X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/925d12cc8176414d0f9531832862a5825783d132..1253bdcdc5dc43dc3880751a7255256c292e0ddc:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f24e1f46e..d059fcec6 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ he:
       prompt: בחירת קובץ
     submit:
       diary_comment:
-        create: הערה
+        create: פרסום הערה
       diary_entry:
         create: פרסום
         update: עדכון
@@ -91,8 +91,8 @@ he:
       language: שפה
       message: הודעה
       node: נקודה
-      node_tag: תג צומת
-      old_node: צומת ישן
+      node_tag: תג נקודה
+      old_node: נקודה ישנה
       old_node_tag: תג צומת ישן
       old_relation: יחס ישן
       old_relation_member: איבר יחס ישן
@@ -117,7 +117,7 @@ he:
     attributes:
       client_application:
         name: שם (נדרש)
-        url: כתובת יישום ראשית (נדרש)
+        url: כתובת יישום ראשית (נדרשת)
         callback_url: כתובת קריאה חוזרת (callback)
         support_url: כתובת לתמיכה
         allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם
@@ -273,7 +273,7 @@ he:
       openid: OpenID
       google: גוגל
       facebook: פייסבוק
-      windowslive: מיקרוסופט
+      microsoft: מיקרוסופט
       github: גיטהאב
       wikipedia: ויקיפדיה
   api:
@@ -1867,6 +1867,9 @@ he:
       home location: מיקום ראשי
       no home location: לא הזנת את מיקומך הראשי.
       update home location on click: עדכון המיקום הראשי שלך בעת לחיצה על המפה?
+      show: הצגה
+      delete: מחיקה
+      undelete: ביטול מחיקה
     update:
       success: הפרופיל עודכן.
       failure: לא ניתן לעדכן פרופיל.
@@ -1895,7 +1898,7 @@ he:
         facebook:
           title: כניסה עם פייסבוק
           alt: כניסה עם חשבון פייסבוק
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: כניסה עם מיקרוסופט
           alt: כניסה עם חשבון מיקרוסופט
         github:
@@ -2485,7 +2488,6 @@ he:
       visibility: 'נראוּת:'
       confirm_delete: למחוק את הנתיב הזה?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: הדף %{page}
       older: מסלולים ישנים יותר
       newer: מסלולים חדשים יותר
     trace:
@@ -2954,7 +2956,9 @@ he:
     index:
       title: הערות ותגובות של %{user}
       heading: הערות של %{user}
-      subheading_html: הערות ותגובות של %{user}
+      subheading_html: הערות ש%{submitted} על־ידי %{user} או %{commented} מאת %{user}
+      subheading_submitted: שנשלחו
+      subheading_commented: קיבלו תגובות
       no_notes: אין הערות
       id: מזהה
       creator: יוצר