X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..c87d316a1d65ce7fa4b47a6027b2ea5a7b3dbbcc:/config/locales/ja.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 747f74d1a..1a7849420 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -36,6 +36,7 @@ # Author: Vigorous action # Author: Wrightbus # Author: Yusuke1109 +# Author: はまのまさと # Author: ネイ # Author: 沈澄心 # Author: 神樂坂秀吉 @@ -85,6 +86,7 @@ ja: diary_comment: 日記コメント diary_entry: 日記エントリ friend: 友達 + issue: 問題点 language: 言語 message: メッセージ node: ノード @@ -101,6 +103,7 @@ ja: relation: リレーション relation_member: リレーションのメンバー relation_tag: リレーションのタグ + report: 報告 session: セッション trace: トレース tracepoint: トレースポイント @@ -200,6 +203,15 @@ ja: remote: name: リモート制御 description: 遠隔制御 (JOSM または Merkaartor) + auth: + providers: + none: なし + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: ウィキペディア api: notes: comment: @@ -318,6 +330,7 @@ ja: tag: '%{key}=%{value} タグのウィキでの説明ページ' wikidata_link: Wikidataの%{page}項目目 wikipedia_link: ウィキペディアの %{page} 記事 + wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目The %{page}件 telephone_link: '%{phone_number}に電話' colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー note: @@ -401,6 +414,7 @@ ja: in_language_title: '%{language} の日記エントリ' new: 日記エントリを新規作成 new_title: 自分の日記にエントリを新規作成 + my_diary: 自分の日記 no_entries: 日記エントリはありません recent_entries: 最近の日記エントリ older_entries: 以前のエントリ @@ -458,6 +472,18 @@ ja: comment: コメント newer_comments: 新しいコメント older_comments: 古いコメント + friendships: + make_friend: + heading: '%{user} を友達に追加しますか?' + button: 友達に追加 + success: '%{name} と友達になりました!' + failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。' + already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。 + remove_friend: + heading: '%{user} を友達から削除しますか?' + button: 友達を解除 + success: '%{name} との友達を解除しました。' + not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。' geocoder: search: title: @@ -1110,11 +1136,10 @@ ja: reopen: reopened: 問題の状態は「未解決」に設定されました comments: - created_at: '%{datetime}に' + comment_from_html: '%{comment_created_at} の %{user_link} さんからのコメント' reassign_param: 問題を再度、割り当てますか? reports: - updated_at: '%{datetime}に' - reported_by_html: '%{user}により %{category} として報告済み' + reported_by_html: '%{user}による %{category} として%{updated_at}に報告済み' helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}とコメント番号 %{comment_id}' @@ -1216,7 +1241,7 @@ ja: hi: こんにちは、%{to_user} さん。 header: '%{from_user} さんが、OpenStreetMap であなたに件名 %{subject} のメッセージを送信しました:' footer_html: メッセージを読むにはこちら %{readurl}、返信するにはこちら %{replyurl} - friend_notification: + friendship_notification: hi: '%{to_user},' subject: '[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。' had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。 @@ -1235,7 +1260,8 @@ ja: more_info_2: 'こちらにあります:' success: subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが成功' - loaded_successfully: 利用可能な点 %{possible_points} 個のうち、%{trace_points} 個の読み込みに成功しました。 + loaded_successfully: + other: 利用可能な点 %{possible_points} 個のうち、%{trace_points} 個の読み込みに成功しました。 signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ' greeting: やあ、皆さん! @@ -1374,11 +1400,13 @@ ja: open_data_html: OpenStreetMapはオープンデータです。あなたはOpenStreetMapと協力者の著作権を表示すれば、いかなる目的でも無料で利用することができます。もし何らかの方法でデータを変更したり二次データを作成したりした場合も、同じライセンス条件下でのみ結果を配布できます。詳しくは、著作権とライセンスをご覧ください。 legal_title: 法律関係 - legal_html: "このサイトおよびその他の関連サービスは、コミュニティを代表してOpenStreetMap財団 - (OSMF) が運営しています。OpenStreetMap財団の運営するサービス利用者は、私たちの定める利用規定ならびに当財団のプライバシーに関する規定の対象となります。\n
- \nライセンス、著作権その他法的な質問や問題がある場合は、OpenStreetMap財団までご連絡ください。\n
\nOpenStreetMapならびに拡大鏡のロゴおよびState - of the MapはOpenStreetMap財団の登録商標です。" + legal_1_html: このサイトおよびその他の関連サービスは、コミュニティを代表してOpenStreetMap財団 + (OSMF) が運営しています。OpenStreetMap財団の運営するサービス利用者は、私たちの定める利用規定ならびに当財団のプライバシーに関する規定の対象となります。 + legal_2_html: |- + ライセンス、著作権その他の法的案件のお問い合わせはOSMF宛てにお願いします。 +
+ OpenStreetMap、拡大鏡のロゴならびにState of the MapはいずれもOSMFの登録商標です。 partners_title: パートナー copyright: foreign: @@ -1398,14 +1426,14 @@ ja: href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License (ODbL) の下にライセンスするオープンデータです。 intro_2_html: OpenStreetMapとその協力者をクレジットすれば、データを自由にコピー、配布、送信、利用することができます。変更したり翻案したりしたデータは同じライセンスに従う場合のみ、提供することができます。あなたの権利と責任は、ライセンス契約の全文で説明しています。 - intro_3_html: |- + intro_3_1_html: |- 地図画像やドキュメントは、Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ライセンス (CC BY-SA) に基づいてライセンスされます。 credit_title_html: OpenStreetMap のクレジット表記の仕方 credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”のクレジットを必ず使用してください。' - credit_2_html: あなたはデータが Open Database License に基づいて提供されていること、そして地図タイルを使用する場合は、地図画像が + credit_2_1_html: あなたはデータが Open Database License に基づいて提供されていること、そして地図タイルを使用する場合は、地図画像が CC BY-SA としてライセンスされていることを明確にしなければなりません。著作権表示ページにリンクすることでこれを表現することができます。また、データの形式でOpenStreetMapを配布する場合の要件として、名前を表示の上、ライセンスに直接リンクすることができます。リンクを張れないメディア(印刷など)の場合は、openstreetmap.org(OpenStreetMapをアドレスとして展開した形)、opendatacommons.org、さらに関連がある場合はcreativecommons.orgへ読者を誘導することをお勧めします。 - credit_3_html: |- + credit_4_html: |- 閲覧可能な電子地図の場合は、地図の隅にクレジットを表示してください。 例: attribution_example: @@ -1891,6 +1919,7 @@ ja: revoke: 取り消す! my_apps: クライアント アプリケーション no_apps_html: OSMのサイトで使用するアプリケーションを新しく %{oauth} で登録するにはOAuthリクエストの前にあらかじめwebから登録しておく必要があります。 + oauth: OAuth registered_apps: '以下のクライアント アプリケーションが登録済みです:' register_new: アプリケーションの登録 form: @@ -2189,17 +2218,6 @@ ja: flash success: ホーム地点を保存しました。 go_public: flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。 - make_friend: - heading: '%{user} を友達に追加しますか?' - button: 友達に追加 - success: '%{name} と友達になりました!' - failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。' - already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。 - remove_friend: - heading: '%{user} を友達から削除しますか?' - button: 友達を解除 - success: '%{name} との友達を解除しました。' - not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。' index: title: 利用者 heading: ユーザー @@ -2351,7 +2369,7 @@ ja: next: 次へ » previous: « 前へ notes: - mine: + index: title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ' heading: '%{user}さんのメモ' subheading_html: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ' @@ -2394,9 +2412,12 @@ ja: out: 縮小 locate: title: 現在地を表示 - metersUnit: メートル - feetUnit: フィート - popup: あなたはこの位置から{distance}{unit}以内にいます + metersPopup: + one: この地点は1メートル以内 + other: この地点まで%{count}メートル + feetPopup: + one: この地点から1フット + other: この地点まで%{count}フィート base: standard: 標準 cycle_map: サイクリングマップ @@ -2412,6 +2433,10 @@ ja: copyright: © OpenStreetMap 協力者 donate_link_text: terms: ウェブサイトおよびAPI規約 + thunderforest: タイルは Andy Allen + のご好意による + hotosm: タイル様式のホストはOpenStreetMap フランスであり人道OpenStreetMap チームのご好意による site: edit_tooltip: 地図を編集 edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください