X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/92c171dcaaef4de016a7985368971639e4726e28..c18253114988f1f001e4eacba0ddde9b17d78ab7:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 463d31b01..9aa6f274a 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Toliño
 # Author: Translationista
 # Author: VegaDark
+# Author: Vivaelcelta
 # Author: Xuacu
 es: 
   activerecord: 
@@ -278,7 +279,7 @@ es:
       view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
     changeset_paging_nav: 
       next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     changesets: 
       area: Área
@@ -892,7 +893,8 @@ es:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Mapa ciclista
-        noname: Sin nombres
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Mapa de transporte
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Haga zoom para editar el mapa
       edit_tooltip: Edita el mapa
@@ -1362,7 +1364,7 @@ es:
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
       next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     view: 
       delete_track: Borrar esta traza