X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/93660ec9e86b683bb7bce6e0f51c8affcf3066f7..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c7ee017c2..6b9bb9eda 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,7 +1,9 @@
# Messages for Bulgarian (бÑлгаÑÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: BennyZ2304
# Author: DCLXVI
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Kareyac
# Author: Lyubomirv
# Author: MrPanyGoff
@@ -13,6 +15,7 @@
# Author: Tlubenov
# Author: Vlad5250
# Author: Vodnokon4e
+# Author: YavBav09
# Author: ÐдмиÑалÐнимÐ
---
bg:
@@ -21,10 +24,10 @@ bg:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
helpers:
file:
- prompt: ÐзбеÑи Ñайл
+ prompt: ÐзбиÑане на Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: СÑÑ
ÑанÑване
+ create: Ðапазване
diary_entry:
create: ÐÑбликÑване
update: ÐбновÑване
@@ -34,7 +37,10 @@ bg:
create: ÐзпÑаÑане
client_application:
create: РегиÑÑÑиÑане
- update: Ðбнови
+ update: ÐбновÑване
+ oauth2_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑане
+ update: ÐбновÑване
redaction:
create: СÑздаване на попÑавка
update: Ðапазване на попÑавка
@@ -85,14 +91,14 @@ bg:
way_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° пÑÑ
attributes:
client_application:
- name: Ðме (ÐадÑлжиÑелно)
- url: ÐÑновно пÑиложение URL(ÐадÑлжиÑелно)
+ name: Ðме (задÑлжиÑелно)
+ url: ÐдÑÐµÑ Ð½Ð° оÑновноÑо пÑиложение (задÑлжиÑелно)
allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе пÑедпоÑиÑаниÑ
allow_write_prefs: пÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе им пÑедпоÑиÑаниÑ
allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа
- allow_read_gpx: пÑоÑеÑи лиÑниÑе GPS Ñледи
- allow_write_gpx: ÐаÑване на GPS Ñледи
+ allow_read_gpx: ÑеÑеÑе лиÑниÑе им GPS Ñледи
+ allow_write_gpx: каÑваÑе на GPS Ñледи
allow_write_notes: пÑомени бележки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
@@ -102,6 +108,8 @@ bg:
latitude: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
language: Ðзик
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðме
friend:
user: ÐоÑÑебиÑел
friend: ÐÑиÑÑел
@@ -123,6 +131,7 @@ bg:
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑел
redaction:
+ title: Ðаглавие
description: ÐпиÑание
report:
category: ÐоÑоÑеÑе пÑиÑина за доклада
@@ -220,8 +229,39 @@ bg:
closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
reopened: повÑоÑно оÑвоÑена бележка (в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place})
entry:
- comment: ÐоменÑиÑане
+ comment: ÐоменÑаÑ
full: ЦÑлаÑа бележка
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐзÑÑиване на пÑоÑила
+ delete_account: ÐзÑÑиване на пÑоÑила
+ cancel: ÐÑказ
+ accounts:
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
+ my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
+ current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
+ external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
+ openid:
+ link text: какво е Ñова?
+ public editing:
+ enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
+ enabled link text: какво е Ñова?
+ disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
+ contributor terms:
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
+ agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
+ not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
+ make edits public button: ÐÑиÑки мои пÑомени да Ñа пÑблиÑно доÑÑÑпни
+ update:
+ success_confirm_needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени. ÐÑовеÑеÑе
+ елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
+ success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
browse:
created: СÑздадена
closed: ÐаÑвоÑена
@@ -240,8 +280,6 @@ bg:
view_history: Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
view_details: Ðоказване на деÑайли
location: 'ÐеÑÑоположение:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
@@ -338,8 +376,7 @@ bg:
reopened_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
hidden_by_html: СкÑиÑа Ð¾Ñ %{user} %{when}
- report: Ðокладване на бележкаÑа
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ report: докладване на бележкаÑа
query:
title: ТÑÑÑене на обекÑи
introduction: ЩÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа, за да ÑÑÑÑиÑе обекÑи в близоÑÑ.
@@ -385,6 +422,19 @@ bg:
timeout:
sorry: СÑжалÑваме, но ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑомениÑе койÑо заÑвиÑ
Ñе Ñе заÑежда
ÑвÑÑде дÑлго.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}â¯ÐºÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count}â¯Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ popup:
+ your location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ nearby mapper: ÐаÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
+ friend: ÐÑиÑÑел
+ show:
+ my friends: ÐоиÑе пÑиÑÑели
+ no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
+ nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели в близоÑÑ
+ no nearby users: ÐÑе оÑе нÑма дÑÑги поÑÑебиÑели, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ð² близоÑÑ.
diary_entries:
new:
title: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
@@ -441,7 +491,6 @@ bg:
location: 'ÐеÑÑоположение:'
view: ÐÑеглеждане
edit: ÐÑоменÑне
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: OpenStreetMap дневник запиÑи за %{user}
@@ -489,14 +538,14 @@ bg:
t-bar: Седалков лиÑÑ
aeroway:
aerodrome: ÐеÑиÑе
- apron: ÐеÑон
- gate: ÐÑаÑа
+ apron: СамолеÑна пиÑÑа
+ gate: ÐÑаÑа на леÑиÑе
hangar: ХангаÑ
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
runway: ÐиÑÑа
taxilane: ТакÑиленÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑиÑен ÑеÑминал
amenity:
animal_shelter: ÐÑиÑÑ Ð·Ð° живоÑни
arts_centre: ЦенÑÑÑ Ð½Ð° изкÑÑÑваÑа
@@ -537,7 +586,7 @@ bg:
ferry_terminal: ФеÑибоÑен ÑеÑминал
fire_station: ÐожаÑна ÑÑанÑиÑ
fountain: ФонÑан
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐензиноÑÑанÑиÑ
gambling: ХазаÑÑни игÑи
grave_yard: ÐÑобиÑе
hospital: ÐолниÑа
@@ -545,11 +594,12 @@ bg:
ice_cream: Сладолед
internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐаÑе
kindergarten: ÐеÑÑка гÑадина
- language_school: УÑилиÑе за езиÑи
+ language_school: Ðзиково ÑÑилиÑе
library: ÐиблиоÑека
loading_dock: ТоваÑна Ñампа
marketplace: ÐазаÑ
monastery: ÐанаÑÑиÑ
+ money_transfer: ÐаÑиÑен пÑевод
motorcycle_parking: ÐаÑкинг за моÑоÑикли
music_school: ÐÑзикално ÑÑилиÑе
nightclub: ÐоÑен клÑб
@@ -635,6 +685,7 @@ bg:
warehouse: Склад
"yes": СгÑада
club:
+ sport: СпоÑÑен клÑб
"yes": ÐлÑб
craft:
blacksmith: ÐоваÑ
@@ -656,10 +707,10 @@ bg:
access_point: ТÑока за доÑÑÑп
ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð° линейки
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
+ fire_extinguisher: ÐожаÑогаÑиÑел
landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно пÑиземÑване
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
water_tank: ЦиÑÑеÑна за ÑпеÑни ÑлÑÑаи
- "yes": СпеÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
@@ -738,8 +789,7 @@ bg:
cemetery: ÐÑобиÑе
commercial: ТÑÑговÑка зона
conservation: РезеÑваÑ
- construction: СÑÑоиÑелÑÑво
- farm: ФеÑма
+ construction: СÑÑоиÑелен обекÑ
farmland: ÐбÑабоÑваема земÑ
farmyard: СÑопанÑки двоÑ
forest: ÐоÑа
@@ -774,6 +824,7 @@ bg:
miniature_golf: Ðини-голÑ
nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
park: ÐаÑк
+ picnic_table: ÐаÑа за излеÑ
pitch: СпоÑÑна плоÑадка
playground: ÐеÑÑка плоÑадка
resort: ÐÑÑоÑÑ
@@ -943,7 +994,7 @@ bg:
curtain: Ðагазин за завеÑи
deli: ÐеликаÑеÑен магазин
department_store: УнивеÑÑален магазин
- doityourself: ÐапÑави Ñам
+ doityourself: Ðагазин напÑави Ñам
dry_cleaning: ХимиÑеÑко ÑиÑÑене
e-cigarette: Ðагазин е-ÑигаÑи
electronics: Ðагазин за елекÑÑоника
@@ -965,7 +1016,7 @@ bg:
hairdresser: ФÑизÑоÑÑки Ñалон
hardware: ÐелезаÑиÑ
health_food: Ðагазин ÐдÑавоÑловна Ñ
Ñана
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑдиомагазин
houseware: ÐомаÑни поÑÑеби
ice_cream: Ðагазин за Сладолед
jewelry: ÐижÑÑеÑиен магазин
@@ -1007,7 +1058,7 @@ bg:
apartment: ÐаканÑионен апаÑÑаменÑ
artwork: ÐÑоизведениe на изкÑÑÑвоÑо
attraction: ÐÑÑакÑиÑ
- cabin: Ðабина
+ cabin: ÐаÑлон
camp_site: ÐагеÑ
caravan_site: ÐÑмпинг
chalet: ÐÑнгало
@@ -1168,8 +1219,8 @@ bg:
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑа ÑÑздадена Ð¾Ñ Ñ
оÑа каÑо ваÑ, за Ñвободно
ползване и под оÑвоÑен лиÑенз.
intro_2_create_account: СÑздаване на ÑмеÑка
- hosting_partners_html: ХоÑÑингÑÑ Ðµ пÑедоÑÑавен Ð¾Ñ %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑги
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑингÑÑ Ñе поддÑÑжа Ð¾Ñ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ и дÑÑги %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark
partners_partners: паÑÑнÑоÑи
@@ -1251,10 +1302,22 @@ bg:
confirm:
heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо за поÑвÑÑждение оÑдолÑ, за да акÑивиÑаÑе
+ пÑоÑила Ñи.
button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ поÑвÑÑден, благодаÑим за ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа!
+ already active: Този пÑоÑил веÑе е бил поÑвÑÑден.
+ unknown token: Този код за поÑвÑÑждение е изÑекÑл или не ÑÑÑеÑÑвÑва.
+ reconfirm_html: Ðко иÑкаÑе оÑново да изпÑаÑим ÑÑобÑениеÑо за поÑвÑÑждение, наÑиÑнеÑе ÑÑк.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{name} не е оÑкÑиÑ.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо оÑдолÑ, за да поÑвÑÑдиÑе новаÑа Ñи елекÑÑонна
+ поÑа.
button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑомÑнаÑа на елекÑÑонна поÑа е поÑвÑÑдена!
messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
@@ -1336,6 +1399,31 @@ bg:
heading: Смени ÐаÑола за %{user}
reset: ÐÑлиÑане на паÑола
flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
+ preferences:
+ show:
+ title: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
+ preferred_languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ profiles:
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ image: ÐзобÑажение
+ gravatar:
+ gravatar: Ðзползване на Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ new image: ÐобавÑне на изобÑажение
+ keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
+ home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
+ update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
+ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
+ update:
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ обновен.
+ failure: ÐеÑÑпеÑно обновление на пÑоÑила.
sessions:
new:
title: Ðлизане
@@ -1387,6 +1475,7 @@ bg:
shared:
markdown_help:
headings: ÐаглавиÑ
+ link: ÐÑепÑаÑка
text: ТекÑÑ
image: ÐзобÑажение
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
@@ -1438,6 +1527,7 @@ bg:
edit:
not_public: Ðе ÑÑе поÑоÑили ваÑиÑе ÑедакÑии да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑблиÑни.
user_page_link: ÐоÑÑебиÑелÑка ÑÑÑаниÑа
+ anon_edits_link_text: РазбеÑеÑе заÑо е Ñака.
id_not_configured: iD не е наÑÑÑоен
export:
title: ÐзнаÑÑне
@@ -1486,7 +1576,6 @@ bg:
beginners_guide:
title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ФоÑÑм за поддÑÑжка
mailing_lists:
title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
@@ -1497,12 +1586,10 @@ bg:
switch2osm:
title: switch2osm
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Ðа оÑганизаÑии
description: Ðие ÑÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, коÑÑо иÑка да ÑабоÑи Ñ OpenStreetMap?
Ще полÑÑиÑе необÑ
одимаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° наÑалнаÑа ÑÑÑаниÑа.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: Уики на OpenStreetMap
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
@@ -1612,7 +1699,6 @@ bg:
new:
upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: ÐомоÑ
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -1671,10 +1757,10 @@ bg:
in: в
index:
public_traces: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
- my_traces: ÐоиÑе Ñледи Ð¾Ñ GPS
public_traces_from: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
tagged_with: Ñ ÐµÑÐ¸ÐºÐµÑ %{tags}
upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ my_traces: ÐоиÑе Ñледи
georss:
title: OpenStreetMap GPS ÑÑаÑеÑа
description:
@@ -1690,7 +1776,7 @@ bg:
authorize:
allow_to: 'Ðозволи пÑиложениеÑо на клиенÑа да:'
allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
- allow_write_prefs: пÑоменеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ allow_write_prefs: пÑоменеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ.
allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
allow_read_gpx: пÑоÑеÑи ваÑиÑе лиÑни GPS Ñледи.
@@ -1705,6 +1791,11 @@ bg:
title: ÐÑканеÑо за доÑÑÑп не ÑÑпÑ
revoke:
flash: ÐнÑлиÑаÑ
Ñе ÑдоÑÑовеÑÑванеÑо на %{application}
+ scopes:
+ write_prefs: ÐÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ write_diary: СÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
+ write_api: ÐÑомени каÑÑаÑа
+ write_notes: ÐÑомени бележки
oauth_clients:
show:
key: 'ÐлиенÑÑки клÑÑ:'
@@ -1738,9 +1829,7 @@ bg:
heading: УÑловиÑ
heading_ct: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
consider_pd_why: какво е Ñова?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
continue: ÐÑодÑлжаване
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÐÑÑ
вÑÑли
you need to accept or decline: Ðа да пÑодÑлжиÑе, молÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова
Ñе ÑÑглаÑеÑе или оÑкажеÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
@@ -1749,8 +1838,6 @@ bg:
france: ФÑанÑиÑ
italy: ÐÑалиÑ
rest_of_world: РоÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑвеÑа
- terms_declined_flash:
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
@@ -1765,6 +1852,7 @@ bg:
my profile: ÐÑоÑил
my settings: ÐаÑÑÑойки
my comments: ÐоиÑе коменÑаÑи
+ my_preferences: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
blocks on me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
blocks by me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
send message: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
@@ -1785,73 +1873,24 @@ bg:
spam score: 'ÐÑенка за Ñпам:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
- if_set_location_html: ÐзбеÑеÑе ваÑеÑо меÑÑоположение на ÑÑÑаниÑаÑа Ñ %{settings_link},
- за да видиÑе дÑÑгиÑе поÑÑебиÑели в близоÑÑ.
- settings_link_text: наÑÑÑойки
- my friends: ÐоиÑе пÑиÑÑели
- no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
- km away: '%{count}â¯ÐºÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- m away: '%{count}â¯Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели в близоÑÑ
- no nearby users: ÐÑе оÑе нÑма дÑÑги поÑÑебиÑели, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ð² близоÑÑ.
role:
administrator: Този поÑÑебиÑел е админиÑÑÑаÑоÑ
moderator: Този поÑÑебиÑел е модеÑаÑоÑ
grant:
administrator: Ðозволи админиÑÑÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
moderator: Ðозволи модеÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
+ block_history: ÐкÑивни блокиÑаниÑ
+ moderator_history: ÐлокиÑаниÑ
comments: ÐоменÑаÑи
create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
activate_user: ÐкÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
deactivate_user: ÐеакÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
confirm_user: ÐоÑвÑÑди Ñози ÐоÑÑебиÑел
hide_user: СкÑий Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ unhide_user: РазкÑий Ñози поÑÑебиÑел
delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
confirm: ÐоÑвÑÑдеÑе
report: Ðокладване на поÑÑебиÑелÑ
- popup:
- your location: ÐоеÑо меÑÑоположение
- nearby mapper: ÐаÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
- friend: ÐÑиÑÑел
- account:
- title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
- my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
- current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
- external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Ðакво е Ñова?
- public editing:
- heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
- enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Ðакво е Ñова?
- disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
- contributor terms:
- heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
- agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
- not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: Ðакво е Ñова?
- image: ÐзобÑажение
- gravatar:
- gravatar: Ðзползване на Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- new image: ÐобавÑне на изобÑажение
- keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
- home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
- no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
- update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
- Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
- save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
- make edits public button: ÐÑиÑки мои пÑомени да Ñа пÑблиÑно доÑÑÑпни
- return to profile: ÐбÑаÑно кÑм пÑоÑила
- flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
- ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
- flash update success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
set_home:
flash success: ÐаÑеÑо меÑÑоположение е ÑÑпеÑно запазено
index:
@@ -1861,8 +1900,10 @@ bg:
one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} Ð¾Ñ %{items})
other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ð¾Ñ %{items})
summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑздадено на %{date}'
+ hide: СкÑий избÑаниÑе поÑÑебиÑели
+ empty: Ðе Ñа оÑкÑиÑи ÑÑвпадаÑи пÑоÑили
suspended:
- webmaster: webmaster
+ support: поддÑÑжка
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
@@ -1871,6 +1912,11 @@ bg:
user_blocks:
not_found:
back: ÐбÑаÑно кÑм индекÑ
+ new:
+ back: Ðиж вÑиÑки блокиÑаниÑ
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
+ heading_html: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
revoke:
revoke: ÐнÑлиÑане!
helper:
@@ -1979,7 +2025,7 @@ bg:
queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за ÑÑÑÑене на обекÑи
changesets:
show:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ comment: ÐоменÑиÑане
subscribe: ÐбониÑане
unsubscribe: ÐÑпиÑване
hide_comment: ÑкÑиване
@@ -1994,7 +2040,7 @@ bg:
resolve: РеÑаване
reactivate: ÐовÑоÑно оÑваÑÑне
comment_and_resolve: ÐоменÑиÑане и ÑеÑаване
- comment: ÐоменÑаÑ
+ comment: ÐоменÑиÑане
directions:
ascend: ÐзкаÑване
engines: