X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/925d12cc8176414d0f9531832862a5825783d132..050fc582e995be43fd9256d74524894fc73f4712:/config/locales/sc.yml

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 1be3f8dc4..4efe44d8a 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -221,7 +221,7 @@ sc:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Microsoft
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -237,6 +237,7 @@ sc:
         reopened_at_by_html: Torrada a ativare %{when} dae %{user}
       rss:
         title: Notas de OpenStreetMap
+        description_all: Una lista de notas sinnaladas, cummentadas o tancadas
         description_area: Una lista de notas, cummentadas o tancadas in s'àrea tua
           [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Unu flussu de informatziones rss pro sa nota %{id}
@@ -376,7 +377,7 @@ sc:
       history_title_html: 'Istòria de sa lìnia: %{name}'
       nodes: Nodos
       nodes_count:
-        one: 1 nodu
+        one: '%{count} nodu'
         other: '%{count} nodos'
       also_part_of_html:
         one: parte de sa lìnia %{related_ways}
@@ -553,6 +554,7 @@ sc:
       comment_count:
         one: '%{count} cummentu'
         other: '%{count} cummentos'
+      no_comments: Perunu cummentu
       edit_link: Modìfica custa intrada
       hide_link: Cua custa intrada
       unhide_link: Ammustra custa intrada
@@ -1444,6 +1446,7 @@ sc:
       reports:
         one: '%{count} sinnalatzione'
         other: '%{count} sinnalatziones'
+      no_reports: Perunu informe
       report_created_at: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime}
       last_resolved_at: Risoltu pro s'ùrtima borta su %{datetime}
       last_updated_at: Ùrtima atualizatzione de %{displayname} su %{datetime}
@@ -1854,6 +1857,9 @@ sc:
       no home location: No as insertadu sa positzione de incumintzu tua.
       update home location on click: Atualizare sa positzione de incumintzu incarchende
         in sa mapa?
+      show: Ammustra
+      delete: Iscantzella
+      undelete: Annulla s'iscantzellamentu
     update:
       success: Profilu atualizadu.
       failure: Non s'est pòdidu atualizare su profilu.
@@ -1882,7 +1888,7 @@ sc:
         facebook:
           title: Intra cun Facebook
           alt: Intra cun unu contu de Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Intra cun Microsoft
           alt: Intra cun unu contu de Microsoft
         github:
@@ -2507,7 +2513,6 @@ sc:
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Iscantzellare custa rasta?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pàgina %{page}
       older: Rastas prus betzas
       newer: Rastas prus noas
     trace:
@@ -2996,7 +3001,9 @@ sc:
     index:
       title: Notas insertadas o cummentadas dae %{user}
       heading: Notas de %{user}
-      subheading_html: Notas imbiadas o cummentadas dae %{user}
+      subheading_html: Notas %{submitted} o %{commented} dae %{user}
+      subheading_submitted: imbiadas
+      subheading_commented: cummentadas
       no_notes: Peruna nota
       id: Id
       creator: Creadore