X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/92c171dcaaef4de016a7985368971639e4726e28..441101c877b7c2c37146f5099baf75ba313fe519:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 464c18380..55d45cd90 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ nl:
       osmchangexml: osmChange-XML
       title: Set wijzigingen
     changeset_details: 
-      belongs_to: "Gemaakt door:"
+      belongs_to: "Hoort bij:"
       bounding_box: "Selectiekader:"
       box: kader
       closed_at: "Gesloten op:"
@@ -106,7 +106,9 @@ nl:
       has_relations: 
         one: "Heeft de volgende relatie:"
         other: "Heeft de volgende %{count} relaties:"
-      has_ways: "Bevat de volgende %{count} ways:"
+      has_ways: 
+        one: "Bevat de volgende way:"
+        other: "Bevat de volgende %{count} ways:"
       no_bounding_box: Er is geen selectiekader opgeslagen voor deze set wijzigingen.
       show_area_box: Gebied weergeven
     common_details: 
@@ -274,7 +276,7 @@ nl:
       view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
     changeset_paging_nav: 
       next: Volgende »
-      previous: "« Vorige"
+      previous: « Vorige
       showing_page: Pagina %{page}
     changesets: 
       area: Gebied
@@ -888,7 +890,8 @@ nl:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Fietskaart
-        noname: GeenNaam
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Transport Map
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom in om de kaart te bewerken
       edit_tooltip: Kaart bewerken
@@ -1357,7 +1360,7 @@ nl:
       tags: Labels
     trace_paging_nav: 
       next: Volgende »
-      previous: "« Vorige"
+      previous: « Vorige
       showing_page: Pagina %{page}
     view: 
       delete_track: Deze track verwijderen