X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..4998157735f14d9ccb31192efcc2446b4054ff2a:/config/locales/sv.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index eae3afa4f..ef3eab065 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -36,11 +36,13 @@
 # Author: Sendelbach
 # Author: Sertion
 # Author: Shirayuki
+# Author: Technic2
 # Author: The real emj
 # Author: Tor.klingberg
 # Author: Ufred
 # Author: Umeaboy
 # Author: VickyC
+# Author: Westis
 # Author: WikiPhoenix
 # Author: Zvenzzon
 ---
@@ -84,6 +86,7 @@ sv:
       diary_comment: Dagbokskommentar
       diary_entry: Dagboksinlägg
       friend: Vän
+      issue: Problem
       language: Språk
       message: Meddelande
       node: Nod
@@ -100,6 +103,7 @@ sv:
       relation: Relation
       relation_member: Relationsmedlem
       relation_tag: Relationstagg
+      report: Rapportera
       session: Session
       trace: Spår
       tracepoint: Spårpunkt
@@ -198,6 +202,15 @@ sv:
     remote:
       name: Fjärrstyrning
       description: Fjärrstyrning (JOSM eller Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Ingen
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
@@ -1117,11 +1130,10 @@ sv:
     reopen:
       reopened: Ärendestatus har ändrats till "Öppen"
     comments:
-      created_at: Den %{datetime}
+      comment_from_html: Kommentar från %{user_link} på %{comment_created_at}
       reassign_param: Återtilldela ärende?
     reports:
-      updated_at: Den %{datetime}
-      reported_by_html: Rapporterades som %{category} av %{user}
+      reported_by_html: Rapporterades som %{category} av %{user} den %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, kommentar nr %{comment_id}'
@@ -1251,8 +1263,15 @@ sv:
         more_info_2: 'de kan hittas på:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
-        loaded_successfully: inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga
-          punkter.
+        loaded_successfully:
+          one: |-
+            inläst med %{trace_points} av 1 möjlig punkt.
+
+            inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
+          other: |-
+            inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
+
+            inläst med %{trace_points} av %{possible_points} möjliga punkter.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'
       greeting: Hej där!
@@ -1435,15 +1454,15 @@ sv:
         du endast distribuera resultatet under samma licens. Se <a href=''%{copyright_path}''>sidan
         för Upphovsrätt och Licens</a> för detaljer.'
       legal_title: Juridik
-      legal_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av
+      legal_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av
         \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \npå gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-drivna tjänster är föremål\nför
         våra <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolicyer
-        för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>\n<br>
-        \nVänligen <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontakta OSMF</a> \nom
-        du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller andra rättsliga
-        frågor.\n<br>\nOpenStreetMap, förstoringsglaslogotypen och State of the Map
-        är <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registrerade
+        för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>."
+      legal_2_html: "Vänligen <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontakta
+        OSMF</a> \nom du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller
+        andra rättsliga frågor.\n<br>\nOpenStreetMap, förstoringsglaslogotypen och
+        State of the Map är <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registrerade
         varumärken av OSMF</a>."
       partners_title: Partners
     copyright:
@@ -1737,7 +1756,7 @@ sv:
           primary: Primär väg (riksväg)
           secondary: Sekundär väg (större länsväg)
           unclassified: Oklassificerad väg
-          track: Spår
+          track: Traktorväg
           bridleway: Ridstig
           cycleway: Cykelväg
           cycleway_national: Nationell cykelväg
@@ -2063,6 +2082,7 @@ sv:
       no_apps_html: Har du ett program som du vill registrera för användning hos oss
         med hjälp av %{oauth}-standarden? Du måste registrera din webbapplikation
         innan du kan göra OAuth-anropp till den här tjänsten.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Du har följande klientapplikationer registrerade:'
       register_new: Registrera din applikation
     form:
@@ -2627,9 +2647,12 @@ sv:
         out: Zooma ut
       locate:
         title: Visa min position
-        metersUnit: meter
-        feetUnit: fot
-        popup: Du är inom {distance} {unit} från denna punkt
+        metersPopup:
+          one: Du är inom en meter av denna punkt
+          other: Du är inom %{count} meter av denna punkt
+        feetPopup:
+          one: Du är inom en fot av denna punkt
+          other: Du är inom %{count} fot av denna punkt
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Cykelkarta
@@ -2645,6 +2668,11 @@ sv:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donera</a>
       terms: <a href="%{terms_url}">Hemsidan och API-villkor</a>
+      thunderforest: Rutor av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+        Allan</a>
+      hotosm: Rututseende av <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+        OpenStreetMap Team</a> som förvaltas av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Frankrike</a>
     site:
       edit_tooltip: Redigera kartan
       edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan