X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9174049d6b4e50c32ba1a11b1c628bcfe32c06bf..b5f3704acb66afc909cefd968ccd7fdb20006170:/config/locales/af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 1db4fa18d..b3254f882 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -437,6 +437,7 @@ af:
     contact:
       km away: '%{count}km vêr'
       m away: '%{count}m vêr'
+      latest_edit_html: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
     popup:
       your location: U ligging
       nearby mapper: Nabygeleë karteerder
@@ -1523,16 +1524,18 @@ af:
     destroy:
       destroyed: Boodskap is verwyder
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wagwoord verloor
       heading: Wagwoord vergeet?
       email address: 'E-posadres:'
       new password button: Herstel wagwoord
+    create:
       notice email cannot find: E-posadres is ongelukkig onverkrygbaar, jammer.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Herstel wagwoord
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
+    update:
       flash changed: U wagwoord is gewysig.
   preferences:
     show:
@@ -1579,7 +1582,7 @@ af:
         facebook:
           title: Meld aan met Facebook
           alt: Meld aan met ’n Facebook-rekening
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Meld aan met Windows Live
           alt: Meld aan met ’n Windows Live-rekening
         github:
@@ -1718,27 +1721,23 @@ af:
           footway: Voetpad
           rail: Spoorweg
           subway: Ondergrondse spoorweg
-          tram:
-          - Ligte spoor
-          - trem
           cable:
           - Sweefspoor
           - stoelhyser
           runway:
           - Aanloopbaan
           - vliegtuigrybaan
-          apron:
-          - Lughaweplatform
-          - terminaal
+          apron_only: Lughaweplatform
           admin: Administratiewe grens
-          forest: Woud
-          wood: Bos
+          forest:
+          - Woud
+          - Bos
           golf: Gholfbaan
           park: Park
-          resident: Woongebied
           common:
           - Gemeen
           - weiland
+          resident: Woongebied
           retail: Kleinhandel-gebied
           industrial: Nywerheidsgebied
           commercial: Handelsgebied
@@ -1975,7 +1974,6 @@ af:
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
       ct status: 'Bydraervoorwaardes:'
-      latest edit: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
@@ -2043,7 +2041,7 @@ af:
       heading: Lys van gebruikersversperrings
       empty: Niemand is nog versper nie.
     revoke:
-      time_future: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
+      time_future_html: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke.
       confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep?
       revoke: Herroep!
       flash: Hierdie versperring is herroep.