X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..e5c33c119a9ddd4de149cd8913ed970601103a2b:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 529701327..01bba8778 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1106,10 +1106,8 @@ ca:
     reopen:
       reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Obert"
     comments:
-      created_at: A %{datetime}
       reassign_param: Reassigna incidència?
     reports:
-      updated_at: A %{datetime}
       reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1425,7 +1423,7 @@ ca:
         la <a href=''%{copyright_path}''>pàgina de copyright i llicència</a> per a
         més detalls.'
       legal_title: Avisos legals
-      legal_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats
+      legal_1_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats
         formalment per la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fundació OpenStreetMap</a>
         (OSMF)  en nom de la comunitat. L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF
         es troba subjecte a les nostres <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">,
@@ -2797,7 +2795,7 @@ ca:
       destroy: Suprimeix aquesta redacció
       confirm: N'esteu segur?
     create:
-      flash: Redacció creada
+      flash: S’ha creat la censura.
     update:
       flash: Modificacions desades
     destroy: