X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..dc51702b902a4cc1ef78a7f0f5d6b7b221f37094:/config/locales/hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 6a91049d4..d8e8df1cc 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -94,6 +94,9 @@ hsb:
longitude: DoÅhostnik
public: Zjawny
description: Wopisanje
+ gpx_file: 'GPX-dataju nahraÄ:'
+ visibility: 'WidźomnosÄ:'
+ tagstring: 'Atributy:'
message:
sender: WotpósÅar
title: Tema
@@ -106,6 +109,9 @@ hsb:
description: Wopisanje
languages: RÄÄe
pass_crypt: HesÅo
+ help:
+ trace:
+ tagstring: pÅez komu dźÄleny
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -422,6 +428,18 @@ hsb:
comment: Komentar
newer_comments: Nowše komentary
older_comments: Starše komentary
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} jako pÅeÄela pÅidaÄ?'
+ button: Jako pÅeÄela pÅidaÄ
+ success: '%{name} je nÄtko twój pÅeÄel!'
+ failed: Wodaj, %{name} njeda so jako pÅeÄel pÅidaÄ.
+ already_a_friend: Sy hižo pÅeÄel wužiwarja %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} jako pÅeÄela wotstroniÄ?'
+ button: PÅeÄela wotstroniÄ
+ success: '%{name} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ.'
+ not_a_friend: '%{name} twój pÅeÄel njeje.'
geocoder:
search:
title:
@@ -502,7 +520,6 @@ hsb:
motorcycle_parking: parkowaniÅ¡Äo za motorske
nightclub: nócny klub
nursing_home: starownja
- office: bÄrow
parking: parkowaniÅ¡Äo
parking_entrance: zajÄzd parkowaniÅ¡Äa
parking_space: stejniÅ¡Äo
@@ -511,20 +528,15 @@ hsb:
police: policija
post_box: póštowy kaÅ¡Äik
post_office: póštowy zarjad
- preschool: pÅedÅ¡ula
prison: jastwo
pub: korÄma
public_building: zjawne twarjenje
recycling: pÅijimarnja starowiznow
restaurant: hosÄenc
- retirement_home: starownja
- sauna: sawna
school: Å¡ula
shelter: podstup
- shop: wobchod
shower: duša
social_centre: socialny centrum
- social_club: towarstwo
social_facility: socialne zarjadniÅ¡Äo
studio: studijo
swimming_pool: pÅuwaniÅ¡Äo
@@ -540,7 +552,6 @@ hsb:
waste_basket: smjeÄnik
waste_disposal: wotstronjenje wotpadkow
water_point: wodowy pÅizamk
- youth_centre: mÅodźinski dom
boundary:
administrative: zarjadniska hranica
census: mjeza ludliÄenskeho wobwoda
@@ -554,6 +565,25 @@ hsb:
viaduct: wiadukt
"yes": móst
building:
+ apartments: Bydlenski blok
+ chapel: KapaÅka
+ church: Cyrkej
+ commercial: Wobchodniske twarjenje
+ dormitory: Studentski internat
+ farm: Hospodarske twarjenje
+ garage: Garaža
+ hospital: Chorownja
+ hotel: Hotel
+ house: Dom
+ industrial: Industrijowe twarjenje
+ office: BÄrowowe twarjenje
+ public: Zjawne twarjenje
+ residential: Bydlenske twarjenje
+ retail: Priwatne twarjenje
+ school: Å ulske twarjenje
+ terrace: Terasa
+ train_station: DwórniÅ¡Äo
+ university: Uniwersitne twarjenje
"yes": twarjenje
craft:
brewery: piwarnja
@@ -612,7 +642,6 @@ hsb:
tertiary_link: pÅijÄzd na dróhu tÅeÄeho rjadu
track: pólny puÄ
traffic_signals: ampla
- trail: Å¡Äežka
trunk: spÄÅ¡nodróha
trunk_link: pÅijÄzd na spÄÅ¡nodróhu
turning_loop: wobroÄiÅ¡Äo
@@ -631,7 +660,6 @@ hsb:
fort: fort
heritage: kulturne herbstwo
house: dom
- icon: ikona
manor: knježi dwór
memorial: wopomniÅ¡Äo
mine: podkopki
@@ -676,7 +704,6 @@ hsb:
reservoir_watershed: wodowe pÅitoÄniÅ¡Äo
residential: sydliÅ¡Äo
retail: wobchody
- road: dróhowe pasmo
village_green: nawjes
vineyard: winica
"yes": wužiwanje zemje
@@ -832,7 +859,6 @@ hsb:
subdivision: pÅedmÄsto
suburb: mÄÅ¡Äanski dźÄl
town: mÄsto
- unincorporated_area: bjezgmejnska kónÄina
village: wjes
"yes": mÄstno
railway:
@@ -858,6 +884,7 @@ hsb:
switch: wuhibka
tram: tramwajka
tram_stop: zastaniÅ¡Äo tramwajki
+ yard: RanžÄrowanske dwórniÅ¡Äo
shop:
alcohol: wobchod za spirituozy
antiques: wobchod starožitnosÄow
@@ -890,12 +917,10 @@ hsb:
estate_agent: wikowar z imobilijemi
farm: statokowy wobchod
fashion: modowy wobchod
- fish: rybowy wobchod
florist: kwÄtkarnja
food: wobchod za žiwidÅa
funeral_directors: pochowanski wustaw
furniture: meblowy wobchod
- gallery: galerija
garden_centre: zahrodniski centrum
general: wobchod za mÄÅ¡ane twory
gift: wobchod za dary
@@ -912,7 +937,6 @@ hsb:
laundry: myjernja
lottery: loterija
mall: nakupowanski centrum
- market: wiki
massage: masaža
mobile_phone: handyjowy wobchod
motorcycle: wobchod za motorske
@@ -924,7 +948,6 @@ hsb:
paint: lakÄrowarnja
pawnbroker: zastawnja
pet: zwÄrjacy wobchod
- pharmacy: lÄkarnja
photo: fotowy wobchod
seafood: mórske pÅody
second_hand: second-hand-wobchod
@@ -1062,10 +1085,8 @@ hsb:
reopen:
reopened: Status problema je so zmÄniÅ na âwoÄinjeneâ
comments:
- created_at: Dnja %{datetime}
reassign_param: Problem znowa pÅipokazaÄ?
reports:
- updated_at: Dnja %{datetime}
reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
helper:
reportable_title:
@@ -1178,7 +1199,7 @@ hsb:
hi: Witaj %{to_user},
header: '%{from_user} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temu %{subject} pósÅaÅ(a):'
footer_html: MóžeÅ¡ powÄsÄ tež pod %{readurl} ÄitaÄ a pod %{replyurl} wotmoÅwiÄ
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: Witaj %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je Äe jako pÅeÄela pÅidaÅ'
had_added_you: '%{user} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ.'
@@ -1410,12 +1431,12 @@ hsb:
abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ.
DospoÅny tekst licency
wujasnja twoje prawa a winowatosÄe.
- intro_3_html: Kartografija w naÅ¡ich kartowych kachliÄkach a naÅ¡a dokumentacija
+ intro_3_1_html: Kartografija w naÅ¡ich kartowych kachliÄkach a naÅ¡a dokumentacija
stej pod licencu Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA) licencowanej.
credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazaÄ
credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki â© sobuskutkowacy OpenStreetMapâ.
- credit_2_html: DyrbiÅ¡ tež wujasniÄ, zo steja daty pod licencu Open Database,
+ credit_2_1_html: DyrbiÅ¡ tež wujasniÄ, zo steja daty pod licencu Open Database,
a, jelizo wužiwaÅ¡ naÅ¡e kartowe kachliÄki, zo je kartografija pod CC-BY-SA
licencowana. MóžeÅ¡ to ÄiniÄ wotkazujo na stronu www.openstreetmap.org/copyright.
Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš
@@ -1423,7 +1444,7 @@ hsb:
njejsu (na pÅ. ÄiÅ¡Äane dźÄÅa), doporuÄimy tebi, twojich Äitarjow na openstreetmap.org
(snadź rozÅ¡Ärjejo 'OpenStreetMap' k poÅnej adresy), na opendatacommons.org
a, jeli pÅitrjechi, na creativecommons.org skedźbniÄ.
- credit_3_html: 'Za pÅepytujomnu elektronisku kartu mÄÅa so pokazka w róžku
+ credit_4_html: 'Za pÅepytujomnu elektronisku kartu mÄÅa so pokazka w róžku
karty jewiÄ. Na pÅikÅad:'
attribution_example:
alt: PÅikÅad, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
@@ -1776,11 +1797,6 @@ hsb:
identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisÄinje ÄÄrjow a jako identifikujomny,
zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami)
new:
- upload_gpx: 'GPX-dataju nahraÄ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu dźÄleny
- visibility: 'WidźomnosÄ:'
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
help: Pomoc
create:
@@ -1798,18 +1814,6 @@ hsb:
edit:
title: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
heading: ÄÄr %{name} wobdźÄÅaÄ
- filename: 'Datajowe mjeno:'
- download: sÄahnyÄ
- uploaded_at: 'Nahraty dnja:'
- points: 'Dypki:'
- start_coord: 'Startowa koordinata:'
- map: karta
- edit: wobdźÄÅaÄ
- owner: 'Wobsedźer:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu dźÄleny
- visibility: 'WidźomnosÄ:'
visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
trace_optionals:
tags: Atributy
@@ -2259,17 +2263,6 @@ hsb:
flash success: Domjace stejniÅ¡Äo bu wuspÄÅ¡nje skÅadowany
go_public:
flash success: WÅ¡Ä twoje zmÄny su nÄtko zjawne, a smÄÅ¡ nÄtko wobdźÄÅaÄ.
- make_friend:
- heading: '%{user} jako pÅeÄela pÅidaÄ?'
- button: Jako pÅeÄela pÅidaÄ
- success: '%{name} je nÄtko twój pÅeÄel!'
- failed: Wodaj, %{name} njeda so jako pÅeÄel pÅidaÄ.
- already_a_friend: Sy hižo pÅeÄel wužiwarja %{name}.
- remove_friend:
- heading: '%{user} jako pÅeÄela wotstroniÄ?'
- button: PÅeÄela wotstroniÄ
- success: '%{name} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ.'
- not_a_friend: '%{name} twój pÅeÄel njeje.'
index:
title: Wužiwarjo
heading: Wužiwarjo
@@ -2426,7 +2419,7 @@ hsb:
next: PÅichodny »
previous: « PÅedchadny
notes:
- mine:
+ index:
title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
heading: Pokazki wužiwarja %{user}
subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
@@ -2469,7 +2462,6 @@ hsb:
out: PomjeÅÅ¡iÄ
locate:
title: Aktualne mÄstno pokazaÄ
- popup: Sy znutÅka {distance} {unit} wokoÅo tutoho dypka
base:
standard: Standard
cycle_map: Kolesowa karta
@@ -2485,7 +2477,7 @@ hsb:
donate_link_text: DariÄ
site:
edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ
- edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅowanje karty powjetÅ¡iÄ
+ edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅanje karty powjetÅ¡iÄ
createnote_tooltip: KarÄe pokazku pÅidaÄ
createnote_disabled_tooltip: PowjetÅ¡ kartu, zo by pokazku pÅidaÅ
map_notes_zoom_in_tooltip: PowjetÅ¡ kartu, zo by pokazki widźaÅ