X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index e19a1102f..d692f3e6a 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -944,7 +944,7 @@ lv:
     logout: Iziet
     log_in: Ieiet
     log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
-    sign_up: Piereģistrēties
+    sign_up: Reģistrēties
     start_mapping: Sākt Kartēt
     sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai
     edit: Labot
@@ -1201,7 +1201,7 @@ lv:
         tos izplatīt tikai zem tās pašas licences. Apskati <a href=''%{copyright_path}''>Autortiesību
         un Licences lapu</a> priekš padziļinātas informācijas.'
       legal_title: Juridiskie jautājumi
-      legal_html: "Šo vietni un daudzus citus ar to saistītos pakalpojumus oficiāli
+      legal_1_html: "Šo vietni un daudzus citus ar to saistītos pakalpojumus oficiāli
         pārvalda <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap fonds</a> (OSMF)
         kopienas vārdā.\n<br> \nLūdzu <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>sazinieties
         OSMF</a>, ja jums ir jautājumi par autortiesībām vai citiem juridiskajiem
@@ -1437,7 +1437,7 @@ lv:
         description: Lietotāju uzturēta pamācība priekš iesācējiem.
       help:
         url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Palīdzības forums
         description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
           lapas.
       mailing_lists:
@@ -2315,9 +2315,6 @@ lv:
         out: Samazināt
       locate:
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
-        metersUnit: metri
-        feetUnit: pēdas
-        popup: Tu esi {distance} {unit} no Å¡Ä« punkta
       base:
         standard: Standarta
         cycle_map: Velokarte