X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..d49771ba95766b62534c607d2ab28a1a41aae14b:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 2cc717995..ea1982d91 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
# Author: CYAN
+# Author: Codenstory
# Author: D6283
# Author: Freebiekr
# Author: Garam
@@ -32,6 +33,8 @@
# Author: äºå¼¦
# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: ê³ ì
+# Author: ê·¸ë¥ê¸°ì¬ì
+# Author: ë ì¦
# Author: ë°¥íë¼ê¸°
# Author: ìë¼
# Author: í림
@@ -77,6 +80,7 @@ ko:
diary_comment: ì¼ê¸° ì견
diary_entry: ì¼ê¸° í목
friend: ì¹êµ¬
+ issue: ì´ì
language: ì¸ì´
message: ë©ìì§
node: êµì
@@ -93,6 +97,7 @@ ko:
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
relation_tag: ê´ê³ íê·¸
+ report: ë³´ê³ ì
session: ì¸ì
trace: 궤ì
tracepoint: 궤ì ì§ì
@@ -132,7 +137,7 @@ ko:
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
- display_name: ì´ë¦ ë³´ì´ê¸°
+ display_name: íìëë ì´ë¦
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
@@ -165,6 +170,15 @@ ko:
remote:
name: ì격 ì ì´
description: ì격 ì ì´ (JOSM ëë Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ìì
+ openid: OpenID
+ google: 구ê¸
+ facebook: íì´ì¤ë¶
+ windowslive: Windows Live
+ github: ê¹íë¸
+ wikipedia: ìí¤ë°±ê³¼
api:
notes:
comment:
@@ -286,7 +300,9 @@ ko:
tag: '%{key}=%{value} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì'
wikidata_link: ìí¤ë°ì´í° %{page} í목
wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ %{page} 문ì
+ wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ììì %{page} í목
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
+ colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
note:
title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
new_note: ìë¡ì´ ì°¸ê³
@@ -425,6 +441,18 @@ ko:
comment: ì견
newer_comments: ì ì견
older_comments: ì´ì ì견
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
+ button: ì¹êµ¬ ì¶ê°
+ success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
+ failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
+ already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
+ button: ì¹êµ¬ ì ê±°
+ success: '%{name}ëì ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤.'
+ not_a_friend: '%{name}ëì ì¹êµ¬ê° ìëëë¤.'
geocoder:
search:
title:
@@ -1079,11 +1107,10 @@ ko:
reopen:
reopened: ì´ì ìíê° 'ì´ë¦¼'ì¼ë¡ ì¤ì ëììµëë¤
comments:
- created_at: '%{datetime}ì'
+ comment_from_html: '%{comment_created_at}ì %{user_link}ëì ëê¸'
reassign_param: ì´ì를 ë¤ì í ë¹íìê² ìµëê¹?
reports:
- updated_at: '%{datetime}ì'
- reported_by_html: '%{user}ëì´ %{category} ë¶ë¥ë¡ ë³´ê³ í¨'
+ reported_by_html: '%{updated_at}ì %{user}ëì´ %{category} ë¶ë¥ë¡ ë³´ê³ í¨'
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ì견 #%{comment_id}'
@@ -1186,7 +1213,7 @@ ko:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
header: '%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:'
footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì íì í ì ììµëë¤.
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ìë
íì¸ì %{to_user}ë,
subject: '[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤'
had_added_you: '%{user}ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤.'
@@ -1261,9 +1288,9 @@ ko:
commented:
subject_own: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
subject_other: '[ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ] %{commenter}ëì´ ë´ê° ê´ì¬ì ê°ì§ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
- your_changeset: '%{commenter}ëì´ ë´ê° %{time}ì ë§ë ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¬ììµëë¤'
+ your_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì ë´ê° ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤'
commented_changeset: '%{commenter}ëì´ %{time}ì %{changeset_author}ëì´ ë§ë ë´ê°
- 주ìì¤ì¸ ì§ë ë°ëì§í©ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ 주ìì¤ì¸ ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
partial_changeset_with_comment: â%{changeset_comment}â ë§ê¸ë¡
partial_changeset_without_comment: ì견 ìì´
details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url}ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
@@ -1360,13 +1387,16 @@ ko:
ê·¸ 결과물ì ë°°í¬í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ ë¬¸ììì
íì¸íì¸ì.'
legal_title: ë²ë¥
- legal_html: |-
- ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì© ì½ê´,
- íì©í ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
+ legal_1_html: ì´ ì¬ì´í¸ ë° ë§ì ë¤ë¥¸ ê´ë ¨ë ë¶ë¬¸ì ê³µë체를 ëííì¬ OpenStreetMap
+ ì¬ë¨ìì ì ìì ì¼ë¡ ì´ìí©ëë¤. OpenStreetMap ì¬ë¨ì´ ì´ìíë ë¶ë¬¸ì ì´ì©ì ì´ì©
+ ì½ê´, íì©í
+ ì ìë ì´ì© ì ì±
ë° ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨
+ ì¡°ê±´ íìì ì´ë£¨ì´ì§ëë¤.
+ legal_2_html: |-
+ ë¼ì´ì ì¤ë ì ìê¶, ë²ë¥ ê´ë ¨ ì문ì ì´ ìë¤ë©´
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ì¼ë¡ 문ìí´ì£¼ì¸ì.
- ë§ì¼ ì´ì©íë½ ëë ì ìê¶ ë° ë¤ë¥¸ ë²ë¥ ì ì¸ ì§ë¬¸ì´ ìë¤ë©´, OpenStreetMap ì¬ë¨ì ì°ë½íììì¤.
-
- OpenStreetMap, ë보기 ë¡ê³ ì State of the Mapì OpenStreetMap ì¬ë¨ì ë±ë¡ìíì
ëë¤.
+ ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ, ë보기ì ì§ë ë¡ê³ ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ì ë±ë¡ ìíì
ëë¤.
partners_title: íí¸ë
copyright:
foreign:
@@ -1495,7 +1525,7 @@ ko:
shortlink: 짧ìë§í¬
createnote: ì°¸ê³ ì¶ê°
license:
- copyright: ì ìê¶ OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
+ copyright: ì ìê¶ OpenStreetMap ë° ê¸°ì¬ì, ì¤í ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë°°í¬
remote_failed: í¸ì§ì ì¤í¨íìµëë¤ - JOSMì´ë Merkaartor를 ë¶ë¬ìê³ ì격 ì ì´ ì¤ì ì´ íì±íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì
edit:
not_public: ê³µê°í í¸ì§ì ì¤ì íì§ ìììµëë¤.
@@ -1785,6 +1815,8 @@ ko:
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
+ other: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§
+ ë 기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
edit:
title: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
heading: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
@@ -1831,7 +1863,9 @@ ko:
newer: ë¤ì 궤ì
trace:
pending: ë³´ë¥ ì¤
- count_points: ì %{count}ê°
+ count_points:
+ one: ì 1ê°
+ other: ì %{count}ê°
more: ë 보기
trace_details: 궤ì ìì¸ë³´ê¸°
view_map: ì§ë 보기
@@ -1916,7 +1950,7 @@ ko:
edit:
title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
show:
- title: '%{app_name}ì ë°í OAuth ìì¸í ì ë³´'
+ title: '%{app_name}ì ëí OAuth ìì¸í ì ë³´'
key: '컨ì머 í¤:'
secret: '컨ì머 ë¹ë° ê°:'
url: 'ìì² í í° URL:'
@@ -1944,6 +1978,7 @@ ko:
my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
no_apps_html: '%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹?
ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'ë±ë¡ë ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëë¤:'
register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
form:
@@ -2055,8 +2090,7 @@ ko:
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
not_displayed_publicly_html: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì
- 참조íì기 ë°ëëë¤.
+ title="ì´ë©ì¼ 주ì ì ì í¬í¨í OSMF ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨">ê°ì¸ì ë³´ì²ë¦¬ë°©ì¹¨ì 참조íì기 ë°ëëë¤.
display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
@@ -2247,17 +2281,6 @@ ko:
flash success: ì§ ìì¹ë¥¼ ì±ê³µì ì¼ë¡ ì ì¥íìµëë¤
go_public:
flash success: ì§ê¸ 모ë í¸ì§ì ê³µê°íê³ , í¸ì§ì íì©íì§ ììµëë¤.
- make_friend:
- heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
- button: ì¹êµ¬ ì¶ê°
- success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
- failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
- already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
- remove_friend:
- heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
- button: ì¹êµ¬ ì ê±°
- success: '%{name}ëì ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤.'
- not_a_friend: '%{name}ëì ì¹êµ¬ê° ìëëë¤.'
index:
title: ì¬ì©ì
heading: ì¬ì©ì
@@ -2460,8 +2483,6 @@ ko:
out: ì¶ì
locate:
title: ë´ ìì¹ ë³´ê¸°
- metersUnit: 미í°
- popup: ì´ ì ì {distance} {unit} ìì ììµëë¤
base:
standard: íì¤
cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë
@@ -2474,7 +2495,7 @@ ko:
gps: ê³µê° GPS 궤ì
overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
title: ë ì´ì´
- copyright: © ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ 기ì¬ì
+ copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
donate_link_text: 기ë¶í기
terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´
site:
@@ -2497,7 +2518,7 @@ ko:
new:
intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼
ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª
í´ì£¼ì¸ì.
- advice: ë
¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì
ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í
ì ì 보를 ì
ë ¥íì§
+ advice: ë
¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì
ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í
ì ì 보를 ì
ë ¥íì§
ë§ììì¤.
add: ì°¸ê³ ì¶ê°
show: