X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/930d534c6c6d67436b3a8b6101c8e0d4fb7e389c..c162a9660e66e2a414c922cf5ec9efa318f86b0e:/config/locales/tr.yml diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 2ca399d3f..02f506eb2 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Alidemirtas # Author: Alpkant # Author: Archaeodontosaurus +# Author: Asma # Author: BaRaN6161 TURK # Author: Captantrips # Author: Cobija @@ -261,7 +262,7 @@ tr: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Vikipedi api: @@ -335,7 +336,6 @@ tr: review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin. agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin. - link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: bu nedir? save changes button: Değişiklikleri Kaydet delete_account: Hesabı Sil... @@ -411,6 +411,7 @@ tr: history_title_html: 'Yol geçmişi: %{name}' nodes: Noktalar nodes_count: + one: '%{count} düğüm' other: '%{count} düğüm' also_part_of_html: one: yol parçası %{related_ways} @@ -584,9 +585,9 @@ tr: comment_link: Bu girdiyi yorumla reply_link: Yazara mesaj gönder comment_count: - zero: Yorum yok one: '%{count} yorum' other: '%{count} yorum' + no_comments: Yorum yok edit_link: Bu girdiyi düzenle hide_link: Bu girdiyi gizle unhide_link: Bu girdiyi göster @@ -667,6 +668,8 @@ tr: title: results_from_html: '%{results_link} sonuçları' latlon: Dahili + osm_nominatim: OpenStreetMap Adaylığı + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Adaylığı search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1472,9 +1475,9 @@ tr: show: title: '%{status} Sorun #%{issue_id}' reports: - zero: Rapor yok - one: 1 rapor + one: '%{count} rapor' other: '%{count} rapor' + no_reports: Rapor yok report_created_at: İlk defa %{datetime} tarihinde bildirildi last_resolved_at: En son %{datetime} tarihinde çözümlendi last_updated_at: Son güncelleme %{displayname} tarafından %{datetime} tarihinde @@ -1876,6 +1879,9 @@ tr: home location: Bulunduğunuz Konum no home location: Konum girilmedi. update home location on click: Haritaya tıklandığında konum güncellensin mi? + show: Göster + delete: Sil + undelete: Silme işlemini geri al update: success: Profil güncellendi. failure: Profil güncellenemedi. @@ -1905,9 +1911,9 @@ tr: facebook: title: Facebook ile giriş alt: Facebook Hesabı ile giriş - windowslive: - title: Windows Live ile giriş - alt: Windows Live Hesabı ile giriş + microsoft: + title: Microsoft ile giriş + alt: Microsoft Hesabı ile giriş github: title: GitHub ile giriş alt: GitHub Hesabı ile giriş @@ -1961,14 +1967,29 @@ tr: OpenStreetMap, piyasa bilgisi üzerinde durmaktadır. Katkıda bulunanlar, OSM'nin doğru ve güncel olduğunu doğrulamak için havadan görüntüler, GPS cihazları ve düşük teknoloji alan haritaları kullanmaktadır. community_driven_title: Katılım Kaynaklı + community_driven_1_html: "OpenStreetMap topluluğu çeşitlidir, tutkuludur ve + her geçen gün büyümektedir.\nKatkıda bulunanlarımız arasında meraklı haritacılar, + GIS uzmanları, OSM sunucularını çalıştıran mühendisler, felaketten etkilenen + alanların haritasını çıkaran insani yardım görevlileri ve çok daha fazlası + yer alıyor.\nTopluluk hakkında daha fazla bilgi edinmek için %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, + %{community_blogs_link} ve \n%{osm_foundation_link} web sayfalarına göz atın." community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blogu community_driven_user_diaries: kullanıcı günlükleri community_driven_community_blogs: topluluk blogları community_driven_osm_foundation: OSM Vakfı open_data_title: Açık Veri + open_data_1_html: 'OpenStreetMap, bir %{open_data}dir: OpenStreetMap''e ve katkıda + bulunanlara atıf yaptığınız sürece onu herhangi bir amaç için kullanmakta + özgürsünüz. Verileri belirli şekillerde değiştirir veya verilerden yararlanırsanız + sonucu yalnızca aynı lisans kapsamında dağıtabilirsiniz. Ayrıntılar için %{copyright_license_link}na + bakınız.' open_data_open_data: açık veri open_data_copyright_license: Telif Hakkı ve Lisans sayfası legal_title: Yasal + legal_1_1_html: Bu site ve diğer birçok ilgili hizmet, topluluk adına %{openstreetmap_foundation_link} + (OSMF) tarafından resmî olarak işletilmektedir. OSMF tarafından işletilen + tüm hizmetlerin kullanımı %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ve %{privacy_policy_link}na + tabidir. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Vakfı legal_1_1_terms_of_use: Kullanım Şartları legal_1_1_aup: Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları @@ -2013,26 +2034,54 @@ tr: credit_title_html: OpenStreetMap'e nasıl atıfta bulunulur credit_1_html: 'OpenStreetMap verilerini kullandığınız yerde aşağıdaki iki şeyi yapmanız gerekiyor:' + credit_2_1: Telif hakkı bildirimimizi görüntüleyerek OpenStreetMap'e atıfta + bulunun. credit_2_2: Verilerin Açık Veritabanı Lisansı kapsamında mevcut olduğunu açıkça belirtin. + credit_3_html: Telif hakkı bildirimi açısından, verilerimizi nasıl kullandığınıza + bağlı olarak bunun nasıl görüntülenmesi gerektiği konusunda farklı gereksinimlerimiz + vardır. Örneğin, göz atılabilir bir harita, basılı bir harita veya statik + bir resim oluşturmanıza bağlı olarak telif hakkı bildiriminin nasıl gösterileceği + konusunda farklı kurallar geçerlidir. Gereksinimlere ilişkin tüm ayrıntıları %{attribution_guidelines_link} + kısmında bulabilirsiniz. + credit_3_attribution_guidelines: İlişkilendirme Kuralları + credit_4_1_html: Verilerin Açık Veritabanı Lisansı kapsamında mevcut olduğunu + açıkça belirtmek için %{this_copyright_page_link}na bağlantı verebilirsiniz. + Alternatif olarak ve OSM'yi bir veri formunda dağıtıyorsanız bir gereklilik + olarak lisansları doğrudan adlandırabilir ve bunlara bağlantı verebilirsiniz. + Bağlantıların mümkün olmadığı ortamlarda (örneğin basılı eserlerde), okuyucularınızı + openstreetmap.org'a (belki 'OpenStreetMap'i bu tam adrese genişleterek) + ve opendatacommons.org'a yönlendirmenizi öneririz. Bu örnekte atıf haritanın + köşesinde görünür. credit_4_1_this_copyright_page: bu telif hakkı sayfası attribution_example: alt: Web sayfasıında OpenStreetMap atıf etmek için bir örnek title: Atıf örneği more_title_html: Daha fazlasını öğrenin + more_1_1_html: Verilerimizin kullanımı ve bize nasıl atıfta bulunacağınız + hakkında daha fazla bilgiyi %{osmf_licence_page_link}nda bulabilirsiniz. more_1_1_osmf_licence_page: OSMF Lisans sayfası + more_2_1_html: OpenStreetMap açık veri olmasına rağmen üçüncü taraflara ücretsiz + bir harita API'si sağlayamıyoruz. %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} + ve %{nominatim_usage_policy_link} sayfalarına bakınız. more_2_1_api_usage_policy: API Kullanım Politikası + more_2_1_tile_usage_policy: Karo Kullanım Politikası + more_2_1_nominatim_usage_policy: İsmen Kullanım Politikası contributors_title_html: Katkıda Bulunanlar contributors_intro_html: |- Binlerce kişi projemize katkıda bulunmaktadır. Ulusal haritalama ajanslarından ve diğer kaynaklardan açık-lisanslı veriler de içeriyoruz: + contributors_at_credit_html: '%{austria}: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link} + kapsamında), %{land_vorarlberg_link} ve Land Tirol''den (%{cc_by_at_with_amendments_link} + kapsamında) verileri içerir.' contributors_at_austria: Avusturya contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien contributors_at_cc_by: CC-BY contributors_at_land_vorarlberg: |- Land Vorarlberg + contributors_at_cc_by_at_with_amendments: değişikliklerle birlikte CC BY AT contributors_au_australia: Avustralya contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia contributors_au_cc_licence: Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası lisansı @@ -2045,7 +2094,14 @@ tr: contributors_nz_new_zealand: Yeni Zelanda contributors_nz_linz_data_service: LINZ Veri Hizmeti contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_rs_serbia: Sırbistan + contributors_rs_rgz: Sırp Jeodezi Kurumu + contributors_rs_open_data_portal: Ulusal Açık Veri Portalı + contributors_si_credit_html: |- + %{slovenia}: %{gu_link} ve %{mkgp_link} + (Slovenya'nın kamuya açık bilgileri) verilerini içerir. contributors_si_slovenia: Slovenya + contributors_si_gu: Etüt ve Harita Kurumu contributors_si_mkgp: Tarım, Orman ve Gıda Bakanlığı contributors_es_spain: İspanya contributors_es_ign: IGN @@ -2395,13 +2451,12 @@ tr: visibility: 'Görünürlük:' confirm_delete: Bu izi sil? trace_paging_nav: - showing_page: '%{page}. sayfa' older: Daha Eski İzler newer: En Yeni İzler trace: pending: BEKLEMEDE count_points: - one: 1 puan + one: '%{count} puan' other: '%{count} puan' more: daha fazla trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle @@ -2818,19 +2873,19 @@ tr: time_past_html: '%{time} bitti.' block_duration: hours: - one: 1 saat + one: '%{count} saat' other: '%{count} saat' days: - one: 1 gün + one: '%{count} gün' other: '%{count} gün' weeks: - one: 1 hafta + one: '%{count} hafta' other: '%{count} hafta' months: - one: 1 ay + one: '%{count} ay' other: '%{count} ay' years: - one: 1 yıl + one: '%{count} yıl' other: '%{count} yıl' blocks_on: title: '%{name} kişisinin engelleri' @@ -2873,6 +2928,7 @@ tr: title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar' heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar' subheading_html: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar' + subheading_submitted: gönderildi no_notes: Not yok id: Kimlik creator: Oluşturan @@ -2885,6 +2941,17 @@ tr: open_title: 'Çözümlenmemiş not: #%{note_name}' closed_title: 'Çözümlenmiş not: #%{note_name}' hidden_title: 'Gizli not #%{note_name}' + event_opened_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından oluşturuldu' + event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından oluşturuldu' + event_commented_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum' + event_commented_by_anonymous_html: Anonim biri tarafından %{time_ago} yapılan + yorum + event_closed_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından çözüldü' + event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından çözüldü' + event_reopened_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından yeniden etkinleştirildi' + event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anonim biri tarafından yeniden + etkinleştirildi' + event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından gizlendi' report: bu notu bildir anonymous_warning: Bu not anonim kullanıcılardan yorumlar içerdiğinden bağımsız olarak doğrulanması gerekir. @@ -2943,10 +3010,10 @@ tr: locate: title: Konumumu göster metersPopup: - one: Bu noktanın bir metresindesiniz + one: Bu noktanın %{count} metresindesiniz other: Bu noktanın %{count} metresindesiniz feetPopup: - one: Bu noktanın bir adım içindesiniz + one: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz base: standard: Standart @@ -2966,6 +3033,9 @@ tr: make_a_donation: Bağış Yapın website_and_api_terms: Web sitesi ve API koşulları osm_france: OpenStreetMap Fransa + andy_allan: Andy Allan + memomaps: MeMo Haritaları + hotosm_name: İnsani OpenStreetMap Ekibi site: edit_tooltip: Haritayı düzenle edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın