X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/928465764e52407884b35e31a08bf9241e651269..e72acaca9b988d41298415d51a10533d3a27e958:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 5afa317a2..ba0504d53 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -108,7 +108,7 @@ mk: display_name: Име за приказ description: Опис languages: Јазици - pass_crypt: Лозинка + pass_crypt: Јавка datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -242,6 +242,7 @@ mk: history_title_html: 'Историја на односот: %{name}' members: Членови relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}' type: node: Јазол @@ -1242,19 +1243,19 @@ mk: на %{server_url} со новата адреса %{new_address}. click_the_link: Ако ова сте вие, стиснете подолу за да ја потврдите измената. lost_password: - subject: '[OpenStreetMap] Барање за промена на лозинка' + subject: '[OpenStreetMap] Барање за промена на јавка' lost_password_plain: greeting: Здраво, - hopefully_you: Некој (можеби Вие) побарал да се промени лозинката на сметката + hopefully_you: Некој (можеби Вие) побарал да се промени јавката на сметката на openstreetmap.org која ѝ припаѓа на оваа адреса. click_the_link: Ако ова сте вие, стиснете на врската подолу за да си ја смените - лозинката. + јавката. lost_password_html: greeting: Здраво, - hopefully_you: Некој (можеби Вие) побарал да се промени лозинката на сметката + hopefully_you: Некој (можеби Вие) побарал да се промени јавката на сметката на openstreetmap.org која ѝ припаѓа на оваа адреса. click_the_link: Ако ова сте вие, тогаш стиснете на врската подолу за да си ја - промените лозинката. + промените јавката. note_comment_notification: anonymous: Анонимен корисник greeting: Здраво, @@ -1400,14 +1401,15 @@ mk: доколку ја наведете OpenStreetMap и нејзините учесници. Ако решите да ги менувате податоците или да се надоврзувате на нив, добиеното дело можете да го распространувате исклучиво под истата лиценца. Повеќе ќе најдете на страницата Авторски права и лиценцирање. legal_title: Правни работи - legal_html: "Ова мрежно место и многу други поврзани услуги со кои раководи + legal_1_html: "Ова мрежно место и многу други поврзани услуги со кои раководи \ \nЗадолжбината OpenStreetMap (OSMF) \nво име на заедницата. Употребата на сите услуги што ги нуди OSMF подлежи на нашите Услови на употреба, \nПравила за прифатлива употреба и Правилата - за заштита на личните податоци\n
\nВе молиме контактирајте - ја OSMF \nако имате прашања во врска со лиценцирањето, авторките права + за заштита на личните податоци." + legal_2_html: "Ве молиме обратете + се кај OSMF \nако имате прашања во врска со лиценцирањето, авторките права и други правни прашања и проблеми.\n
\nOpenStreetMap, логото со лупа и „Состојба на картата“ се заштитни знаци на OSMF." @@ -1560,6 +1562,7 @@ mk: го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата %{user_page}. user_page_link: корисничка страница + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така. flash_player_required_html: Ќе ви треба Flash-програм за да го користите Potlatch — Flash-уредник за OpenStreetMap. Можете да го @@ -2027,6 +2030,7 @@ mk: no_apps_html: Дали имате апликација која би сакале да ја регистрирате за користење кај нас, со стандардот %{oauth}? Апликацијата мора да е регистрирана пред да може да поставува OAuth барања до оваа служба. + oauth: OAuth registered_apps: 'Ги имате регистрирано следниве клиентски апликации:' register_new: Регистрирајте ја вашата апликација form: @@ -2056,14 +2060,14 @@ mk: title: Најава heading: Најава email or username: Е-пошта или корисничко име - password: 'Лозинка:' + password: 'Јавка:' openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: 'Запомни ме:' - lost password link: Ја заборавивте лозинката? + lost password link: Ја заборавивте јавката? login_button: Најава register now: Регистрација with username: 'Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Најавете се со корисничкото - име и лозинката:' + име и јавката:' with external: 'Во спротивно, најавете преку надворешно место:' new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците @@ -2111,22 +2115,22 @@ mk: heading: Одјава од OpenStreetMap logout_button: Одјава lost_password: - title: Загубена лозинка - heading: Ја заборавивте лозинката? + title: Загубена јавка + heading: Ја заборавивте јавката? email address: 'Е-пошта:' - new password button: Смени лозинка + new password button: Смени јавка help_text: Внесете ја е-поштенската адреса со која се регистриравте, и ќе ви - пратиме врска каде ќе наведете нова лозинка. + пратиме врска каде ќе наведете нова јавка. notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта, па наскоро повторно ќе можете да ја смените. notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса reset_password: - title: Смени лозинка - heading: Смени лозинка за %{user} - password: 'Лозинка:' - confirm password: 'Потврдете ја лозинката:' - reset: Смени лозинка - flash changed: Лозинката ви е сменета. + title: Смени јавка + heading: Смени јавка за %{user} + password: 'Јавка:' + confirm password: 'Потврдете ја јавката:' + reset: Смени јавка + flash changed: Јавката ви е сменета. flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата. new: title: Регистрација @@ -2153,11 +2157,11 @@ mk: display name description: Вашето јавно прикажано име. Можете да го смените подоцна во прилагодувањата. external auth: 'Заверка за надворешното место:' - password: 'Лозинка:' - confirm password: 'Потврдете ја лозинката:' + password: 'Јавка:' + confirm password: 'Потврдете ја јавката:' use external auth: Во спротивно, најавете преку надворешно место - auth no password: Ако користите надворешно место, тогаш не ви треба лозинка, - но може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот. + auth no password: Ако користите надворешно место, тогаш не ви треба јавка, но + може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот. continue: Регистрација terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество! terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе @@ -2410,11 +2414,11 @@ mk: option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го образецот подолу. option_2: Ако веќе имате сметка, можете да се најавите на неа користејќи го - вашето презиме и лозинка, па во корисничките нагодувања да ја здружите сметката + вашето презиме и јавка, па во корисничките нагодувања да ја здружите сметката со вашата назнака. user_role: filter: - not_a_role: Низата `%{role}' не претставува важечка улога. + not_a_role: Низата „%{role}“ не претставува важечка улога. already_has_role: Корисникот веќе ја има улогата %{role}. doesnt_have_role: Корисникот ја нема улогата %{role}. not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската