X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..dc51702b902a4cc1ef78a7f0f5d6b7b221f37094:/config/locales/da.yml diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index e1295dc7f..94cbf9297 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -38,6 +38,8 @@ da: formats: friendly: '%e. %B %Y kl. %H:%M' helpers: + file: + prompt: Vælg fil submit: diary_comment: create: Gem @@ -73,6 +75,7 @@ da: diary_comment: Blogkommentar diary_entry: Blogindlæg friend: Ven + issue: Problem language: Sprog message: Meddelelse node: Punkt @@ -89,13 +92,14 @@ da: relation: Relation relation_member: Relationsmedlem relation_tag: Relationsegenskab + report: Rapporter session: Session trace: Spor tracepoint: Sporpunkt tracetag: Sporegenskab user: Bruger user_preference: Brugerindstillinger - user_token: Brugertegn + user_token: Brugernøgle way: Vej way_node: Vejpunkt way_tag: Vejegenskab @@ -114,12 +118,15 @@ da: trace: user: Bruger visible: Synlig - name: Navn + name: Filnavn size: Størrelse latitude: Breddegrad longitude: Længdegrad public: Offentlig description: Beskrivelse + gpx_file: Upload GPX-fil + visibility: Synlighed + tagstring: Egenskaber message: sender: Afsender title: Emne @@ -132,6 +139,9 @@ da: description: Beskrivelse languages: Sprog pass_crypt: Adgangskode + help: + trace: + tagstring: kommasepareret datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -185,6 +195,15 @@ da: remote: name: Fjernbetjening description: Fjernbetjening (JOSM eller Merkaartor) + auth: + providers: + none: Ingen + openid: OpenID + google: Google + facebook: Facebook + windowslive: Windows Live + github: GitHub + wikipedia: Wikipedia api: notes: comment: @@ -295,8 +314,8 @@ da: way: vej relation: relation start_rjs: - feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, som kan gøre din browser - langsom eller fÃ¥ den til at ikke at svare. Er du sikker pÃ¥ du ønsker at fÃ¥ + feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, dette kan gøre din browser + langsom eller fÃ¥ den til ikke at svare. Er du sikker pÃ¥ at du ønsker at fÃ¥ vist disse data? load_data: Indlæs data loading: Indlæser... @@ -393,6 +412,7 @@ da: in_language_title: Blogindlæg pÃ¥ %{language} new: Nyt blogindlæg new_title: Skriv nyt indlæg i min brugerblog + my_diary: Min dagbog no_entries: Ingen blogindlæg recent_entries: Seneste blogindlæg older_entries: Ældre indlæg @@ -401,7 +421,7 @@ da: title: Rediger blogindlæg marker_text: Placering for blogindlæg show: - title: '%{user}''s blog | %{title}' + title: Blog for %{user} | %{title} user_title: Blog for %{user} leave_a_comment: Tilføj en kommentar login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere' @@ -414,7 +434,7 @@ da: diary_entry: posted_by_html: Skrevet af %{link_user} den %{created} pÃ¥ %{language_link} comment_link: Kommentér dette indlæg - reply_link: Svar pÃ¥ dette indlæg + reply_link: Send en besked til forfatteren comment_count: one: '%{count} kommentar' zero: Ingen kommentarer @@ -451,6 +471,18 @@ da: comment: Kommentar newer_comments: Nyere kommentarer older_comments: Ældre kommentarer + friendships: + make_friend: + heading: Tilføj %{user} som en ven? + button: Tilføj som en ven + success: '%{name} er nu din ven!' + failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven. + already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}. + remove_friend: + heading: Fjern %{user} som ven? + button: Fjern som ven + success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.' + not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.' geocoder: search: title: @@ -496,6 +528,7 @@ da: bicycle_parking: Cykelparkering bicycle_rental: Cykeludlejning biergarten: Udendørs øludskænkning + blood_bank: Blodbank boat_rental: BÃ¥dudlejning brothel: Bordel bureau_de_change: Vekselkontor @@ -532,13 +565,13 @@ da: hunting_stand: Jagtplatform ice_cream: Is kindergarten: Børnehave + language_school: Sprogskole library: Bibliotek marketplace: Markedsplads monastery: Kloster motorcycle_parking: Motorcykelparkering nightclub: Natklub nursing_home: Plejehjem - office: Kontor parking: Parkering parking_entrance: Parkeringsindkørsel parking_space: Parkeringsplads @@ -547,20 +580,15 @@ da: police: Politi post_box: Postkasse post_office: Postkontor - preschool: Før-børnehaveklasse prison: Fængsel pub: Pub public_building: Offentlig bygning recycling: Genbrugsstation restaurant: Restaurant - retirement_home: Plejehjem - sauna: Sauna school: Skole shelter: Shelter - shop: Forretning shower: Brusebad social_centre: Socialcenter - social_club: Social klub social_facility: Socialforsogsfacilitet studio: Studie swimming_pool: Swimmingpool @@ -576,7 +604,6 @@ da: waste_basket: Skraldespand waste_disposal: Skraldecontainer water_point: Vandpunkt - youth_centre: Ungdomscenter boundary: administrative: Administrativ grænse census: Folketællingsgrænse @@ -590,6 +617,33 @@ da: viaduct: Viadukt "yes": Bro building: + apartment: Lejlighed + apartments: Lejligheder + barn: Lade + chapel: Kapel + church: Kirkebygning + commercial: Erhvervsbygning + dormitory: Kollegium + farm: GÃ¥rd + garage: Garage + garages: Garager + greenhouse: Drivhus + hospital: Sygehusbygning + hotel: Hotelbygning + house: Hus + houseboat: HusbÃ¥d + hut: Hytte + industrial: Industribygning + office: Kontorbygning + public: Offentlig bygning + residential: Beboelsesbygning + retail: Detailhandelbygning + roof: Tag + school: Skolebygning + stable: Stald + terrace: Terrasse + train_station: Jernbanestation + university: Universitetsbygning "yes": Bygning craft: brewery: Bryggeri @@ -599,6 +653,7 @@ da: painter: Maler photographer: Fotograf plumber: Blikkenslager + sawmill: Savværk shoemaker: Skomager tailor: Skrædder "yes": HÃ¥ndsværksbutik @@ -606,6 +661,7 @@ da: ambulance_station: Ambulancestation assembly_point: Mødested defibrillator: Hjertestarter + fire_xtinguisher: Brandslukker landing_site: Nødlandingsplads phone: Nødtelefon water_tank: Nødvandtank @@ -651,7 +707,6 @@ da: tertiary_link: Hovedvej track: Hjulspor traffic_signals: Trafiklys - trail: Spor trunk: Motortrafikvej trunk_link: Motortrafikvej turning_loop: Vendesløjfe @@ -670,7 +725,6 @@ da: fort: Skanse heritage: Kulturarvssted house: Hus - icon: Ikon manor: HerregÃ¥rd memorial: Mindesmærke mine: Mine @@ -710,12 +764,11 @@ da: orchard: Plantage quarry: Stenbrud/grusgrav railway: Jernbane - recreation_ground: Idrætsplads + recreation_ground: Rekreativt omrÃ¥de reservoir: Reservoir reservoir_watershed: Vandreservoir residential: BoligomrÃ¥de retail: Detailhandel - road: VejomrÃ¥de village_green: Forte vineyard: VingÃ¥rd "yes": Arealanvendelse @@ -738,7 +791,7 @@ da: park: Park pitch: Sportsarena playground: Legeplads - recreation_ground: Idrætsplads + recreation_ground: Rekreativt omrÃ¥de resort: Feriested sauna: Sauna slipway: Bedding @@ -757,6 +810,7 @@ da: bunker_silo: Bunker chimney: Skorsten crane: Kran + cross: Kors dolphin: Fortøjningspæl dyke: Grøft embankment: Dige @@ -872,7 +926,6 @@ da: subdivision: Bydel suburb: Forstad town: By - unincorporated_area: Kommunefrit omrÃ¥de village: Landsby "yes": Sted railway: @@ -898,6 +951,7 @@ da: switch: Sporskifte tram: Sporvej tram_stop: Sporvognsstoppested + yard: Jernbaneterræn shop: alcohol: Spiritusforretning antiques: Antikviteter @@ -916,6 +970,7 @@ da: carpet: Tæppebutik charity: Velgørenhedsbutik chemist: Apotek + chocolate: Chokolade clothes: Tøjbutik computer: Computerforretning confectionery: Slikbutik @@ -931,12 +986,10 @@ da: estate_agent: Ejendomsmægler farm: GÃ¥rdbutik fashion: Modebutik - fish: Fiskehandler florist: Blomsterhandler food: Fødevarehandel funeral_directors: Begravelsesforretning furniture: Møbler - gallery: Galleri garden_centre: Havecenter general: Landhandel gift: Souvenirbutik @@ -944,6 +997,7 @@ da: grocery: Købmand hairdresser: Frisør hardware: Byggemarked + hearing_aids: Høreapparat hifi: Hi-Fi houseware: Køkkenudstyr interior_decoration: Indretning @@ -951,9 +1005,9 @@ da: kiosk: Kiosk kitchen: Køkkenbutik laundry: Vaskeri + locksmith: LÃ¥sesmed lottery: Lotteri mall: Indkøbscenter - market: Marked massage: Massage mobile_phone: Mobiltelefonforretning motorcycle: Motorcykelbutik @@ -965,7 +1019,6 @@ da: paint: Malerbutik pawnbroker: PantelÃ¥ner pet: Dyrehandel - pharmacy: Apotek photo: Fotobutik seafood: Fisk og skaldyr second_hand: Genbrugsbutik @@ -1103,11 +1156,10 @@ da: reopen: reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben' comments: - created_at: Den %{datetime} + comment_from_html: Kommentar fra %{user_link} skrevet %{comment_created_at} reassign_param: Tildel sagen igen? reports: - updated_at: Den %{datetime} - reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} + reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user} den %{updated_at} helper: reportable_title: diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}' @@ -1209,13 +1261,14 @@ da: header: '%{from_user} har kommenteret pÃ¥ OpenStreetMap-blogindlægget med emnet %{subject}:' footer: Du kan ogsÃ¥ læse kommentaren pÃ¥ %{readurl}, og du kan kommentere pÃ¥ - %{commenturl} eller svare pÃ¥ %{replyurl} + %{commenturl} eller sende en besked til forfatteren pÃ¥ %{replyurl} message_notification: hi: Hej %{to_user}, header: '%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet %{subject}:' - footer_html: Du kan ogsÃ¥ læse beskeden pÃ¥ %{readurl} og du kan svare pÃ¥ %{replyurl} - friend_notification: + footer_html: Du kan ogsÃ¥ læse beskeden pÃ¥ %{readurl} og du kan sende en besked + til forfatteren pÃ¥ %{replyurl} + friendship_notification: hi: Hej %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} tilføjede dig som ven' had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven pÃ¥ OpenStreetMap.' @@ -1234,8 +1287,9 @@ da: more_info_2: 'dem kan findes pÃ¥:' success: subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes' - loaded_successfully: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} - mulige punkter. + loaded_successfully: + one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt. + other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter. signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap' greeting: Halløj! @@ -1395,23 +1449,23 @@ da: about: next: Næste copyright_html: ©OpenStreetMap
bidragsydere - used_by_html: '%{name} stiller kortdata til rådighed for tusindvis af websteder, - mobile apps og hardware-enheder' + used_by_html: '%{name} leverer kortdata til tusindvis af websteder, mobile apps + og hardware-enheder' lede_text: OpenStreetMap er bygget af et fællesskab af kortlæggere, der bidrager og vedligeholder data om veje, stier, caféer, jernbanestationer og meget mere, over hele verden. local_knowledge_title: Lokal viden local_knowledge_html: OpenStreetMap lægger vægt på lokal viden. Bidragsydere bruger luftfotografier, GPS-enheder og lavteknologiske feltkort til at kontrollere - at OSM er præcis og ajourført. + at OSM er præcist og ajourført. community_driven_title: Drevet af fællesskabet community_driven_html: "OpenStreetMap-fællesskabet er alsidigt, passioneret, og vokser hver dag.\nVores bidragsydere omfatter entusiastiske kortlæggere, - GIS-fagfolk, ingeniører der\nkører OSM-servere, humanitære arbejdere der kortlægger - katastroferamte områder,\nog mange flere.\nFor at læs mere om fællesskabet, - se\nOpenStreetMap-bloggen, \nbrugerdagbøger,\nfællesskabsblogs, - og\n OSM Foundations hjemmeside." + GIS-fagfolk, ingeniører der\ndriver OSM-servere, humanister der kortlægger + katastroferamte områder,\nog mange flere.\nLær mere om fællesskabet ved at + se nærmere på\nOpenStreetMap-bloggen, + \nbrugerblogs,\nfællesskabsblogs, + og\n hjemmesiden for OSM Foundation." open_data_title: Åbne Data open_data_html: |- OpenStreetMap er åbne data: du må bruge dem til ethvert formål, @@ -1419,23 +1473,20 @@ da: bygger oven på data på bestemte måder, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Se siden om ophavsret og licens for detaljer. legal_title: Juridisk - legal_html: "Dette websted og mange andre relaterede tjenester er formelt drevet - af\nOpenStreetMap Foundation (OSMF) - på vegne af fællesskabet. Brug af samtlige OSMF-drevne tjenester er underlagt - vores Brugsvilkår, - Politikker - for acceptabel brug og vores Privatlivs-poltik.\n
- \nDu bedes kontakte OSMF - \nhvis du har spørgsmål om licensering, ophavsret eller andre juridiske spørgsmål - og problemstillinger.\n
\nOpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet og \"State - of the Map\" er varemærker + legal_1_html: |- + Dette websted og mange andre relaterede tjenester er formelt drevet af + OpenStreetMap Foundation (OSMF) på vegne af fællesskabet. Brug af samtlige OSMF-drevne tjenester er underlagt vores Brugsvilkår, Politikker for acceptabel brug og vores Privatlivs-poltik. + legal_2_html: "Du bedes kontakte + OSMF \nhvis du har spørgsmål om licensering, ophavsret eller andre juridiske + spørgsmål og problemstillinger.\n
\nOpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet + og \"State of the Map\" er varemærker registreret af OSMF." partners_title: Partnere copyright: foreign: title: Om denne oversættelse html: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link} - har den engelske tekst forrang + har den engelske tekst forrang. english_link: den engelske originaltekst native: title: Om denne side @@ -1456,22 +1507,24 @@ da: Hvis du ændrer eller bygger pÃ¥ vores\ndata, mÃ¥ du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde juridiske tekst\nforklarer dine rettigheder og pligter." - intro_3_html: Kartografien i vores kort-fliser, samt vores dokumentation er - licenseret under Creative - Commons Navngivelse-DelPÃ¥SammeVilkÃ¥r 2.0 (CC BY-SA). + intro_3_1_html: Vores dokumentation er licenseret under Creative + Commons Kreditering-Deling pÃ¥ samme vilkÃ¥r 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap credit_1_html: Vi kræver at din kildeangivelse mindst bestÃ¥r af “© OpenStreetMap-bidragsydere”. - credit_2_html: "Du skal ogsÃ¥ gøre det klart, at dataene er tilgængelige under - Open \nDatabase License, og hvis du bruger vores kort-fliser, at kartografien - er\n licenseret som CC BY-SA. Du kan gøre dette ved at linke til\ndenne + credit_2_1_html: "Du skal ogsÃ¥ gøre det klart, at dataene er tilgængelige + under Open \nDatabase License. Du kan gøre dette ved at linke til\ndenne side om ophavsret. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer - OSM som\n data, kan du navngive og oprette et hyperlink direkte til licenserne. + OSM som\n rÃ¥data, kan du nævne licenserne og linke direkte til licensteksterne. I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslÃ¥r vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (mÃ¥ske ved at udvide\n'OpenStreetMap' - til denne fuld adresse), til opendatacommons.org, og\n hvis relevant, til - creativecommons.org." - credit_3_html: |- + i kildeangivelsen til denne fuld adresse) og opendatacommons.org." + credit_3_1_html: "Kort-fliserne i “standard kortlaget” pÃ¥ www.openstreetmap.org + er et produceret værk (\"Produced Work\") af OpenStreetMap Foundation ved + brug af OpenStreetMap-data licenseret \nunder Open Database License. Hvis + du anvender disse fliser sÃ¥ brug venligst den følgende kreditering: \n“Grundkort + og data fra OpenStreetMap og OpenStreetMap Foundation”." + credit_4_html: |- For et navigerbart elektronisk kort, skal kildeangivelsen være i hjørnet af kortet. For eksempel: attribution_example: @@ -1590,7 +1643,7 @@ da: potlatch2_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch 2 skal du trykke pÃ¥ gem-knappen). id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret - no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes som er nødvendige + no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt for denne funktion. export: title: Eksportér @@ -1861,11 +1914,6 @@ da: og beholder rækkefølgen og tidsstempler) new: upload_trace: Upload GPS-spor - upload_gpx: 'Upload GPX-fil:' - description: 'Beskrivelse:' - tags: 'Egenskaber:' - tags_help: kommasepareret - visibility: 'Synlighed:' visibility_help: hvad betyder det her? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjælp @@ -1883,20 +1931,9 @@ da: other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente pÃ¥ disse før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere. edit: + cancel: Annuller title: Redigerer spor %{name} heading: Redigerer spor %{name} - filename: 'Filnavn:' - download: hent - uploaded_at: 'Indsendt:' - points: 'Punkter:' - start_coord: 'Startkoordinat:' - map: kort - edit: redigér - owner: 'Ejer:' - description: 'Beskrivelse:' - tags: 'Egenskaber:' - tags_help: kommasepareret - visibility: 'Synlighed:' visibility_help: hvad betyder det her? update: updated: Spor opdateret @@ -1947,10 +1984,10 @@ da: public_traces: Offentlige GPS-spor my_traces: Mine GPS-spor public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user} - description: Gennemse de seneste GPS-sporingsoverførsler + description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}' empty_html: Der er ingenting her endnu. Overfør et - nyt spor eller lær mere om GPS-sporing pÃ¥ wikisiden. + nyt spor eller lær mere om optagelse af GPS-spor pÃ¥ wikisiden. upload_trace: Upload et spor see_all_traces: Vis alle spor see_my_traces: Se mine spor @@ -1966,7 +2003,7 @@ da: message: Systemet der hÃ¥ndterer upload og lagring af GPX-filer er pÃ¥ nuværende tidspunkt ikke tilgængelig georss: - title: OpenStreetMap GPS spor + title: OpenStreetMap GPS-spor description: description_with_count: one: GPX fil med %{count} punkt fra %{user} @@ -1996,10 +2033,10 @@ da: allow_to: 'Tillad klient-applikationen at:' allow_read_prefs: læse dine brugerindstillinger. allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger. - allow_write_diary: oprette blogsider, kommentarer og lave venskaber. + allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgÃ¥ venskaber. allow_write_api: tilpas kortet. allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor. - allow_write_gpx: Upload GPS-spor. + allow_write_gpx: uploade GPS-spor. allow_write_notes: ændre bemærkninger. grant_access: Tillad adgang authorize_success: @@ -2033,10 +2070,10 @@ da: requests: 'Anmoder brugeren om følgende tilladelser:' allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger. allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger. - allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber. + allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgÃ¥ venskaber. allow_write_api: tilpas kortet. allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor. - allow_write_gpx: upload GPS-spor. + allow_write_gpx: uploade GPS-spor. allow_write_notes: ændre bemærkninger. index: title: Mine OAuth detaljer @@ -2061,10 +2098,10 @@ da: requests: 'Anmod brugeren om følgende tilladelser:' allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger. allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger. - allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber. + allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgÃ¥ venskaber. allow_write_api: ændre kortet. - allow_read_gpx: læs deres private GPS-spor. - allow_write_gpx: upload GPS-spor. + allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor. + allow_write_gpx: uploade GPS-spor. allow_write_notes: ændre bemærkninger. not_found: sorry: Beklager, men %{type} kunne ikke findes. @@ -2166,7 +2203,7 @@ da: for bidragydere. email address: 'E-mailadresse:' confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:' - not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" + not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores privatlivspolitik for yderligere information display name: 'Vist navn:' @@ -2385,17 +2422,6 @@ da: go_public: flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at redigere. - make_friend: - heading: Tilføj %{user} som en ven? - button: Tilføj som en ven - success: '%{name} er nu din ven!' - failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven. - already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}. - remove_friend: - heading: Fjern %{user} som ven? - button: Fjern som ven - success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.' - not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.' index: title: Brugere heading: Brugere @@ -2567,7 +2593,7 @@ da: next: Næste » previous: « Forrige notes: - mine: + index: title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user} heading: '%{user}s bemærkninger' subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user} @@ -2610,14 +2636,18 @@ da: out: Zoom ud locate: title: Vis min placering - metersUnit: meter - feetUnit: fod - popup: Du er inden for {distance} {unit} af dette punkt + metersPopup: + one: Du er indenfor en meter fra dette punkt + other: Du er indenfor %{count} meter fra dette punkt + feetPopup: + one: Du er indenfor en fod fra dette punkt + other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt base: standard: Standard cycle_map: Cykelkort transport_map: Transportkort hot: Humanitær + opnvkarte: Offentlig transport layers: header: Kortlag notes: Kortbemærkninger @@ -2628,6 +2658,12 @@ da: copyright: © OpenStreetMap-bidragsydere donate_link_text: terms: Hjemmeside og API-vilkÃ¥r + thunderforest: Fliser venligst leveret af Andy + Allan + opnvkarte: Fliser venligst leveret af MeMoMaps + hotosm: Flise-stil af Humanitarian OpenStreetMap + Team hosted af OpenStreetMap + Frankrig site: edit_tooltip: Rediger kortet edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet @@ -2740,7 +2776,7 @@ da: roundabout_with_exit_ordinal: Ved rundkørslen, tag afkørsel %{exit} mod %{name} exit_roundabout: Forlad rundkørsel mod %{name} unnamed: unavngiven vej - courtesy: Anvisninger stillet til rÃ¥dighed af %{link} + courtesy: Anvisninger venligst leveret af %{link} exit_counts: first: "1." second: "2."