol-Veur
           "yes": Savadur
         craft:
           brewery: Breserezh
@@ -692,7 +715,6 @@ br:
           tertiary_link: Hent trede renk
           track: Roudenn
           traffic_signals: Gouleier
-          trail: Roudenn
           trunk: Hent-tizh
           trunk_link: Hent-tizh
           turning_loop: Kammdro dizehan
@@ -711,7 +733,6 @@ br:
           fort: Kreñv
           heritage: Lec'hienn ar glad
           house: Ti
-          icon: Arlun
           manor: Maner
           memorial: Kounlec'h
           mine: Mengleuz
@@ -756,7 +777,6 @@ br:
           reservoir_watershed: ↓Mirlec'h dour
           residential: Takad annez
           retail: Kenwerzhioù
-          road: Takad hent
           village_green: Takad natur foran
           vineyard: Gwinieg
           "yes": Implij an douaroù
@@ -913,7 +933,6 @@ br:
           subdivision: Isrann
           suburb: Karter
           town: Kêr
-          unincorporated_area: Takad diaoz
           village: Kêriadenn
           "yes": Lec'h
         railway:
@@ -939,6 +958,7 @@ br:
           switch: Hentoù-houarn heñchañ
           tram: Tramgarr
           tram_stop: Arsav tramgarr
+          yard: Gar-dibab
         shop:
           alcohol: Gwezher alkool
           antiques: Hendraezoù
@@ -972,12 +992,10 @@ br:
           estate_agent: Kourater tiez
           farm: Stal evit al labour-douar
           fashion: Stal gizioù
-          fish: Stal besked
           florist: Bokedour
           food: Stal voued
           funeral_directors: Kañvlidoù
           furniture: Stal arrebeuri
-          gallery: Skeudennaoueg
           garden_centre: Stal liorzhañ
           general: Stal hollek
           gift: Stal profoù
@@ -994,7 +1012,6 @@ br:
           laundry: Kanndi
           lottery: Lotiri
           mall: Palier kenwerzh
-          market: Marc'had
           massage: Kemenadenn
           mobile_phone: Stal pellgomzerioù hezoug
           motorcycle: Stal marc'hoù-tan
@@ -1006,7 +1023,6 @@ br:
           paint: Palier livadurioù
           pawnbroker: Prester ouzh gouestl
           pet: Stal loened
-          pharmacy: Apotikerezh
           photo: Stal luc'hskeudenniñ
           seafood: Boued-mor
           second_hand: Stal traoù eildorn
@@ -1159,8 +1175,6 @@ br:
     new:
       title_html: Danevell %{link}
       missing_params: N'haller ket krouiñ un danevell nevez
-      details: Roit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar gudenn (dre ret)
-      select: 'Dibab un abeg evit ho tanevell :'
       disclaimer:
         intro: 'A-raok kas ho tanevell da habaskaerien al lec''hienn, bezit sur e:'
         not_just_mistake: Sur oc'h n'eo ket ar gudenn-se ur fazi hepken.
@@ -1896,11 +1910,6 @@ br:
         urzhiet gant an deiziadoù)
     new:
       upload_trace: Kas roudoù GPS
-      upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :'
-      description: 'Deskrivadur :'
-      tags: 'Tikedennoù :'
-      tags_help: bevennet gant virgulennoù
-      visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez ?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibilit%C3%A9_des_traces_GPS
       help: Skoazell
@@ -1918,18 +1927,6 @@ br:
     edit:
       title: Oc'h aozañ ar roud %{name}
       heading: Oc'h aozañ ar roud %{name}
-      filename: 'Anv ar restr :'
-      download: pellgargañ
-      uploaded_at: 'Kaset da :'
-      points: 'Poentoù :'
-      start_coord: 'Daveennoù orin :'
-      map: kartenn
-      edit: aozañ
-      owner: 'Perc''henn :'
-      description: 'Deskrivadur :'
-      tags: 'Tikedennoù :'
-      tags_help: bevennet gant virgulennoù
-      visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     update:
       updated: Roudennoù hizivaet
@@ -2061,13 +2058,6 @@ br:
       delete: Diverkañ an arval
       confirm: Ha sur oc'h ?
       requests: 'O c''houlenn an aotreoù-mañ digant an implijer :'
-      allow_read_prefs: lenn e benndibaboù implijer.
-      allow_write_prefs: kemmañ o fenndibaboù implijerien.
-      allow_write_diary: krouit enmonedoù en deizlevr, addisplegoù ha kavit mignoned.
-      allow_write_api: kemmañ ar gartenn.
-      allow_read_gpx: lenn o roudoù GPS prevez.
-      allow_write_gpx: kas roudoù GPS.
-      allow_write_notes: kemmañ notennoù
     index:
       title: Ma munudoù OAuth
       my_tokens: Ma arloadoù aotreet
@@ -2083,19 +2073,7 @@ br:
       registered_apps: 'Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc''h :'
       register_new: Marilhañ hoc'h arload
     form:
-      name: Anv
-      required: Rekis
-      url: URL pennañ an arload
-      callback_url: URL gervel en-dro
-      support_url: URL skoazell
       requests: 'Goulenn an aotreoù-mañ digant an implijer :'
-      allow_read_prefs: lenn e benndibaboù implijer.
-      allow_write_prefs: kemmañ e benndibaboù implijer.
-      allow_write_diary: krouit enmonedoù en deizlevr, addisplegoù, ha kavit mignoned.
-      allow_write_api: kemmañ ar gartenn.
-      allow_read_gpx: lenn o roudoù GPS prevez.
-      allow_write_gpx: kas roudoù GPS.
-      allow_write_notes: kemmañ notennoù
     not_found:
       sorry: Ho tigarez, an %{type}-mañ n'eo ket bet kavet.
     create:
@@ -2600,7 +2578,7 @@ br:
       next: ↓War-lerc'h »
       previous: ↓« Kent
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       heading: notennoù %{user}
       subheading_html: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}