X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/92c171dcaaef4de016a7985368971639e4726e28..f4307039dc11f4e449012dc42ea4056f3409457b:/config/locales/pt-BR.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index c2d654552..612af1ac7 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -146,10 +146,10 @@ pt-BR:
       paging: 
         all: 
           next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
         user: 
           next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
       user: 
         name_changeset_tooltip: Ver edições de %{user}
         next_changeset_tooltip: Editado posteriormente por %{user}
@@ -283,7 +283,7 @@ pt-BR:
       view_changeset_details: Ver detalhes das alterações
     changeset_paging_nav: 
       next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Exibindo página %{page}
     changesets: 
       area: Área
@@ -903,8 +903,9 @@ pt-BR:
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         mapnik: Mapnik
-        noname: Sem nomes
+        mapquest: MapQuest Open
         osmarender: Osmarender
+        transport_map: Mapa de transporte público
       overlays: 
         maplint: Maplint
     site: