X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..380c9364122eaaedb03c068fbdc76c3948b69731:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0e82cc03a..3ab1f25f3 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -172,24 +172,29 @@ uk:
         few: Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ %{count} ÑÐ¾ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ
         other: Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð½ÑÐ¶ %{count} ÑÐ¾ÐºÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ
       x_seconds:
-        one: 1  ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ
-        few: '%{count} ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        one: '%{count} ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        few: '%{count} ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        many: '%{count} ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         other: '%{count} ÑÐµÐºÑÐ½Ð´ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
       x_minutes:
-        one: 1 ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ
+        one: '%{count} ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         few: '%{count} ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        many: '%{count} ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         other: '%{count} ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
       x_days:
-        one: 1 Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ
+        one: '%{count} Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         few: '%{count} Ð´Ð½Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        many: '%{count} Ð´Ð½ÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         other: '%{count} Ð´Ð½ÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
       x_months:
-        one: 1 Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ
+        one: '%{count} Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         few: '%{count} Ð¼ÑÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        many: '%{count} Ð¼ÑÑÑÑÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         other: '%{count} Ð¼ÑÑÑÑÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
       x_years:
-        one: 1 ÑÑÐº ÑÐ¾Ð¼Ñ
+        one: '%{count} ÑÑÐº ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         few: '%{count} ÑÐ¾ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ'
+        many: '%{count} ÑÐ¾ÐºÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
         other: '%{count} ÑÐ¾ÐºÑÐ² ÑÐ¾Ð¼Ñ'
   editor:
     default: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (Ð·Ð°ÑÐ°Ð· %{name})
@@ -1127,11 +1132,10 @@ uk:
     reopen:
       reopened: Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð±ÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° 'ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¾'
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
+      comment_from_html: ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð²ÑÐ´ %{user_link}, %{comment_created_at}
       reassign_param: ÐÐµÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
-      reported_by_html: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº %{category}, %{user}
+      reported_by_html: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº %{category}, %{user}, %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ #%{comment_id}'
@@ -1442,12 +1446,13 @@ uk:
         OpenStreetMapÂ â ÑÐµ <i>Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ</i>: ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÑÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°ÑÑÐµÑÑ OpenStreetMap ÑÐ° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°ÑÐ½Ð¸ÐºÑÐ². Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÑÑÑÐµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ, ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ´ ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ. ÐÐ¸Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ <a href='%{copyright_path}'>Â«ÐÐ²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ñ
         Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÂ»</a>, ÑÐ¾Ð± Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ.
       legal_title: ÐÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ
-      legal_html: "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ê¼ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ² Ð¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾ ÐºÐµÑÑÑÑÑÑÑ
+      legal_1_html: "Ð¦ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ê¼ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ² Ð¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾ ÐºÐµÑÑÑÑÑÑÑ
         \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \nÐ²ÑÐ´ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸. ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ², Ð¿ÑÐ´ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ OSMF, Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÑÑÑÑÑÑ
         Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»
         ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ</a> ÑÐ° Ð½Ð°ÑÑÐ¹ <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ
-        ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ</a>.\n<br> \nÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Ð·Ð²Ê¼ÑÐ¶ÑÑÑÑÑ
+        ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑ</a>."
+      legal_2_html: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Ð·Ð²Ê¼ÑÐ¶ÑÑÑÑÑ
         Ð· OSMF</a>, \nÑÐºÑÐ¾ Ñ ÐÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÑÐºÐ¸Ñ
         Ð¿ÑÐ°Ð² ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¸Ð´Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ.\n<br>\nÐÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ OpenStreepMap ÑÐ° State of the
         Map Ñ <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
@@ -2060,6 +2065,7 @@ uk:
       no_apps_html: Ð§Ð¸ Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð± Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ»Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑÐ¼Ð¾Ð´ÑÑ
         Ð· Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑ %{oauth}? ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº
         Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼, ÑÐº Ð²ÑÐ½ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ½ÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ¸:'
       register_new: ÐÐ°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº
     form:
@@ -2533,7 +2539,7 @@ uk:
       until_login: ÐÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ¹Ð´Ðµ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ.
       time_future_and_until_login: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· %{time} Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
         Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ.
-      time_past: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ %{time} ÑÐ¾Ð¼Ñ.
+      time_past: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°'
