X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/93660ec9e86b683bb7bce6e0f51c8affcf3066f7..d1e299d27476b0c83a0dd209586f9ae4346a9dd5:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f765b9b27..2d6789259 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2469,9 +2469,9 @@ es:
     new:
       title: Registrarse
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.
-      contact_webmaster_html: Contacta con el <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        para gestionar la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud
-        lo más pronto posible.
+      contact_support_html: Contacta con el <a href="%{support}">webmaster</a> para
+        gestionar la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud lo
+        más pronto posible.
       about:
         header: Libre y editable
         html: |-
@@ -2519,9 +2519,6 @@ es:
         italy: Italia
         rest_of_world: Resto del mundo
     terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: Lamentamos que haya decidido no aceptar los nuevos Términos
-        de colaborador. Para obtener más información, consulte <a href="%{url}">esta
-        página wiki</a>.
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Este usuario no existe
@@ -2675,7 +2672,6 @@ es:
     suspended:
       title: Cuenta suspendida
       heading: Cuenta suspendida
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
         <p>
           Lo sentimos, su cuenta ha sido suspendida automáticamente debido a