X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/92712591c962a0b1c859393a11c61af0629628f7..d8aeb7e6537295aa32b1d0da6ca4a9493cbd1f80:/config/locales/arz.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index c7292ed33..b98a93917 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Egyptian Arabic (Ù
صرÙ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Meno25
# Author: عÙاء
---
@@ -93,11 +92,17 @@ arz:
active: Ùشط
display_name: اÙاسÙ
اÙظاÙر
description: اÙÙصÙ
+ home_lat: 'خط اÙعرض:'
+ home_lon: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
languages: اÙÙغات
pass_crypt: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
help:
trace:
tagstring: Ù
Øدد بÙÙاصÙ
+ user_block:
+ needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙÙ
ستخدÙ
ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø
+ user:
+ new_email: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا)
browse:
changeset:
title: 'ØزÙ
٠اÙتغÙÙرات: %{id}'
@@ -149,12 +154,7 @@ arz:
new:
title: Ù
دخÙÙ ÙÙÙ
Ù٠جدÙدة
form:
- subject: 'اÙÙ
ÙضÙع:'
- body: 'Ùص اÙرساÙØ©:'
- language: 'اÙÙغة:'
location: 'اÙÙ
ÙÙع:'
- latitude: 'خط اÙعرض:'
- longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:'
use_map_link: استخدÙ
اÙخرÙطة
index:
title: ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
@@ -407,6 +407,7 @@ arz:
cape: رأس (أرض داخÙÙ Ù٠اÙبØر(
cave_entrance: Ù
دخ٠ÙÙÙ
cliff: جرÙ
+ coastline: خط ساØÙÙ
crater: ÙÙÙ٠برÙاÙ
fell: Ù
ÙØدر
fjord: Ù
ضÙ٠بØرÙ
@@ -612,31 +613,30 @@ arz:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ] اÙÙا بÙÙ Ù٠اÙب٠سترÙت Ù
اب'
email_confirm:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ'
- email_confirm_plain:
greeting: تØÙاتÙØ
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
- email_confirm_html:
- greeting: Ù
رØبÙاØ
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ÙØ£Ù
٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ %{server_url}
- to %{new_address}.
- click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ùا اÙÙر ÙÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر.
lost_password:
subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر'
- lost_password_plain:
- greeting: تØÙاتÙØ
- click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ
- ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
- lost_password_html:
- greeting: تØÙاتÙØ
- hopefully_you: شخص Ù
ا (ربÙ
ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر ÙØساب openstreetmap.org عÙÙ
- عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا.
+ greeting: Ù
رØبÙاØ
click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ
ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: راجع اÙÙ
ÙÙÙ!
+ press confirm button: اضغط عÙ٠زر اÙتأÙÙد أدÙا٠ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
+ button: Ø£ÙÙد
+ success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
+ confirm_email:
+ heading: Ø£ÙÙد تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ press confirm button: اضغط عÙ٠زر تأÙÙد أدÙا٠ÙتأÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ اÙجدÙد.
+ button: Ø£ÙÙد
+ success: تÙ
تأÙÙد تغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ!
+ failure: عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
تÙعÙÙÙ Ù
سبÙÙا بÙذ٠اÙبÙاÙات.
messages:
inbox:
title: اÙÙارد
my_inbox: اÙÙارد
- outbox: اÙصادر
from: Ù
Ù
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
@@ -660,9 +660,6 @@ arz:
Ùب٠أ٠تØاÙ٠إرسا٠اÙÙ
زÙد.
outbox:
title: صÙدÙ٠اÙصادر
- my_inbox_html: رابط٠%{inbox_link}
- inbox: صÙدÙ٠اÙبرÙد اÙÙارد
- outbox: اÙصادر
to: Ø¥ÙÙ
subject: اÙÙ
ÙضÙع
date: اÙتارÙØ®
@@ -684,6 +681,34 @@ arz:
as_unread: عÙÙÙÙ
ت اÙرساÙÙ ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy:
destroyed: ØÙØ°Ùت اÙرساÙØ©
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
+ heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
+ email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
+ new password button: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
+ help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙ Ø ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
+ رابط ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
+ notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙ٠إÙÙترÙÙÙÙ Ù٠طرÙÙÙا
+ Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعاد٠تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
+ notice email cannot find: تعذÙر Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙØ٠آسÙÙÙ.
+ reset_password:
+ title: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
+ heading: إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر %{user}
+ reset: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
+ flash changed: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر اÙخاص٠ب٠Ùد تغÙرت.
+ flash token bad: ÙÙ
تجد تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ØªØÙÙ Ù
٠اÙرابط ربÙ
اØ
+ sessions:
+ new:
+ title: ÙÙÙج
+ heading: ÙÙÙج
+ email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
+ password: 'ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر:'
+ lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
+ login_button: ÙÙج
+ account not active: عذرÙØ§Ø Øساب٠غÙر Ùشط بعد.
Ùرج٠اÙÙÙر عÙ٠اÙرابط ÙÙ
+ تأÙÙد Øساب اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
+ auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
site:
index:
js_1: Ø£Ùت Ø¥Ù
ا تستخدÙ
Ù
تصÙØ Ùا ÙدعÙ
جاÙا سÙرÙØ¨ØªØ Ø£Ù Ø£Ù٠عطÙت استعÙ
ا٠جاÙا سÙرÙبت.
@@ -696,13 +721,6 @@ arz:
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù
Ù Øساب٠%{user_page}.
user_page_link: صÙØÙ Ù
ستخدÙ
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
- flash_player_required_html: Ø£Ùت بØاج٠ÙÙ
شغ٠ÙÙاش ÙاستخداÙ
PotlatchØ Ù
Øرر ÙÙاش
- خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ. ÙÙ
ÙÙ٠تÙزÙÙ
- Ù
شغ٠اÙÙÙاش Ù
Ù Ù
ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙاÙ
- Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا Ù
تاØÙ ÙتعدÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØÙ.
- potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù
ØÙÙظÙ. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء
- اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙط٠اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙÙ
Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ
- Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.)
export:
area_to_export: اÙÙ
ÙØ·Ù٠اÙÙ
Ø·ÙÙب تصدÙرÙا
manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù
ÙØ·Ù٠أخرÙ
@@ -833,13 +851,11 @@ arz:
more: اÙÙ
زÙد
trace_details: اعرض تÙاصÙ٠اÙأثر
view_map: اعرض اÙخرÙطة
- edit: عدÙÙ
edit_map: عدÙ٠اÙخرÙطة
public: عاÙ
private: خاص
by: بÙاسطة
in: ÙÙ
- map: خرÙطة
index:
public_traces: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙØ©
public_traces_from: آثار ج٠ب٠إس عÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù
Ù %{user}
@@ -908,32 +924,6 @@ arz:
destroy:
flash: دÙ
Ùر تسجÙ٠اÙتطبÙÙ
users:
- login:
- title: ÙÙÙج
- heading: ÙÙÙج
- email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
- password: 'ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر:'
- lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
- login_button: ÙÙج
- account not active: عذرÙØ§Ø Øساب٠غÙر Ùشط بعد.
Ùرج٠اÙÙÙر عÙ٠اÙرابط ÙÙ
- تأÙÙد Øساب اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙتÙØ´ÙØ· ØسابÙ.
- auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
- lost_password:
- title: ÙسÙا٠ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
- heading: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙرØ
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- new password button: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
- help_text: أدخ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙذ٠استخدÙ
ت٠ÙÙتسجÙÙ Ø ÙسÙÙ Ùرس٠عÙÙÙ
- رابط ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
Ù Ùإعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر.
- notice email on way: Ùأس٠ÙØ£Ù٠أضعتÙا :-( ÙÙÙÙ ÙÙا٠رساÙ٠إÙÙترÙÙÙÙ Ù٠طرÙÙÙا
- Ø¥ÙÙ٠ستÙ
ÙÙÙ Ù
٠إعاد٠تعÙÙÙÙا ÙرÙبÙا.
- notice email cannot find: تعذÙر Ø¥Ùجاد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙØ٠آسÙÙÙ.
- reset_password:
- title: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
- heading: إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر %{user}
- reset: إعاد٠ضبط ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر
- flash changed: ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر اÙخاص٠ب٠Ùد تغÙرت.
- flash token bad: ÙÙ
تجد تÙ٠اÙÙ
عÙÙÙ
Ø§ØªØ ØªØÙÙ Ù
٠اÙرابط ربÙ
اØ
new:
title: اعÙ
Ù Øساب
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
@@ -943,14 +933,9 @@ arz:
ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- not_displayed_publicly_html: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاسÙ
- اÙخصÙصÙØ©)
display name: 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙا. ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر ÙØ°Ù
اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
- password: 'ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر:'
- confirm password: 'تأÙÙد ÙÙÙ
٠اÙÙ
رÙر:'
no_such_user:
title: Ù
ستخدÙ
غÙر Ù
ÙجÙد
heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
@@ -1007,7 +992,6 @@ arz:
account:
title: عدÙ٠اÙØساب
my settings: إعداداتÙ
- email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا)
public editing:
heading: 'تعدÙ٠عاÙ
:'
enabled: Ù
ÙعÙÙ. غÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
@@ -1023,12 +1007,8 @@ arz:
ÙÙ
ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (ÙÙ
عرÙÙ
اÙسبب).