X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/91aaae1933183fc9e7311abd3b815b5b74ce2d3c..b653ace377aa47d2b0eba08e5c6f0dcd7622f00b:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7057b633f..5ca3ac102 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -145,8 +145,7 @@ it:
       zoom_or_select: "Ingrandire oppure selezionare l'area della mappa che si desidera visualizzare"
       drag_a_box: "Tracciare un riquadro sulla mappa per selezionare un'area"
       manually_select: "Seleziona manualmente un'area differente"
-      loaded_an_area: "E' stata caricata un'area che contiene"
-      browsers: "caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
+      loaded_an_area_with_num_features: "E' stata caricata un'area che contiene {{num_features}} caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio  se si visualizzano meno di 100 caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
       load_data: "Carica dati"
       unable_to_load: "Impossibile caricare: la dimensione del riquadro di selezione di"
       must_be_smaller: "è troppo grande (deve essere minore di 0.25)"