X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/92c171dcaaef4de016a7985368971639e4726e28..dffd5fe2d080732936d3f46a40b864a6bf9c6972:/config/locales/sr-EC.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index 8a5908e0c..06dce7871 100644
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ sr-EC:
edited_at: "ÐзмеÑено:"
edited_by: "Ðзменио:"
in_changeset: "У ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:"
- version: "ÐздаÑе:"
+ version: "ÐеÑзиÑа:"
containing_relation:
entry: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name}
entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (као %{relation_role})
@@ -277,25 +277,28 @@ sr-EC:
view_changeset_details: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑаÑе ÑкÑпа измена
changeset_paging_nav:
next: СледеÑа »
- previous: "« ÐÑеÑÑ
одна"
+ previous: « ÐÑеÑÑ
одна
showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑаниÑе %{page}
changesets:
area: ÐодÑÑÑÑе
comment: ÐоменÑаÑ
- id: ÐÐ
+ id: Ðазнака
saved_at: СаÑÑвано Ñ
user: ÐоÑиÑник
list:
description: СкоÑаÑÑе измене
description_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox}
+ description_friend: Ðзмене ваÑиÑ
пÑиÑаÑеÑа
description_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user}
description_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox}
heading: СкÑпови измена
heading_bbox: СкÑпови измена
+ heading_friend: Ðзмене
heading_user: СкÑпови измена
heading_user_bbox: СкÑпови измена
title: СкÑпови измена
title_bbox: СкÑпови измена ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox}
+ title_friend: Ðзмене ваÑиÑ
пÑиÑаÑеÑа
title_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user}
title_user_bbox: СкÑпови измена коÑиÑника %{user} ÑнÑÑÐ°Ñ %{bbox}
timeout:
@@ -731,7 +734,7 @@ sr-EC:
place:
airport: ÐеÑодÑом
city: ÐÑад
- country: ÐÑжава
+ country: ÐемÑа
county: ÐкÑÑг
farm: ФаÑма
hamlet: ÐаÑелак
@@ -891,7 +894,8 @@ sr-EC:
map:
base:
cycle_map: ÐиÑиклиÑÑиÑка мапа
- noname: Ðезимене ÑлиÑе
+ mapquest: ÐапквеÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÐ½
+ transport_map: СаобÑаÑаÑна каÑÑа
site:
edit_disabled_tooltip: УвеÑаÑÑе пÑиказ да биÑÑе ÑÑедили мапÑ
edit_tooltip: УÑедиÑе мапÑ
@@ -979,7 +983,6 @@ sr-EC:
people_mapping_nearby: мапеÑима Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸
subject: ÐаÑлов
title: ÐÑимÑене
- you_have: ÐмаÑе %{new_count} новиÑ
и %{old_count} ÑÑаÑиÑ
поÑÑка
mark:
as_read: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као пÑоÑиÑана
as_unread: ÐоÑÑка Ñе ознаÑена као непÑоÑиÑана
@@ -1015,7 +1018,6 @@ sr-EC:
subject: ÐаÑлов
title: ÐоÑлаÑе
to: Ðа
- you_have_sent_messages: ÐмаÑе %{count} поÑлаÑиÑ
поÑÑка
read:
back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене
back_to_outbox: Ðазад на поÑлаÑе
@@ -1096,9 +1098,9 @@ sr-EC:
hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) желео би да оÑвоÑи налог на
introductory_video: ÐожеÑе погледаÑи %{introductory_video_link}.
more_videos: ÐоÑÑоÑи %{more_videos_link}.
- more_videos_here: виÑе видео Ñнимака овде
+ more_videos_here: виÑе видео-Ñнимака овде
user_wiki_page: ÐÑепоÑÑÑÑÑемо вам да напÑавиÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° викиÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑкÑÑÑÑÑе ознаке каÑегоÑиÑа коÑе ознаÑаваÑÑ Ð³Ð´Ðµ Ñе налазиÑе, као на пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ [[Category:Users_in_London]].
- video_to_openstreetmap: Ñводни видео Ñнимак о ÐпенÑÑÑиÑмапÑ
+ video_to_openstreetmap: Ñводни видео-Ñнимак за ÐпенÑÑÑиÑмап
wiki_signup: ÐожеÑе и да оÑвоÑиÑе налог на викиÑÑ.
signup_confirm_plain:
ask_questions: "ÐожеÑе поÑÑавиÑи било коÑе пиÑаÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° наÑим ÑÑÑаниÑама за пиÑаÑа и одговоÑе:"
@@ -1109,8 +1111,8 @@ sr-EC:
current_user_2: "где живе, доÑÑÑпан Ñе на:"
greeting: ÐоздÑав!
hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) желео би да оÑвоÑи налог на
- introductory_video: "Уводни видео Ñнимак о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе погледаÑи овде:"
- more_videos: "Ðвде Ñе налази ÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ñе видео Ñнимака:"
+ introductory_video: "ÐогледаÑÑе Ñводни видео-Ñнимак за ÐпенÑÑÑиÑмап овде:"
+ more_videos: "ÐиÑе видео-Ñнимака можеÑе наÑи овде:"
opengeodata: "OpenGeoData.org Ñе блог СÑива ÐоÑÑа, оÑниваÑа ÐпенÑÑÑиÑмапа:"
the_wiki: "ÐÑоÑиÑаÑÑе виÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° викиÑÑ:"
user_wiki_1: ÐÑепоÑÑÑÑÑемо вам да напÑавиÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑкÑÑÑÑÑе
@@ -1331,16 +1333,16 @@ sr-EC:
count_points: "%{count} ÑаÑака"
edit: ÑÑеди
edit_map: УÑеди мапÑ
- identifiable: ÐÐÐСТÐÐÐТÐÐÐ
+ identifiable: ÐÐÐРСРÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐ
in: Ñ
map: мапа
more: виÑе
pending: ÐÐ_ЧÐÐÐÐУ
private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐ
public: ÐÐÐÐÐ
- trace_details: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÐµÑаÑе ÑÑага
- trackable: УТÐÐ ÐÐÐÐ
- view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
+ trace_details: ÐогледаÑÑе деÑаÑе о ÑÑагÑ
+ trackable: ÐÐÐРСРÐÐ ÐТÐТÐ
+ view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
trace_form:
description: "ÐпиÑ:"
help: ÐомоÑ
@@ -1359,7 +1361,7 @@ sr-EC:
tags: Ðзнаке
trace_paging_nav:
next: СледеÑи »
- previous: "« ÐÑеÑÑ
одни"
+ previous: « ÐÑеÑÑ
одни
showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑаниÑе %{page}
view:
delete_track: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
@@ -1451,7 +1453,7 @@ sr-EC:
failure: ÐоÑиÑник %{name} ниÑе пÑонаÑен.
success: ÐоÑлали Ñмо Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° %{email}. Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³, моÑи ÑеÑе да поÑнеÑе Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑем.
Ðко коÑиÑÑиÑе ÑиÑÑем пÑоÑив непожеÑниÑ
поÑÑка, додаÑÑе webmaster@openstreetmap.org Ñ ÑпиÑак дозвоÑениÑ
адÑеÑа ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñмо Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да одговоÑимо на било коÑи заÑ
Ñев за поÑвÑдÑ.
filter:
- not_an_administrator: ÐоÑаÑе биÑи админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извÑÑили Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ.
+ not_an_administrator: ТÑеба да бÑдеÑе админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извÑÑили Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ.
go_public:
flash success: Све ваÑе измене ÑÑ Ñада Ñавне. ÐозвоÑено вам Ñе ÑÑеÑиваÑе.
list:
@@ -1467,7 +1469,6 @@ sr-EC:
title: ÐоÑиÑниÑи
login:
account not active: Ðао нам Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе акÑивиÑан.
ÐÑаÑиÑе Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи за поÑвÑÐ´Ñ Ðµ-поÑÑе да биÑÑе га акÑивиÑали или заÑÑажиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.
- account suspended: Ðао нам Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе пÑивÑемено ÑкинÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ ÑÑмÑиве акÑивноÑÑи.
ÐонÑакÑиÑаÑÑе %{webmaster}а ако желиÑе да Ñе жалиÑе.
auth failure: Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавим Ñ ÑнеÑим подаÑима.
create account minute: ÐÑвоÑиÑе налог. ÐоÑÑебно Ñе Ñамо неколико ÑÑенÑÑака.
email or username: "Ð-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:"
@@ -1476,6 +1477,7 @@ sr-EC:
lost password link: ÐабоÑавили ÑÑе лозинкÑ?
new to osm: Ðови ÑÑе на ÑаÑÑÑ?
notice: СазнаÑÑе виÑе о пÑедÑÑоÑеÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ лиÑенÑе (пÑеводи) (ÑазговоÑ)
+ notice_terms: ÐпенÑÑÑиÑмап добиÑа Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸ÑенÑÑ 1. апÑила 2012. Ðва лиÑенÑа Ñе оÑвоÑена иÑÑо као и ÑадаÑÑа, али пÑавни деÑаÑи ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ погодниÑи наÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÐºÐ¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸. Са задовоÑÑÑвом би задÑжали ваÑе допÑиноÑе на ÐпенÑÑÑиÑмапÑ, али ово Ñе могÑÑе Ñамо ако пÑиÑ
ваÑиÑе да они бÑÐ´Ñ Ð¾Ð±ÑавÑени под ÑÑловима нове лиÑенÑе. У ÑÑпÑоÑном, моÑаÑемо да иÑ
Ñклонимо из базе.
ÐÑиÑавиÑе Ñе, пÑоÑиÑаÑÑе ÑÑлове и видиÑе да ли Ñе ÑлажеÑе Ñ Ñима. Хвала!
openid: "%{logo} OpenID:"
openid invalid: Ðзгледа да OpenID ниÑе иÑпÑаван
openid missing provider: Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе повежем Ñ OpenID добавÑаÑем
@@ -1504,7 +1506,6 @@ sr-EC:
remember: "ÐапамÑи ме:"
title: ÐÑиÑава
to make changes: Ðа биÑÑе пÑавили измене, моÑаÑе имаÑи налог.
- webmaster: админиÑÑÑаÑоÑ
with openid: "РезеÑвни наÑин Ñе да коÑиÑÑиÑе OpenID:"
with username: "ÐÐµÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе налог? ÐÑиÑавиÑе Ñе Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑким именом и лозинком:"
logout:
@@ -1576,7 +1577,7 @@ sr-EC:
consider_pd: ÐÑема гоÑенаведеном ÑговоÑÑ, ÑмаÑÑам да моÑи допÑиноÑи пÑипадаÑÑ Ñавном влаÑниÑÑвÑ
consider_pd_why: ÑÑа Ñе ово?
decline: ÐдбаÑи
- guidance: "ÐодаÑи коÑи Ñе вам помоÑи да ÑазÑмеÑе ÑÑлове: ÑиÑÑиви ÑажеÑак и неÑоÑмални пÑеводи"
+ guidance: "ÐодаÑи коÑи Ñе вам помоÑи да ÑазÑмеÑе ове ÑÑлове: кÑаÑак Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ неки неÑоÑмални пÑеводи"
heading: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
legale_names:
france: ФÑанÑÑÑка
@@ -1597,12 +1598,17 @@ sr-EC:
confirm_user: поÑвÑди овог коÑиÑника
create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
created from: "ÐапÑавÑено из:"
+ ct accepted: ÐÑиÑ
ваÑено пÑе %{ago} дана
+ ct declined: ÐдбиÑено
+ ct status: "УÑлови за ÑÑеÑÑе:"
+ ct undecided: ÐеодлÑÑено
deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
delete_user: обÑиÑи овог коÑиÑника
description: ÐпиÑ
diary: дневник
edits: измене
email address: "Ð-адÑеÑа:"
+ friends_changesets: Све измене пÑиÑаÑеÑа
hide_user: ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
if set location: Ðко поÑÑавиÑе ÑвоÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ, згодна мапа Ñе биÑи пÑиказана иÑпод. ÐожеÑе Ñе подеÑиÑи Ñ %{settings_link}.
km away: ÑдаÑено %{count} км
@@ -1635,7 +1641,7 @@ sr-EC:
status: "СÑаÑе:"
traces: ÑÑагови
unhide_user: оÑкÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
- user location: ÐокаÑиÑа коÑиÑника
+ user location: ÐоÑавиÑÑе коÑиÑника
your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑеÑи
user_block:
blocks_by:
@@ -1662,7 +1668,7 @@ sr-EC:
filter:
block_expired: Ðлокада Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸ÑÑекла и не може Ñе ÑÑеÑиваÑи.
block_period: ÐеÑиод блокаде моÑа биÑи Ñедна од вÑедноÑÑи из падаÑÑÑег ÑпиÑка.
- not_a_moderator: ÐоÑаÑе биÑи ÑÑедник да биÑÑе извÑÑили Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ.
+ not_a_moderator: ТÑеба да бÑдеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð´Ð° биÑÑе извÑÑили Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ.
helper:
time_future: ÐавÑÑава Ñе Ñ %{time}.
time_past: ÐавÑÑено пÑе %{time}.