X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/93660ec9e86b683bb7bce6e0f51c8affcf3066f7..e66253afbe45d7f4f3feae36869522ab092975bd:/config/locales/uk.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 36f25ec0d..1862fb18f 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
# Author: Base
# Author: Bicolino34
# Author: Choomaq
+# Author: DDPAT
# Author: Dim Grits
# Author: Dittaeva
# Author: Drkns
@@ -20,6 +21,7 @@
# Author: Esk78
# Author: Green Zero
# Author: Gzhegozh
+# Author: Ice bulldog
# Author: KEL
# Author: Kareyac
# Author: Lxlalexlxl
@@ -31,6 +33,7 @@
# Author: Olvin
# Author: Piramidion
# Author: Prima klasy4na
+# Author: Renvoy
# Author: Riwnodennyk
# Author: Ruila
# Author: Sev
@@ -46,7 +49,7 @@
uk:
time:
formats:
- friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+ friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
blog: '%e %B %Y'
helpers:
file:
@@ -64,11 +67,14 @@ uk:
client_application:
create: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи
update: ÐновиÑи
+ doorkeeper_application:
+ create: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
+ update: ÐновиÑи
redaction:
create: СÑвоÑиÑи ÑедакÑÑÑ
update: ÐбеÑегÑи ÑедакÑÑÑ
trace:
- create: ÐаванÑажиÑи
+ create: ÐадÑÑлаÑи
update: ÐбеÑегÑи змÑни
user_block:
create: ÐаблокÑваÑи
@@ -108,9 +114,9 @@ uk:
trace: ТÑек
tracepoint: ТоÑка ÑÑекÑ
tracetag: Ð¢ÐµÒ ÑÑекÑ
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
- user_preference: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- user_token: Ðод пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ user: УÑаÑник
+ user_preference: ÐалаÑÑÑваннÑ
+ user_token: Ðод пÑдÑвеÑдженнÑ
way: ÐÑнÑÑ
way_node: ТоÑка лÑнÑÑ
way_tag: Ð¢ÐµÒ Ð»ÑнÑÑ
@@ -120,8 +126,8 @@ uk:
url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ (ÐбовâÑзково)
callback_url: URL звоÑоÑного викликÑ
support_url: URL пÑдÑÑимки
- allow_read_prefs: оÑÑимÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ allow_read_prefs: оÑÑимÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв
allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
allow_read_gpx: оÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
@@ -130,16 +136,21 @@ uk:
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ user: УÑаÑник
title: Тема
latitude: ШиÑоÑа
longitude: ÐовгоÑа
language: Ðова
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазва
+ redirect_uri: URI пеÑенапÑавленнÑ
+ confidential: ÐаÑÑоÑÑнок Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйним?
+ scopes: Ðозволи
friend:
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ user: УÑаÑник
friend: ÐÑÑг
trace:
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ user: УÑаÑник
visible: ÐидимÑÑÑÑ
name: Ðазва
size: РозмÑÑ
@@ -149,7 +160,7 @@ uk:
description: ÐпиÑ
gpx_file: ÐаванÑажиÑи GPX-Ñайл
visibility: ÐидимÑÑÑÑ
- tagstring: ÐÑÑки
+ tagstring: ТеÒи
message:
sender: ÐÑдпÑавник
title: Тема
@@ -177,6 +188,11 @@ uk:
pass_crypt: ÐаÑолÑ
pass_crypt_confirmation: ÐÑдÑвеÑдÑÑе паÑолÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐаÑÑоÑÑнок бÑде викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ñам де ÑекÑеÑний клÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
+ бÑÑи заÑ
иÑений ÑиÑÑемами пÑдÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйноÑÑÑ (мобÑлÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ Ñа одноÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки не Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйними)
+ redirect_uri: Ðдин ÑÑдок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ URI
trace:
tagstring: ÑеÑез комÑ
user_block:
@@ -184,7 +200,7 @@ uk:
ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини
блокÑваннÑ. ÐамâÑÑайÑе, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпне вÑÑм. Ðе вÑÑ ÑÑаÑники
ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
- needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ ÑвÑйÑи, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
+ needs_view: Чи поÑÑÑбно мапеÑÑ Ð·Ð´ÑйÑниÑи вÑ
Ñд, пеÑÑ Ð½Ñж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
user:
email_confirmation: ÐаÑа адÑеÑа не Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ñ Ð½Ðµ показÑÑÑÑÑÑ ÑнÑим,
ознайомÑеÑÑ Ð· РпеÑеÑ
одом
+ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑники можÑÑÑ ÑедагÑваÑи мапÑ. (ÐокладнÑÑе).
+
- ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але з вами ÑÑане
+ можливо звâÑзаÑиÑÑ.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑники
+ ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Умови СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
+ review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб
+ пеÑеглÑнÑÑи Ñа пÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
+ agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви вважаÑÑе ÑвÑй внеÑок СÑÑпÑлÑним
+ ÐадбаннÑм.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
+ link text: Ñо Ñе?
+ save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
+ make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними
+ delete_account: ÐидалиÑи облÑковий запиÑâ¦
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено. ÐеÑевÑÑÑе
+ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи.
+ success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑаÑника ÑÑпÑÑно оновлено.
+ destroy:
+ success: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾.
browse:
created: СÑвоÑено
closed: ÐакÑиÑо
created_html: СÑвоÑено %{time}
closed_html: ÐакÑиÑо %{time}
- created_by_html: СÑвоÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
- deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} ÑÑаÑником %{user}
- edited_by_html: ÐмÑнено %{time} ÑÑаÑником %{user}
- closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} ÑÑаÑником %{user}
+ created_by_html: СÑвоÑено %{time} %{user}
+ deleted_by_html: ÐилÑÑено %{time} %{user}
+ edited_by_html: ÐмÑнено %{time} %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑиÑо %{time} %{user}
version: ÐеÑÑÑÑ
in_changeset: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн
anonymous: анонÑм
@@ -369,11 +457,11 @@ uk:
relation:
title_html: 'ÐвâÑзок: %{name}'
history_title_html: 'ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð²âÑзкÑ: %{name}'
- members: УÑаÑники
+ members: Члени
members_count:
- one: '%{count} ÑÑаÑник'
- few: '%{count} ÑÑаÑники'
- many: '%{count} ÑÑаÑникÑв'
+ one: '%{count} Ñлен'
+ few: '%{count} Ñлени'
+ many: '%{count} ÑленÑв'
other: ""
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
@@ -386,36 +474,36 @@ uk:
entry_role_html: ÐвâÑзок %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
title: Ðе знайдено
- sorry: Ðа жалÑ, обâÑÐºÑ â%{type}â â %{id} не знайдено.
+ sorry: 'Ðа жалÑ, %{type} #%{id} не знайдено.'
type:
- node: ÑоÑка
- way: лÑнÑÑ
+ node: ÑоÑкÑ
+ way: лÑнÑÑ
relation: звâÑзок
changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- note: пÑимÑÑка
+ note: ноÑаÑкÑ
timeout:
title: Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑеÑпано
- sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо багаÑо даниÑ
, Ñоб
- ÑÑ
оÑÑимаÑи.
+ sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id}, Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо даниÑ
, Ñоб ÑÑ
+ оÑÑимаÑи.
type:
node: ÑоÑка
way: лÑнÑÑ
relation: звâÑзок
changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн
- note: пÑимÑÑка
+ note: ноÑаÑка
redacted:
redaction: РедакÑÑÑ %{id}
- message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} ÑÐ¸Ð¿Ñ %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе,
- Ñо ÑÑ Ð±Ñло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
+ message_html: ÐеÑÑÑÑ %{version} %{type} не може бÑÑи показана ÑеÑез Ñе, Ñо ÑÑ
+ бÑло вÑдÑедаговано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ
деÑалей.
type:
- node: ÑоÑка
- way: лÑнÑÑ
- relation: звâÑзок
+ node: ÑоÑки
+ way: лÑнÑÑ
+ relation: звâÑзкÑ
start_rjs:
- feature_warning: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} обâÑкÑÑв, Ñке може пÑизвеÑÑи до
- ÑповÑлÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ неможливоÑÑÑ ÑобоÑи ваÑого оглÑдаÑа. Ðи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе пеÑеглÑнÑÑи
- ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ?
+ feature_warning: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ %{num_features} обâÑкÑÑв, може пÑизвеÑÑи до ÑповÑлÑненнÑ
+ або неможливоÑÑÑ ÑобоÑи ваÑого оглÑдаÑа. Ðи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑÑ
+ данÑ?
load_data: ÐаванÑажиÑи данÑ
loading: ÐаванÑаженнÑâ¦
tag_details:
@@ -435,15 +523,15 @@ uk:
open_title: 'ÐеопÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
closed_title: 'ÐпÑаÑÑована ноÑаÑка #%{note_name}'
hidden_title: 'ÐÑиÑ
ована ноÑаÑка #%{note_name}'
- opened_by_html: СÑвоÑено ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ opened_by_html: СÑвоÑено %{user} %{when}
opened_by_anonymous_html: СÑвоÑено анонÑмом %{when}
- commented_by_html: ÐÑокоменÑовано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ commented_by_html: '%{user} залиÑив(ла) коменÑÐ°Ñ %{when}'
commented_by_anonymous_html: ÐÑокоменÑовано анонÑмом %{when}
- closed_by_html: РозвâÑзано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ closed_by_html: РозвâÑзано %{user} %{when}
closed_by_anonymous_html: РозвâÑзано анонÑмом %{when}
- reopened_by_html: ÐÑдновлено ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ reopened_by_html: ÐÑдновлено %{user} %{when}
reopened_by_anonymous_html: ÐÑдновлено анонÑмом %{when}
- hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано ÑÑаÑником %{user} %{when}
+ hidden_by_html: ÐÑиÑ
овано %{user} %{when}
report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑ Ð½Ð¾ÑаÑкÑ
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
@@ -463,20 +551,20 @@ uk:
changesets:
id: ID
saved_at: ÐбеÑежено
- user: ÐоÑиÑÑÑваÑ
+ user: ÐапеÑ
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐÑлÑнка
index:
title: ÐабоÑи змÑн
title_user: ÐабоÑи змÑн вÑд %{user}
- title_friend: ÐабоÑи змÑн моÑÑ
дÑÑзÑв
- title_nearby: ÐабоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
+ title_friend: ÐабоÑи змÑн дÑÑзÑв
+ title_nearby: ÐабоÑи змÑн мапеÑÑв поÑÑд з вами
empty: Ðодного набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн не знайдено.
empty_area: Ðа ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñи змÑн вÑдÑÑÑнÑ.
- empty_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн вÑд ÑÑого ÑÑаÑника.
+ empty_user: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн вÑд ÑÑого мапеÑа.
no_more: ÐабоÑÑв змÑн бÑлÑÑе не знайдено.
no_more_area: ÐабоÑÑв змÑн на ÑÑй дÑлÑнÑÑ Ð±ÑлÑÑе немаÑ.
- no_more_user: ÐабоÑÑв змÑн вÑд ÑÑого ÑÑаÑника бÑлÑÑе немаÑ.
+ no_more_user: ÐабоÑÑв змÑн вÑд ÑÑого мапеÑа бÑлÑÑе немаÑ.
load_more: ÐаванÑажиÑи Ñе
timeout:
sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
@@ -484,7 +572,7 @@ uk:
changeset_comments:
comment:
comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
- commented_at_by_html: Ðновлено %{when} коÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ commented_at_by_html: Ðновлено %{when} %{user}
comments:
comment: 'Ðовий коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн #%{changeset_id} вÑд %{author}'
index:
@@ -493,19 +581,40 @@ uk:
timeout:
sorry: Ðа жалÑ, пеÑелÑк набоÑÑв змÑн, Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
+ m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
+ nearby mapper: ÐапеÑи поÑÑÑ Ð· вами
+ friend: ÐÑÑг
+ show:
+ title: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ñ Ð²ÑÑановÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ,
+ Ñоб баÑиÑи мапеÑÑв поÑÑÑ.'
+ edit_your_profile: ÐеÑейдÑÑÑ Ñ ÑвÑй пÑоÑÑлÑ
+ my friends: ÐÑÑзÑ
+ no friends: Ðи не Ñе додали жодного дÑÑга.
+ nearby users: ÐнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи поÑÑÑ
+ no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑв, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñили ÑÐ²Ð¾Ñ ÑозÑаÑÑваннÑ.
+ friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
+ friends_diaries: допиÑи в ÑоденникаÑ
дÑÑзÑв
+ nearby_changesets: набоÑи змÑн вÑд мапеÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
+ nearby_diaries: допиÑи в ÑоденникаÑ
мапеÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
diary_entries:
new:
- title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоденникÑ
+ title: СÑвоÑиÑи новий Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑоденникÑ
form:
location: 'ÐÑÑÑе:'
use_map_link: ÐказаÑи на мапÑ
index:
- title: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв
+ title: Щоденники ÑÑаÑникÑв
title_friends: Щоденники дÑÑзÑв
- title_nearby: Щоденники коÑиÑÑÑваÑÑв поÑÑд з вами
- user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ title_nearby: Щоденники ÑÑаÑникÑв поÑÑд з вами
+ user_title: Щоденник %{user}
in_language_title: ÐапиÑи Ñоденника Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{language}
- new: Ðова ноÑаÑка Ñ ÑоденникÑ
+ new: Ðовий Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоденникÑ
new_title: ÐÑобиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ¼Ñ ÑоденникÑ
my_diary: ÐÑй Ñоденник
no_entries: У ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв
@@ -516,8 +625,8 @@ uk:
title: РедагÑваÑи ноÑаÑкÑ
marker_text: ÐÑÑÑе напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки
show:
- title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user} | %{title}
- user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ title: Щоденник %{user} | %{title}
+ user_title: Щоденник %{user}
leave_a_comment: ÐиÑиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залиÑиÑи коменÑаÑ'
login: УвÑйÑи
@@ -536,7 +645,7 @@ uk:
one: '%{count} коменÑаÑ'
few: '%{count} коменÑаÑÑ'
other: '%{count} коменÑаÑÑв'
- edit_link: ÐмÑниÑи Ñей запиÑ
+ edit_link: РедагÑваÑи Ñей допиÑ
hide_link: ÐÑиÑ
оваÑи Ñей запиÑ
unhide_link: ÐоказÑваÑи Ñей запиÑ
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
@@ -554,21 +663,29 @@ uk:
coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
- title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника OpenStreetMap коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap %{user}
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника OpenStreetMap %{user}
language:
title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap (%{language_name})
- description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника коÑиÑÑÑваÑÑв OpenStreetMap (%{language_name})
+ description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи ÑоденникÑв ÑÑаÑникÑв OpenStreetMap (%{language_name})
all:
title: ÐапиÑи Ñоденника OpenStreetMap
description: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи в ÑоденникаÑ
вÑд ÑÑаÑникÑв OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} пÑокоменÑÑвав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñоденника'
+ title: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ Ñоденника додав %{user}
+ heading: ÐоменÑаÑÑ Ñоденника %{user}
+ subheading_html: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ Ñоденника додав %{user}
+ no_comments: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑв до допиÑÑ
post: ÐовÑдомленнÑ
when: Ðоли
comment: ÐоменÑаÑ
newer_comments: ÐÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
older_comments: СÑаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑовано.
friendships:
make_friend:
heading: ÐодаÑи %{user} Ñк дÑÑга?
@@ -576,6 +693,8 @@ uk:
success: Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ %{name} Ñ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом!
failed: Ðа жалÑ, %{name} не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв.
already_a_friend: Ðи вже ÑоваÑиÑÑÑÑе з %{name}.
+ limit_exceeded: Ðи надÑÑлали багаÑо запиÑÑв на Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑзÑв. ÐоÑекайÑе ÑÑоÑ
и
+ пеÑед Ñим, надÑилаÑи новÑ.
remove_friend:
heading: ÐилÑÑиÑи %{user} з дÑÑзÑв?
button: ÐилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
@@ -615,12 +734,12 @@ uk:
navigationaid: ÐвÑаÑÑйна навÑгаÑÑйна допомога
parking_position: ÐÑÑÑе паÑкÑваннÑ
runway: ÐлÑÑна ÑмÑга
- taxilane: Ð Ñд Ð´Ð»Ñ ÑакÑÑ
+ taxilane: Ð ÑлÑжна доÑÑжка на пеÑонÑ
taxiway: Ð ÑлÑжна доÑÑжка
terminal: ТеÑмÑнал
- windsock: ÐказÑвник напÑÑÐ¼ÐºÑ Ð²ÑÑÑÑ
+ windsock: ÐÑÑÑовказ
amenity:
- animal_boarding: ÐнÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
+ animal_boarding: ÐоÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
animal_shelter: ÐÑиÑÑлок Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
arts_centre: ÐиÑÑеÑÑкий ÑенÑÑ
atm: ÐанкомаÑ
@@ -630,7 +749,7 @@ uk:
bench: Ðавка
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐелопÑокаÑ
- bicycle_repair_station: ÐайÑÑеÑÐ½Ñ Ð· ÑемонÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
+ bicycle_repair_station: СÑанÑÑÑ Ð· ÑемонÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
biergarten: Ðивний Ñад
blood_bank: Ðанк кÑовÑ
boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑовнÑв
@@ -677,8 +796,9 @@ uk:
loading_dock: ÐаванÑажÑвалÑний док
love_hotel: ÐÑбовний ÐоÑелÑ
marketplace: Ринок
+ mobile_money_agent: ÐобÑлÑний гÑоÑовий агенÑ
monastery: ÐонаÑÑиÑ
- money_transfer: ÐÑоÑовий пеÑеказ
+ money_transfer: ÐÑоÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑекази
motorcycle_parking: СÑоÑнка моÑоÑиклÑв
music_school: ÐÑзиÑна Школа
nightclub: ÐÑÑний клÑб
@@ -697,8 +817,10 @@ uk:
public_bath: ÐÑомадÑÑка лазнÑ
public_bookcase: ÐÑомадÑÑка книжкова ÑаÑа
public_building: ÐÑомадÑÑкий заклад
+ ranger_station: СÑанÑÑÑ ÑейнджеÑÑв
recycling: ÐÑÑÑе пеÑеÑобки вÑдÑ
одÑв
restaurant: РеÑÑоÑан
+ sanitary_dump_station: СÑанÑÑÑ ÑанÑÑаÑного звалиÑа
school: Школа
shelter: ÐÑиÑÑлок
shower: ÐÑÑ
@@ -713,17 +835,17 @@ uk:
townhall: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñеленого пÑнкÑÑ
training: ÐавÑалÑний заклад
university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
- vehicle_inspection: ТеÑ
нÑÑний оглÑд
+ vehicle_inspection: СÑанÑÑÑ ÑеÑ
нÑÑного оглÑдÑ
vending_machine: ТоÑговий авÑомаÑ
veterinary: ÐеÑлÑкаÑнÑ
village_hall: СÑлÑÑÑка ÑпÑава
waste_basket: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÑÑÑ
waste_disposal: УÑилÑзаÑÑÑ Ð²ÑдÑ
одÑв
waste_dump_site: ÐÑÑÑе звалиÑа вÑдÑ
одÑв
- watering_place: ÐÑÑÑе поливÑ
+ watering_place: ÐодопÑй Ð´Ð»Ñ ÑваÑин
water_point: ÐиÑна вода
weighbridge: Ðаговий мÑÑÑ
- "yes": ÐÑÑÑноÑÑÑ
+ "yes": ÐлагоÑÑÑÑÑй Ñа ÑнÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа
boundary:
aboriginal_lands: ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð°Ð±Ð¾ÑигенÑв
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа
@@ -747,15 +869,15 @@ uk:
cabin: ХаÑинка
chapel: ÐаплиÑÑ
church: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñ
ÑамÑ
- civic: ÐÑомадÑнÑÑкий бÑдинок
+ civic: ÐÑомадÑÑкий заклад
college: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶Ñ
commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ
омÑÑÑÑ
construction: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ñо бÑдÑÑÑÑÑÑ
detached: ÐÑдинок на Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑодинÑ
dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
- duplex: ÐвоÑÑвневий бÑдинок
+ duplex: ÐÑдинок подÑлений на два домогоÑподаÑÑÑва
farm: ÐÑм на ÑеÑмÑ
- farm_auxiliary: ÐопомÑжний ÑеÑмеÑÑÑкий бÑдинок
+ farm_auxiliary: ÐопомÑÐ¶Ð½Ñ Ð±ÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð½Ð° ÑеÑмÑ
garage: ÐаÑаж
garages: ÐаÑажÑ
greenhouse: ÐаÑник
@@ -764,7 +886,7 @@ uk:
hotel: ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑелÑ
house: ÐÑдинок
houseboat: ÐлавÑÑий бÑдинок
- hut: ХаÑина
+ hut: ХаÑка
industrial: ÐÑомиÑлова ÑпоÑÑда
kindergarten: ÐÑдинок диÑÑÑого Ñадка
manufacture: ÐиÑобниÑий коÑпÑÑ
@@ -791,44 +913,45 @@ uk:
sport: СпоÑÑивний клÑб
"yes": ÐлÑб
craft:
- beekeper: ÐаÑÑка
+ beekeeper: ÐаÑÑка
blacksmith: ÐовалÑ
brewery: ÐивоваÑнÑ
carpenter: СÑолÑÑ
- caterer: ÐоÑÑаÑалÑник пÑодÑкÑÑв Ñ
аÑÑÑваннÑ
+ caterer: ÐоÑÑаÑалÑник пÑовÑзÑÑ
confectionery: ÐондиÑеÑÑÑка
- dressmaker: ÐÑавеÑÑ
+ dressmaker: ÐÑелÑÑ
electrician: ÐлекÑÑик
electronics_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑки
gardener: СадÑвник
- glaziery: ÐÑодовик
- handicraft: СÑвенÑÑка
+ glaziery: СклÑÑ
+ handicraft: РемÑÑник
hvac: ÐпаленнÑ, венÑилÑÑÑÑ, кондиÑÑонÑваннÑ
metal_construction: ÐайÑÑÐµÑ Ð¼ÐµÑалевиÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: СанÑеÑ
нÑк
roofer: ÐокÑÑвелÑник
- sawmill: ÐÑÑопилÑнÑ
+ sawmill: ÐилоÑама
shoemaker: ШвеÑÑ
stonemason: ÐаменÑÑ
tailor: ÐÑавеÑÑ
window_construction: ÐайÑÑÐµÑ Ð²ÑконниÑ
конÑÑÑÑкÑÑй
winery: ÐиноÑобнÑ
"yes": ТоваÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑкодÑллÑ
+ crossing: ÐеÑепÑава
emergency:
access_point: ТоÑка доÑÑÑпÑ
ambulance_station: СÑанÑÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
assembly_point: ÐÑÑÑе збоÑÑ
defibrillator: ÐеÑÑбÑилÑÑоÑ
- fire_xtinguisher: ÐогнегаÑник
+ fire_extinguisher: ÐогнегаÑник
fire_water_pond: Ðожежний ÑÑавок
landing_site: ÐÑÑÑе аваÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñадки
life_ring: Ð ÑÑÑвалÑний кÑÑг
phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑениÑ
викликÑв
siren: ÐваÑÑйна ÑиÑена
+ suction_point: ТоÑка аваÑÑйного вÑмокÑÑваннÑ
water_tank: Ðожежний ÑезеÑвÑаÑ
- "yes": ÐваÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑлÑжби
highway:
abandoned: ÐокинÑÑа доÑога
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ
и
@@ -839,6 +962,7 @@ uk:
cycleway: ÐелодоÑÑжка
elevator: ÐÑÑÑ
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸
+ emergency_bay: ÐваÑÑйна заÑока
footway: ÐÑÑоÑ
Ñдна доÑÑжка
ford: ÐÑÑд
give_way: Ðнак ÐаÑи пÑÑÑ
@@ -871,8 +995,10 @@ uk:
track: ÐÑÑÑвеÑÑ
traffic_mirror: ÐоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑкало
traffic_signals: СвÑÑлоÑоÑ
+ trailhead: ТÑейлÑ
ед
trunk: ШоÑе
trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе
+ turning_circle: РадÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑоÑÑ
turning_loop: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑозвоÑоÑÑ
unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
"yes": ÐоÑога
@@ -886,21 +1012,24 @@ uk:
bunker: ÐÑнкеÑ
cannon: ÐÑÑоÑиÑна гаÑмаÑа
castle: ÐаÌмок
+ charcoal_pile: ÐÑÑоÑиÑна кÑпа деÑевного вÑгÑллÑ
church: Ð¥Ñам
city_gate: ÐÑÑÑÐºÑ Ð²Ð¾ÑоÑа
citywalls: ÐÑÑÑкий мÑÑ
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐбâÑÐºÑ ÐºÑлÑÑÑÑÐ½Ð¾Ñ ÑпадÑини
+ hollow_way: ÐÑÑÑоÑÑлий ÑлÑÑ
house: ÐÑм
manor: ÐаÑÑок
memorial: ÐемоÑÑал
- milestone: ÐÑÑоÑиÑний межевий ÑÑовп
+ milestone: ÐÑÑоÑиÑний межовий ÑÑовп
mine: ÐопалÑнÑ
mine_shaft: ШаÑ
Ñний вал
monument: ÐамâÑÑник
railway: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑÑ
roman_road: РимÑÑка доÑога
ruins: Ð ÑÑни
+ rune_stone: Ð Ñнний камÑнÑ
stone: ÐамÑнÑ
tomb: ÐÑобниÑÑ
tower: Ðежа
@@ -947,10 +1076,12 @@ uk:
"yes": ÐемлекоÑиÑÑÑваннÑ
leisure:
adult_gaming_centre: ÐгÑовий ÑенÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑоÑлиÑ
+ amusement_arcade: ÐÑкади Ñозваг
bandstand: ÐÑÑÑада
beach_resort: ÐлÑжний кÑÑоÑÑ
bird_hide: ÐаÑÑдка (пÑÐ½ÐºÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑаÑ
ами)
- bleachers: ÐÑдбÑлÑваÑÑ
+ bleachers: ТÑибÑни
+ bowling_alley: ÐоÑлÑнг
common: ÐÑомадÑÑка землÑ
dance: ТанÑÑвалÑний зал
dog_park: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ Ñобак
@@ -965,7 +1096,7 @@ uk:
marina: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑкÑÑÑÑйниÑ
ÑÑден
miniature_golf: ÐÑнÑ-голÑÑ
nature_reserve: ÐаповÑдник
- outdoor_seating: ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð¼ÑÑÑÑ
+ outdoor_seating: ÐÑÑÑÑ Ð½Ð° двоÑÑ
park: ÐаÑк
picnic_table: СÑÑл Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка
pitch: СпоÑÑмайданÑик
@@ -986,13 +1117,15 @@ uk:
antenna: ÐнÑена
avalanche_protection: ÐаÑ
иÑÑ Ð²Ñд лавин
beacon: ÐаÑк
+ beam: ÐÑомÑнÑ
beehive: ÐÑлик
breakwater: ХвилеÑÑз
bridge: ÐÑÑÑ
bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ cairn: ÐеÑн
chimney: ТÑÑба
clearcut: ÐиÑÑбка
- communications_tower: Ðежа зв'ÑзкÑ
+ communications_tower: ТелекомÑнÑкаÑÑйна вежа
crane: ÐÑан
cross: Ð¥ÑеÑÑ
dolphin: ÐÑиÑалÑна ÑÑмба
@@ -1013,13 +1146,15 @@ uk:
pipeline: ТÑÑбопÑовÑд
pumping_station: ÐаÑоÑна ÑÑанÑÑÑ
reservoir_covered: ÐÑиÑе водоÑÑ
овиÑе
- silo: СилоÑна Ñма
+ silo: ÐлеваÑоÑ
snow_cannon: СнÑгова гаÑмаÑа
snow_fence: СнÑговий ÑиÑ
storage_tank: РезеÑвÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑганнÑ
+ street_cabinet: ÐÑлиÑний кабÑнеÑ
surveillance: ÐÑдеоÑпоÑÑеÑеженнÑ
telescope: ТелеÑкоп
tower: Ðежа
+ utility_pole: Ðоле ÑÑилÑÑÑв
wastewater_plant: ÐÑиÑÐ½Ñ ÑпоÑÑди
watermill: ÐодÑний млин
water_tap: ÐодопÑовÑдний кÑан
@@ -1033,7 +1168,7 @@ uk:
airfield: ÐÑйÑÑковий аеÑодÑом
barracks: ÐазаÑма
bunker: ÐÑнкеÑ
- checkpoint: ÐонÑÑолÑна ÑоÑка
+ checkpoint: ÐонÑÑолÑно-пÑопÑÑкний пÑнкÑ
trench: ТÑанÑеÑ
"yes": ÐÑйÑÑковий
mountain_pass:
@@ -1054,11 +1189,12 @@ uk:
forest: ÐÑÑ
geyser: ÐейзеÑ
glacier: ÐÑодовик
- grassland: ÐаÑовиÑе
+ grassland: СÑеп, ÑÑавâÑниÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
heath: СÑеп
hill: ÐагоÑб
hot_spring: ÐаÑÑÑе джеÑело
island: ÐÑÑÑÑв
+ isthmus: ÐеÑеÑийок
land: СÑÑа
marsh: ÐолоÑо
moor: ЯкÑÑна ÑÑоÑнка
@@ -1073,16 +1209,19 @@ uk:
sand: ÐÑÑок
scree: ЩебÑнÑ
scrub: ЧагаÑник
+ shingle: ЧеÑепиÑÑ
spring: ÐжеÑело
stone: ÐамÑнÑ
strait: ÐÑоÑока
tree: ÐеÑево
+ tree_row: ÐеÑево ÑÑдÑ
+ tundra: ТÑндÑа
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
wood: ÐеÑева
- "yes": ÐÑиÑодна оÑобливÑÑÑÑ
+ "yes": ÐÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи
office:
accountant: ÐÑÑ
галÑеÑ
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÑ
@@ -1111,7 +1250,7 @@ uk:
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑна агенÑÑÑ
"yes": ÐÑÑÑи
place:
- allotments: Сади-гоÑоди, даÑÐ½Ñ Ð´ÑлÑнки
+ allotments: ÐадÑли
archipelago: ÐÑÑ
Ñпелаг
city: ÐÑÑÑо
city_block: ÐÑÑÑкий кваÑÑал
@@ -1141,6 +1280,7 @@ uk:
"yes": ÐÑÑÑевÑÑÑÑ
railway:
abandoned: ÐÐ°Ð½ÐµÐ´Ð±Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ buffer_stop: ÐÑÑеÑна зÑпинка
construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ
disused: ÐокинÑÑа колÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлеÑ
@@ -1154,6 +1294,7 @@ uk:
platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма
preserved: ÐаконÑеÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
proposed: ÐапÑоекÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÑзниÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ rail: ÐолÑÑ
spur: ÐалÑзниÑна гÑлка
station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
stop: ÐалÑзниÑна зÑпинка
@@ -1162,6 +1303,7 @@ uk:
switch: СÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
tram_stop: ТÑамвайна зÑпинка
+ turntable: ÐовоÑоÑний ÑÑÑл
yard: Ðепо
shop:
agrarian: ÐгÑаÑний магазин
@@ -1214,6 +1356,7 @@ uk:
fishing: Ðагазин ÑибалÑÑÑкого пÑиладдÑ
florist: ÐвÑÑи
food: ÐÑодоволÑÑÑ ÑоваÑи
+ frame: ÐаÑкаÑний магазин
funeral_directors: РиÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги
furniture: ÐеблÑ
garden_centre: Сад Ñа гоÑод
@@ -1241,6 +1384,7 @@ uk:
massage: ÐаÑÑаж
medical_supply: Ðагазин медиÑниÑ
ÑоваÑÑв
mobile_phone: Ðагазин мобÑлÑниÑ
ÑелеÑонÑв
+ money_lender: ÐÑедиÑÐ¾Ñ Ð³ÑоÑей
motorcycle: ÐоÑоÑикли
motorcycle_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклÑв
music: ÐÑзика
@@ -1253,15 +1397,20 @@ uk:
paint: Ðагазин ÑаÑб
pastry: ÐондиÑеÑÑÑка
pawnbroker: ÐомбаÑд
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑÑÑ
pet: Ðоомагазин
+ pet_grooming: СÑÑижка домаÑнÑÑ
ÑваÑин
photo: ФоÑомагазин
seafood: ÐоÑепÑодÑкÑи
second_hand: ÐомÑÑÑйний магазин
+ sewing: Швейний ÑеÑ
shoes: ÐзÑÑÑÑ
sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи
stationery: ÐанÑÑоваÑи
+ storage_rental: ÐÑенда ÑÑ
овиÑ
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ÐÑавеÑÑ
+ tattoo: ТаÑÑ Ñалон
tea: Ðагазин ÑаÑ
ticket: ÐвиÑки
tobacco: ТÑÑÑн
@@ -1271,6 +1420,8 @@ uk:
vacant: ÐоÑожнÑй магазин
variety_store: Ðагазин однÑÑÑ ÑÑни
video: ÐÑдео
+ video_games: Ðагазин вÑдеоÑгоÑ
+ wholesale: ÐпÑовий магазин
wine: СпиÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ð° виноÑ
"yes": ÐÑамниÑÑ
tourism:
@@ -1280,6 +1431,7 @@ uk:
attraction: ЦÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑ
bed_and_breakfast: ÐÑжко Ñа ÑнÑданок
cabin: ХаÑинка
+ camp_pitch: ÐемпÑнг
camp_site: ТÑÑбаза
caravan_site: ÐайданÑик Ð´Ð»Ñ ÑÑейлеÑÑв
chalet: Шале
@@ -1293,6 +1445,7 @@ uk:
picnic_site: ÐÑÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑкÑв
theme_park: ТемаÑиÑний паÑк
viewpoint: ÐглÑдовий майданÑик
+ wilderness_hut: ХаÑа Ð´Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑоди
zoo: ÐоопаÑк
tunnel:
building_passage: ÐÑоÑзд ÑеÑез бÑдÑвлÑ
@@ -1319,12 +1472,17 @@ uk:
"yes": Ðодний маÑÑÑÑÑ
admin_levels:
level2: ÐеÑжавний коÑдон
- level4: Ðежа кÑаÑ, ÑÑаÑÑ, ÑеÑпÑблÑки
- level5: Ðежа облаÑÑÑ
- level6: Ðежа ÑайонÑ, гÑаÑÑÑва
- level8: Ðежа мÑÑÑа
- level9: Ðежа Ñела
- level10: Ðежа пеÑедмÑÑÑÑ
+ level3: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (3-й ÑÑвенÑ)
+ level4: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа облаÑÑÑ (ÑÑаÑÑ)
+ level5: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (5-й ÑÑвенÑ)
+ level6: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
+ level7: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (7-й ÑÑвенÑ)
+ level8: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа гÑомади
+ level9: |2-
+
+ ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (9-й ÑÑвенÑ)
+ level10: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа ÑÐ°Ð¹Ð¾Ð½Ñ Ð¼ÑÑÑа
+ level11: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа (11-й ÑÑвенÑ)
types:
cities: ÐÑÑÑа
towns: ÐÑÑÑеÑка
@@ -1335,21 +1493,21 @@ uk:
issues:
index:
title: ÐÑоблеми
- select_status: ÐбеÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ
- select_type: ÐбеÑÑÑÑ Ñип
- select_last_updated_by: ÐбеÑÑÑÑ Ð¾ÑÑаннÑого ÑедакÑоÑа
- reported_user: ÐоÑиÑÑÑваÑ, на Ñкого поÑкаÑжилиÑÑ
+ select_status: ÐибÑаÑи ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐибÑаÑи Ñип
+ select_last_updated_by: ÐибÑаÑи оÑÑаннÑого ÑедакÑоÑа
+ reported_user: ÐапеÑ, на Ñкого поÑкаÑжилиÑÑ
not_updated: Ðе оновлÑвалоÑÑ
search: ÐоÑÑк
search_guidance: 'ÐнайÑи пÑоблемÑ:'
- user_not_found: ÐоÑиÑÑÑваÑа не ÑÑнÑÑ
+ user_not_found: Такого ÑÑаÑника не ÑÑнÑÑ
issues_not_found: Ð¢Ð°ÐºÑ Ð¿Ñоблеми не знайденÑ
status: СÑаÑÑÑ
reports: СкаÑги
last_updated: ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
last_updated_time_html: %{time}
last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
- link_to_reports: ÐивиÑÑÑ ÑкаÑги
+ link_to_reports: ÐивиÑиÑÑ ÑкаÑги
reports_count:
one: '%{count} СкаÑга'
few: '%{count} СкаÑги'
@@ -1380,8 +1538,8 @@ uk:
reports_of_this_issue: СкаÑги на ÑÑ Ð¿ÑоблемÑ
read_reports: ЧиÑаÑи ÑкаÑги
new_reports: ÐÐ¾Ð²Ñ ÑкаÑги
- other_issues_against_this_user: ÐнÑÑ ÑкаÑги на ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- no_other_issues: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑнÑиÑ
ÑкаÑг на ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ other_issues_against_this_user: ÐнÑÑ ÑкаÑги на ÑÑого ÑÑаÑника
+ no_other_issues: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑнÑиÑ
ÑкаÑг на ÑÑого ÑÑаÑника
comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми
resolve:
resolved: СÑаÑÑÑ Ð¿Ñоблеми бÑв змÑнений на 'РозвâÑзано'
@@ -1411,7 +1569,7 @@ uk:
not_just_mistake: Ðи Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñо Ñе не звиÑайна помилка
unable_to_fix: Ðи не можеÑе випÑавиÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑнÑиÑ
мапеÑÑв з ваÑÐ¾Ñ ÑпÑлÑноÑи
- resolve_with_user: Ðи намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка виникла ÑеÑез зазнаÑеного
+ resolve_with_user: Ðи намагалиÑÑ Ñозв'ÑзаÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñка ÑÑалаÑÑ ÑеÑез зазнаÑеного
ÑÑаÑника
categories:
diary_entry:
@@ -1425,10 +1583,10 @@ uk:
threat_label: Цей коменÑÐ°Ñ Ð² ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¼ÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
other_label: ÐнÑе
user:
- spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа мÑÑÑиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ñпамом
- offensive_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¾Ð±Ñазливим або неÑензÑÑним
- threat_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
- vandal_label: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
+ spam_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого ÑÑаÑника мÑÑÑиÑÑ Ñпам або Ñ Ñпамом
+ offensive_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого ÑÑаÑника Ñ Ð¾Ð±Ñазливим або неÑензÑÑним
+ threat_label: ÐÑоÑÑÐ»Ñ ÑÑого ÑÑаÑника мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ñози
+ vandal_label: Цей ÑÑаÑник Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ð¾Ð¼
other_label: ÐнÑе
note:
spam_label: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка Ñ Ñпамом
@@ -1464,8 +1622,10 @@ uk:
intro_text: OpenStreetMap â мапа ÑвÑÑÑ, ÑÑвоÑена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸, длÑ
вÑлÑного викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñд вÑдкÑиÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑÑ.
intro_2_create_account: СÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ
- hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{bytemark} Ñа ÑнÑими %{partners}.
+ hosting_partners_html: ХоÑÑинг пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} Ñа
+ ÑнÑими %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Швидко
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: паÑÑнеÑами
tou: Умови викоÑиÑÑаннÑ
@@ -1475,7 +1635,7 @@ uk:
ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо пÑоводиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ñдне ÑеÑ
нÑÑне обÑлÑговÑваннÑ.
donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap зÑобивÑи %{link} до Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
help: ÐовÑдка
- about: ÐÑо пÑоекÑ
+ about: ÐÑо пÑоÑкÑ
copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава
community: СпÑлÑноÑа
community_blogs: Ðлоги ÑпÑлÑноÑи
@@ -1484,7 +1644,7 @@ uk:
foundation_title: Фонд OpenStreetMap
make_a_donation:
title: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap гÑоÑима
- text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоекÑ
+ text: ÐÑдÑÑимайÑе пÑоÑкÑ
learn_more: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
more: ÐÑлÑÑе
user_mailer:
@@ -1512,28 +1672,29 @@ uk:
friendship_notification:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга'
- had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap.'
+ had_added_you: '%{user} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга в OpenStreetMap.'
see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ
пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
see_their_profile_html: Ðи можеÑе ознайомиÑиÑÑ Ð· його/ÑÑ Ð¿ÑоÑÑлем - %{userurl}.
befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ
Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв %{befriendurl}.
befriend_them_html: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи його/ÑÑ Ð´Ð¾ дÑÑзÑв %{befriendurl}.
gpx_description:
description_with_tags_html: 'СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
- - %{trace_description} Ñа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑеÒи: %{tags}'
+ â %{trace_description} Ñа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑеÒи: %{tags}'
description_with_no_tags_html: СÑ
оже Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX %{trace_name}, Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ
- %{trace_description} Ñа без ÑеÒÑв
gpx_failure:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
- failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:'
+ failed_to_import: 'не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:'
more_info_html: Ðокладна ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоблеми ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа ÑлÑÑ
и ÑÑ
виÑÑÑеннÑ
знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url}.
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX'
gpx_success:
hi: ÐÑивÑÑ, %{to_user},
loaded_successfully:
- one: ÑÑпÑÑно заванÑажено 1 ÑоÑÐºÑ Ð· 1 можливоÑ.
- few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points} можливиÑ
.
- many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
+ one: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑÐºÑ Ð· %{possible_points}.
+ few: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑки з %{possible_points}.
+ many: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points}.
other: ÑÑпÑÑно заванÑажено %{trace_points} ÑоÑок з %{possible_points} можливиÑ
.
subject: '[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно'
signup_confirm:
@@ -1544,7 +1705,7 @@ uk:
вÑд ÐаÑ; Ñож ÑкÑо Ñе бÑли Ðи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб
пÑдÑвеÑдиÑи ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ:'
welcome: ÐÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк ви пÑдÑвеÑдиÑе ÑвÑй облÑковий запиÑ, ми надамо вам додаÑковÑ
- ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви ÑозпоÑали ÑобоÑÑ.
+ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñоб ви могли ÑозпоÑаÑи.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи'
greeting: ÐÑивÑÑ,
@@ -1560,7 +1721,7 @@ uk:
click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи
ÑвÑй паÑолÑ.
note_comment_notification:
- anonymous: ÐнонÑмний коÑиÑÑÑваÑ
+ anonymous: ÐнонÑмний ÑÑаÑник
greeting: ÐÑивÑÑ,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
@@ -1575,7 +1736,7 @@ uk:
вами ноÑаÑок, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑозвâÑзав ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸
виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ'
your_note: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} опÑаÑÑвав Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑлÑ
@@ -1586,8 +1747,8 @@ uk:
Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок'
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} поновив ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ Ñкови ви
- виÑвили заÑÑкавленÑÑÑÑ'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} поновив ноÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ виÑвили
+ заÑÑкавленÑÑÑÑ'
your_note: '%{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} поновив Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· ваÑиÑ
ноÑаÑок на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑÐ»Ñ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} поновив ноÑаÑкÑ, пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, Ñо знаÑ
одиÑÑÑÑ
@@ -1604,20 +1765,18 @@ uk:
змÑн'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑокоменÑÑвав набÑÑ Ð·Ð¼Ñн, до
Ñкого ви залиÑали ÑвÑй коменÑаÑ'
- your_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ %{time} до одного з ваÑиÑ
+ your_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ð¾ %{time} до одного з ваÑиÑ
набоÑÑв змÑн'
your_changeset_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ %{time} до одного з ваÑиÑ
набоÑÑв змÑн'
commented_changeset: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ %{time} до набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
- Ñо ви пеÑеглÑдаÑÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}'
+ за Ñким ви ÑлÑдкÑÑÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}'
commented_changeset_html: '%{commenter} залиÑив коменÑÐ°Ñ %{time} до набоÑÑ
змÑн, за Ñким ви ÑÑежиÑе, ÑÑвоÑений %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: з коменÑаÑем '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑÑв
- details: |2-
-
- ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}.
+ details: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо змÑни, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð±ÑÑи Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð² %{url}.
details_html: ÐÑлÑÑе деÑалей пÑо набÑÑ Ð·Ð¼Ñн можна знайÑи за поÑиланнÑм - %{url}.
unsubscribe: Щоб вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн,
пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм %{url} й наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ âÐÑдпиÑаÑиÑÑâ.
@@ -1627,35 +1786,41 @@ uk:
confirm:
heading: ÐеÑевÑÑÑе ваÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
introduction_1: Ðи надÑÑлали вам пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ.
- introduction_2: ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, наÑиÑнÑвÑи на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ,
- Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе поÑаÑи каÑÑогÑаÑÑваÑи.
+ introduction_2: ÐÑдÑвеÑдÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, наÑиÑнÑвÑи на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ,
+ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе ÑозпоÑаÑи мапиÑи.
press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб акÑивÑваÑи
- Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
+ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ.
button: ÐÑдÑвеÑдиÑи
success: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑдÑвеÑджено, дÑкÑÑмо за ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ!
already active: Цей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ пÑдÑвеÑджений.
- unknown token: ТеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ минÑв або вÑн не ÑÑнÑÑ.
+ unknown token: ТеÑмÑн дÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ минÑв або його не ÑÑнÑÑ.
reconfirm_html: ЯкÑо ви бажаÑÑе, аби ми повÑоÑно надÑÑлали Ñе одне пÑдÑвеÑдженнÑ
- елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, Ñо наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
+ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, наÑиÑнÑÑÑ ÑÑÑ.
confirm_resend:
- failure: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{name} не знайдено.
+ failure: УÑаÑника %{name} не знайдено.
confirm_email:
heading: ÐÑдÑвеÑдиÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
press confirm button: ÐаÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи
ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
button: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- success: ÐмÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ адÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено!
+ success: ÐмÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи пÑдÑвеÑджено!
failure: ÐлекÑÑонна адÑеÑа вже бÑла пÑдÑвеÑджена Ñим поÑиланнÑм.
- unknown_token: Цей код пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑний або пÑоÑÑоÑоÑений.
+ unknown_token: Цей код пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´ÑйÑний або пÑоÑÑÑоÑений.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Ðи надÑÑлали нове пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° %{email} Ñ Ñк ÑÑлÑки ви
+ його пÑдÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñде доÑÑÑпний Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн в данÑ;
+ whitelist: У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑем пÑоÑидÑÑ Ñпам-повÑдомленнÑм, Ñо надÑилаÑÑÑ
+ звоÑоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, пеÑеконайÑеÑÑ Ñо ви додали %{sender} до пеÑелÑÐºÑ ÑповноважениÑ
+ допиÑÑваÑÑв, бо ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÑдповÑдаÑи на ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи.
messages:
inbox:
title: ÐÑ
ÑднÑ
- my_inbox: ÐÐ¾Ñ Ð²Ñ
ÑднÑ
+ my_inbox: ÐÑ
ÑднÑ
my_outbox: ÐиÑ
ÑднÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нове повÑдомленнÑ'
- few: '%{count} Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ'
+ few: '%{count} новиÑ
повÑдомленнÑ'
many: '%{count} новиÑ
повÑдомленÑ'
other: ""
old_messages:
@@ -1668,15 +1833,15 @@ uk:
date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ Ð·
кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ people_mapping_nearby: мапеÑи Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
message_summary:
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
read_button: ÐознаÑиÑи Ñк пÑоÑиÑане
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
new:
- title: ÐÑдпÑавиÑи повÑдомленнÑ
- send_message_to_html: ÐÑдпÑавиÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
+ title: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
+ send_message_to_html: ÐадÑÑлаÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ %{name}
subject: 'Тема:'
body: 'ТекÑÑ:'
back_to_inbox: Ðазад до вÑ
ÑдниÑ
@@ -1702,24 +1867,24 @@ uk:
date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑланиÑ
повÑдомленÑ. Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð± не поÑпÑлкÑваÑиÑÑ
з кимоÑÑ Ñз %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: коÑиÑÑÑваÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
+ people_mapping_nearby: мапеÑÑв Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð²Ð°Ñ
reply:
wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ
оÑеÑе вÑдповÑÑÑи,
- бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð· вÑдповÑдним ÑмâÑм коÑиÑÑÑваÑа
+ бÑло надÑÑлане не вам. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного облÑкового запиÑÑ,
Ñоб вÑдповÑÑÑи.
show:
- title: ÐеÑеглÑд повÑдомленнÑ
+ title: ÐÑоÑиÑаÑи
from: ÐÑд
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑдповÑÑÑи
unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане
- destroy_button: ÐидалиÑи
+ destroy_button: ÐилÑÑиÑи
back: Ðазад
to: 'ÐомÑ:'
wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк â%{user}â, але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ
оÑеÑе пÑоÑиÑаÑи,
- не бÑло надÑÑлане вами, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð¿Ñд вÑдповÑдним
- ÑмâÑм коÑиÑÑÑваÑа, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
+ не бÑло надÑÑлане вами, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð´Ð¾ вÑдповÑдного
+ облÑкового запиÑÑ, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐилÑÑиÑи
mark:
@@ -1733,30 +1898,68 @@ uk:
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
new password button: ÐиÑлÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ паÑолÑ
- help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, Ñкий ви викоÑиÑÑовÑвали длÑ
+ help_text: ÐведÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ викоÑиÑÑовÑвали длÑ
ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ð¸ надÑÑлемо ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, Ñк можна вÑдновиÑи Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
notice email on way: Шкода, Ñо ви вÑÑаÑили паÑÐ¾Ð»Ñ :-( але нÑÑого, ÑкоÑо пÑийде
лиÑÑ Ñ Ð²Ð¸ зможеÑе пеÑевÑÑановиÑи ÑвÑй паÑолÑ.
notice email cannot find: Ðа жалÑ, Ñака адÑеÑа не заÑеÑÑÑÑована.
reset_password:
- title: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐеÑевÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- reset: ÐеÑевÑÑановиÑи паÑолÑ
+ title: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: Ð¡ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло змÑнено.
flash token bad: Ðеможливо знайÑи Ñакий код пÑдÑвеÑдженнÑ, пеÑевÑÑÑе поÑиланнÑ.
+ preferences:
+ show:
+ title: ÐподобаннÑ
+ preferred_editor: Типовий ÑедакÑоÑ
+ preferred_languages: Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸
+ edit_preferences: ÐмÑна вподобанÑ
+ edit:
+ title: ÐмÑна налаÑÑÑванÑ
+ save: ÐбеÑегÑи вподобаннÑ
+ cancel: СкаÑÑваÑи
+ update:
+ failure: Ðеможливо збеÑегÑи вподобаннÑ.
+ update_success_flash:
+ message: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
+ profiles:
+ edit:
+ title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
+ save: ÐбеÑегÑи пÑоÑÑлÑ
+ cancel: СкаÑÑваÑи
+ image: ÐобÑаженнÑ
+ gravatar:
+ gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
+ disabled: Gravatar вимкнено.
+ enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
+ new image: ÐодаÑи зобÑаженнÑ
+ keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ delete image: ÐилÑÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ replace image: ÐамÑниÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
+ image size hint: (найкÑаÑе пÑдÑ
одÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ
100)
+ home location: ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
+ no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
+ update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
+ на мапÑ?
+ update:
+ success: ÐÑоÑÑÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.
+ failure: Ðеможливо збеÑегÑи Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ.
sessions:
new:
title: ÐаÑкаво пÑоÑимо
heading: ÐаÑкаво пÑоÑимо
- email or username: 'Ðл. поÑÑа або Ñм''Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:'
+ email or username: 'Ðл. поÑÑа або пÑÑзвиÑÑко:'
password: 'ÐаÑолÑ:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ÐапамâÑÑаÑи мене
lost password link: ÐабÑли паÑолÑ?
login_button: УвÑйÑи
register now: ÐаÑеÑÑÑÑÑйÑеÑÑ Ð·Ð°Ñаз
- with username: 'Ðже Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð²Ð°Ñе
- Ñм''Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñа паÑолÑ:'
+ with username: 'Ðже Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ OpenStreetMap? ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
+ логÑн Ñа паÑолÑ:'
with external: 'Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв:'
new to osm: ÐпеÑÑе на OpenStreetMap?
to make changes: Щоб вноÑиÑи змÑни до даниÑ
OpenStreetMap, ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñи облÑковий
@@ -1766,11 +1969,11 @@ uk:
account not active: ÐибаÑÑе, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñе не акÑивовано.
Щоб
його акÑивÑваÑи, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе ваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ñа наÑиÑнÑÑÑ
на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лиÑÑÑ Ð· пÑоÑ
аннÑм пÑо пÑдÑвеÑдженнÑ, або
- запÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ елекÑÑоннÑй поÑÑÑ.
- account is suspended: Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв заблокований ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ
- дÑÑлÑнÑÑÑÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, зв'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом,
- ÑкÑо ви маÑÑе запеÑеÑеннÑ.
- auth failure: ÐибаÑÑе, вÑ
Ñд з Ñими Ñм'Ñм або паÑолем неможливий.
+ запÑоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ðµ пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ account is suspended: Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñло заблоковано ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ
+ дÑÑлÑнÑÑÑÑ.
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звâÑжÑÑÑÑÑ Ð·Ñ ÑлÑжбоÑ
+ пÑдÑÑимки Ð´Ð»Ñ ÑозвâÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ñоблеми.
+ auth failure: ÐибаÑÑе, вÑ
Ñд з Ñими ÑмâÑм або паÑолем неможливий.
openid_logo_alt: УвÑйÑи з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID
auth_providers:
openid:
@@ -1834,8 +2037,8 @@ uk:
ÑÑ
еми Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки ÑоÑноÑÑÑ Ñа акÑÑалÑноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OSM.
community_driven_title: ÐеÑÑÑÑÑÑÑ ÑпÑлÑноÑоÑ
community_driven_html: |-
- СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед наÑиÑ
ÑÑаÑникÑв Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² каÑÑогÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
- Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники коÑиÑÑÑваÑÑв
+ СпÑлÑноÑа OpenStreetMap â ÑÑзноманÑÑна, заÑÑÑа Ñ Ñоденно зÑоÑÑаÑÑа. СеÑед ÑÑаÑникÑв ÑпÑлÑноÑи Ñ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑи енÑÑзÑаÑÑи, ÑаÑ
ÑвÑÑ ÐÐС, ÑнженеÑи Ñо пÑдÑÑимÑÑÑÑ ÑобоÑÑ ÑеÑвеÑÑв OSM, ÑаÑ
ÑвÑÑ, ÑÐºÑ Ñз гÑманÑÑÑиÑниÑ
пÑиÑин, допомагаÑÑÑ Ð² ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿ Ð´Ð»Ñ ÑайонÑв, поÑÑÑаждалиÑ
вÑд ÑÑиÑ
Ñйного лиÑ
а, Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑнÑиÑ
.
+ Щоб дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑпÑлÑноÑÑ, подивÑÑÑÑÑ Ñоденники ÑÑаÑникÑв
блоги ÑпÑлÑноÑи Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ ÑÑндаÑÑÑ OSM.
open_data_title: ÐÑдкÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ
open_data_html: |-
@@ -1866,7 +2069,7 @@ uk:
повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ %{native_link} ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або можеÑе не ÑиÑаÑи пÑо авÑоÑÑÑкÑ
пÑава Ñа %{mapping_link}.
native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
- mapping_link: поÑаÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸
+ mapping_link: поÑаÑи мапиÑи
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа лÑÑензÑваннÑ
intro_1_html: |-
@@ -1880,9 +2083,9 @@ uk:
ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.
intro_3_1_html: "ÐаÑа докÑменÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
ÐÑÑензÑÑ
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)."
- credit_title_html: Як вказаÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ credit_title_html: Як поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
credit_1_html: Ðи вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали “© OpenStreetMap
- contributors”.
+ contributors” або “©Ð£ÑаÑники OpenStreetMap”.
credit_2_1_html: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ñакож ÑÑÑко вказÑваÑи, Ñо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ Open Database License. Ðи можеÑе зÑобиÑи Ñе, навÑвÑи поÑиланнÑ
на ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑозâÑÑненнÑм
@@ -1892,12 +2095,11 @@ uk:
поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑали), ми пÑопонÑÑмо поÑилаÑиÑÑ
безпоÑеÑеднÑо на www.openstreetmap.org (або ÑозÑиÑено "www.openstreetmap.org,
OpenStreetMap") Ñа на opendatacommons.org.
- credit_3_1_html: Тайли мап “СÑандаÑÑного ÑаÑÑ” з www.openstreetmap.org
- Ñ ÐиÑобленим ÑвоÑом (Produced Work) ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap, ÑÑвоÑеним на
- оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
OpenStreetMap на ÑмоваÑ
Open Database License. Ð ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑаннÑ
- ÑиÑ
ÑайлÑв, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, поÑилайÑеÑÑ Ð²ÑдповÑдно ⠓Base map and data
- from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation” (“Ðапа Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ
- â OpenStreetMap Ñа ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap”)
+ credit_3_1_html: |-
+ ÐлиÑки мапи в & ldquo; ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ¸Ð»Ñ & rdquo; на www.openstreetmap.org Ñ
+ Ðиконана ÑобоÑа OpenStreetMap Foundation з викоÑиÑÑаннÑм даниÑ
OpenStreetMap
+ пÑд ÐÑÑензÑÑÑ Ð²ÑдкÑиÑиÑ
баз даниÑ
. ÐÑи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑого ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ñака Ñама аÑÑибÑÑÑÑ
+ необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
мапи.
credit_4_html: |-
ÐÐ»Ñ Ð¼Ð°Ð¿, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑдÑ, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ
джеÑело повинне знаÑ
одиÑиÑÑ Ñ ÐºÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸.
ÐапÑиклад:
@@ -1907,23 +2109,25 @@ uk:
more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе
more_1_html: ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
даниÑ
Ñа пÑо Ñе, Ñк
поÑилаÑиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ñк на джеÑело, на ÑÑоÑÑнÑÑ
- лÑÑензÑÑ OSMF Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ
+ лÑÑензÑÑ OSMF Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ
ÑпÑлÑноÑи Ñодо пÑавовиÑ
пиÑанÑ.
more_2_html: ХоÑа Ð´Ð°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑими, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи
- безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
ÑозÑобникÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами
+ безкоÑÑовний API Ð´Ð»Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв. ÐзнайомÑеÑÑ Ñз наÑими ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API, ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑайлÑв мап Ñа ÐÑавилами
викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑÑ ÑÑаÑники
- contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. Ðи Ñакож вклÑÑаÑмо
- Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
+ contributors_intro_html: 'ÐаÑими ÑÑаÑниками Ñ ÑиÑÑÑÑ Ð»Ñдей. ÐаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñакож
+ мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑниÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
агенÑÑй, ÑÐºÑ ÑозповÑÑджÑÑÑÑÑÑ
+ на ÑмоваÑ
вÑдкÑиÑиÑ
лÑÑензÑй, ÑеÑед ниÑ
:'
contributors_at_html: |-
ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд
- Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
- CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT з випÑавленнÑми).
- contributors_au_html: 'ÐвÑÑÑалÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедмÑÑÑÑ Ð²Ñд ÐвÑÑÑалÑйÑÑкого
- ÐÑÑо СÑаÑиÑÑики.'
+ Stadt Wien (на ÑмоваÑ
лÑÑензÑÑ
+ CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC-BY AT з випÑавленнÑми).
+ contributors_au_html: |-
+ ÐвÑÑÑалÑÑ: ÐклÑÑено або ÑозÑоблено за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑивниÑ
коÑдонÑв ©
+ Geoscape Australia, лÑÑензованиÑ
ÐвÑÑÑалÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¡Ð¿ÑвдÑÑжнÑÑÑÑ Ð·Ð° мÑжнаÑодноÑ
+ лÑÑензÑÑÑ Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: 'Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis
(© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑаменÑ
пÑиÑодниÑ
ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво
@@ -1956,10 +2160,9 @@ uk:
Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела, Ñо бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap,
бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð£ÑаÑники
OpenStreetMap ÐÑкÑ.
- contributors_footer_2_html: |2-
- ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник
- ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, надаÑ
- ÑкÑ-небÑÐ´Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.
+ contributors_footer_2_html: ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
до OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо
+ поÑÑаÑалÑник ÑиÑ
даниÑ
ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑкÑ-небÑдÑ
+ гаÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.
infringement_title_html: ÐоÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкиÑ
пÑав
infringement_1_html: Члени ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе,
Ñо забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑкиÑ
заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом джеÑел
@@ -1967,7 +2170,7 @@ uk:
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.
infringement_2_html: ЯкÑо ви вважаÑÑе, Ñо заÑ
иÑений авÑоÑÑÑким пÑавом маÑеÑÑал
бÑв недоÑеÑно доданий до бази даниÑ
OpenStreetMap або до ÑÑого ÑайÑÑ, ознайомÑеÑÑ
- з наÑим поÑÑдком
+ з наÑим поÑÑдком
з вилÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
або ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑеÑеднÑо ÑÑоÑÑнкоÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ звеÑненÑ.
trademarks_title_html: ТоÑÐ³Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð°Ñки
@@ -1990,7 +2193,7 @@ uk:
not_public: Ðи не зÑобили ÑÐ²Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними.
not_public_description_html: 'Ðи не можеÑе бÑлÑÑе анонÑмно ÑедагÑваÑи мапÑ.
Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: %{user_page}.'
- user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа
+ user_page_link: ÑÑоÑÑнка ÑÑаÑника
anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава.
id_not_configured: iD не бÑв налаÑÑований
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
@@ -2014,10 +2217,10 @@ uk:
з наÑÑÑпниÑ
джеÑел Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ обÑÑÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
:'
planet:
title: ÐланеÑа OSM
- description: РегÑлÑÑно оновлÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
OpenStreetMap
+ description: РегÑлÑÑно оновлÑвана копÑÑ ÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даниÑ
OpenStreetMap
overpass:
title: Overpass API
- description: ÐаванÑажиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· габаÑиÑного пÑÑмокÑÑника з дзеÑкала бази
+ description: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
з поÑоÑного виглÑÐ´Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ з дзеÑкала бази
даниÑ
OpenStreetMap
geofabrik:
title: ÐаванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Geofabrik
@@ -2046,7 +2249,7 @@ uk:
title: Як допомогÑи
join_the_community:
title: ÐÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпÑлÑноÑи
- explanation_html: ЯкÑо ви помÑÑили, неÑоÑноÑÑÑ Ð² наÑиÑ
каÑÑогÑаÑÑÑниÑ
даниÑ
,
+ explanation_html: ЯкÑо ви помÑÑили, неÑоÑноÑÑÑ Ð² наÑиÑ
мапогÑаÑÑÑниÑ
даниÑ
,
напÑиклад вÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñога або ваÑа адÑеÑа, найкÑаÑий ÑпоÑÑб Ñе випÑавиÑи â
пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑпÑлÑноÑи OpenStreetMap Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи або випÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑамоÑÑÑйно.
add_a_note:
@@ -2061,9 +2264,9 @@ uk:
ÑобоÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¾Ñ OSMF.
help:
title: ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñдки
- introduction: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоекÑ,
+ introduction: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоÑкÑ,
Ñоб поÑÑавиÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑÑимаÑи вÑдповÑдÑ, Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑного обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑвоÑеннÑ
- докÑменÑаÑÑÑ Ð· каÑÑогÑаÑÑваннÑ.
+ докÑменÑаÑÑÑ Ð· мапÑнгÑ.
welcome:
url: /welcome
title: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OSM
@@ -2075,7 +2278,7 @@ uk:
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: ÐопÑоÑиÑи пÑо допомогÑ
- description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ знайдÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑанÑ-вÑдповÑдей
+ description: ÐоÑÑавÑе запиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ знайдÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑанÑ-вÑдповÑдей
OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: СпиÑки ÑозÑилки
@@ -2090,7 +2293,7 @@ uk:
description: ÐнÑеÑакÑивний ÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑма мовами на багаÑо Ñем.
switch2osm:
title: switch2osm
- description: Ðопомога компанÑÑм Ñа оÑганÑзаÑÑÑм, ÑÐºÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑи Ñа
+ description: Ðопомога компанÑÑм Ñа оÑганÑзаÑÑÑм, ÑÐºÑ Ð¿ÐµÑеÑ
одÑÑÑ Ð½Ð° мапи Ñа
ÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑлÑги OpenStreetMap.
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
@@ -2107,7 +2310,8 @@ uk:
desktop_html: Ðи можеÑе викоÑиÑÑовÑваÑи Potlatch заванÑаживÑи
його Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Mac Ñи Windows.
id_html: Ðбо ж ви можеÑе вÑÑановиÑи Ñиповим ÑедакÑоÑом iD, Ñкий пÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ,
- Ñак Ñамо Ñк до ÑÑого пÑаÑÑвав Potlatch. ÐмÑнÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ.
+ Ñак Ñамо Ñк до ÑÑого пÑаÑÑвав Potlatch. ÐмÑнÑÑÑ
+ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑ.
sidebar:
search_results: РезÑлÑÑаÑи поÑÑкÑ
close: ÐакÑиÑи
@@ -2126,7 +2330,7 @@ uk:
table:
entry:
motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑалÑ
- main_road: Ðоловна доÑога
+ main_road: ÐÐ°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ Ð´Ð¾Ñоги
trunk: ШоÑе
primary: Ðоловна доÑога
secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
@@ -2194,21 +2398,22 @@ uk:
toilets: ТÑалеÑи
welcome:
title: ÐаÑкаво пÑоÑимо!
- introduction_html: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap, безкоÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ñа доÑÑÑпноÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÑвÑÑÑ. ТепеÑ, коли ви ÑвÑйÑли, вÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑ
- ÑедагÑваннÑ. ÐÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑкий поÑÑбник з найважливÑÑими ÑеÑами, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
+ introduction_html: ÐаÑкаво пÑоÑимо до OpenStreetMap, вÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÑвÑÑÑ, покÑаÑÑваÑи
+ ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ кожен. ТепеÑ, коли ви ÑвÑйÑли, вÑе гоÑово Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑÐºÑ ÑедагÑваннÑ.
+ ÐÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑкий поÑÑбник з ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо найважливÑÑÑ ÑеÑÑ, пÑо ÑÐºÑ Ð²Ð¸ повиннÑ
знаÑи.
whats_on_the_map:
title: Що на мапÑ
- on_html: |-
- Ðа Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи, ÑÐºÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ð² поÑоÑний моменÑ â ÑобÑо, Ñе
- мÑлÑйони бÑдинкÑв, доÑÑг Ñа ÑнÑиÑ
елеменÑÑв мÑÑÑевоÑÑÑ. Ðи можеÑе наноÑиÑи на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¾Ð±âÑкÑи навколиÑнÑого ÑвÑÑÑ, ÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
+ on_html: Ðа Ð¼Ð°Ð¿Ñ OpenStreetMap ÑозÑаÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±âÑкÑи, ÑÐºÑ ÑÑнÑÑÑÑ Ð² поÑоÑний
+ моменÑ â ÑобÑо, Ñе мÑлÑйони бÑдинкÑв, доÑÑг Ñа ÑнÑиÑ
елеменÑÑв мÑÑÑевоÑÑÑ.
+ Ðи можеÑе наноÑиÑи на Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¾Ð±âÑкÑи навколиÑнÑого ÑвÑÑÑ, ÑÑкавÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ.
off_html: Ðапа не вклÑÑÐ°Ñ ÑÑбâÑкÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° кÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¾ÑÑнок, ÑÑÑоÑиÑниÑ
або гÑпоÑеÑиÑниÑ
Ñ
аÑакÑеÑиÑÑик Ñа Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· джеÑел, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ñ
иÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким
пÑавом. ЯкÑо ви не маÑÑе ÑпеÑÑалÑного дозволÑ, не копÑÑйÑе з папеÑовиÑ
мап
або з мап в ÑнÑеÑнеÑÑ.
basic_terms:
- title: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¢ÐµÑмÑни ÐÐ»Ñ ÐаÑÑогÑаÑÑваннÑ
+ title: ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¢ÐµÑмÑни
paragraph_1_html: OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÑеÑмÑнологÑÑ. ÐÑÑ ÐºÑлÑка важливиÑ
ÑлÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑиÑÑ.
editor_html: РедакÑоÑ â Ñе пÑогÑама або веб-ÑайÑ, Ñкий можна
@@ -2221,18 +2426,18 @@ uk:
ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑвидкоÑÑÑ Ð½Ð° доÑозÑ.
rules:
title: ÐÑавила!
- paragraph_1_html: "Ð OpenStreetMap Ñ ÐºÑлÑка ÑоÑмалÑниÑ
пÑавил, але ми ÑподÑваÑмоÑÑ,
- Ñо вÑÑ ÑÑаÑники ÑпÑвпÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑоÑ. ЯкÑо ви планÑÑÑе заÑ
оди,
- окÑÑм ÑÑÑного внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе Ñа доÑÑимÑйÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
- наÑÑанов з \nÐмпоÑÑÑ
- даниÑ
Ñа \nÐвÑомаÑиÑного
+ paragraph_1_html: "Ð OpenStreetMap Ñ ÐºÑлÑка ÑоÑмалÑниÑ
пÑавил, кÑÑм Ñого,
+ ми ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо вÑÑ ÑÑаÑники ÑпÑвпÑаÑÑваÑимÑÑÑ Ð·Ñ ÑпÑлÑноÑоÑ. ЯкÑо ви
+ планÑÑÑе заÑ
оди, окÑÑм ÑÑÑного внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе Ñа
+ доÑÑимÑйÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
наÑÑанов з \nÐмпоÑÑÑ
+ даниÑ
Ñа \nÐвÑомаÑизованого
ÑедагÑваннÑ."
questions:
title: РпиÑаннÑ?
paragraph_1_html: |-
OpenStreetMap Ð¼Ð°Ñ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑоÑкÑ, Ñоб поÑÑавиÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа оÑÑимаÑи вÑдповÑдÑ, Ð´Ð»Ñ ÑпÑлÑного обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Ð· каÑÑогÑаÑÑваннÑ.
ÐÑÑимайÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑÑ. ÐаÑа ÑÑÑанова Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑи пÑаÑÑваÑи з OpenStreetMap? ÐÑдвÑдайÑе Welcome Mat.
- start_mapping: РозпоÑаÑи каÑÑогÑаÑÑваннÑ
+ start_mapping: РозпоÑаÑи мапиÑи
add_a_note:
title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑаÑÑ, Ñоб випÑавиÑи мапÑ? ÐодайÑе ноÑаÑкÑ!
paragraph_1_html: ЯкÑо поÑÑÑбно внеÑÑи дÑÑбне ÑÑоÑненнÑ, заÑади Ñкого немаÑ
@@ -2240,7 +2445,7 @@ uk:
пÑоÑÑо додаÑи ноÑаÑкÑ.
paragraph_2_html: |-
ÐеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ мапи Ñа наÑиÑнÑÑÑ Ð¿ÑкÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð¾ÑаÑки:
- . Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгнÑÑи миÑеÑ. ÐодайÑе ваÑе повÑдомленнÑ, наÑиÑнÑÑÑ âзбеÑегÑиâ, Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники побаÑаÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñа, Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби, внеÑÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни на мапÑ.
+ . Це дозволиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ, Ñкий ви зможеÑе пеÑеÑÑгнÑÑи миÑеÑ. ÐодайÑе ваÑе повÑдомленнÑ, наÑиÑнÑÑÑ "збеÑегÑи", Ñ ÑнÑÑ ÑÑаÑники пÑоÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑаÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñа, Ñ ÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеби, внеÑÑÑÑ Ð·Ð¼Ñни на мапÑ.
traces:
visibility:
private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки)
@@ -2265,13 +2470,13 @@ uk:
traces_waiting:
one: '%{count} Ð²Ð°Ñ ÑÑек оÑÑкÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ
завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ
- ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ ÑнÑим ÑÑаÑникам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
few: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑеки оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ
завеÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
ÑÑекÑв, Ñо
- дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ дозволиÑÑ ÑнÑим ÑÑаÑникам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
many: '%{count} ваÑиÑ
ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ
заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑиÑ
- ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
+ ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим ÑÑаÑникам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки.'
other: ""
edit:
cancel: СкаÑÑваÑи
@@ -2286,7 +2491,7 @@ uk:
title: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
heading: ÐеÑеглÑд ÑÑÐµÐºÑ %{name}
pending: ÐЧÐÐУÐ
- filename: 'ÐмâÑ ÑайлÑ:'
+ filename: 'Файл:'
download: заванÑажиÑи
uploaded: 'ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:'
points: 'ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑоÑок:'
@@ -2316,8 +2521,8 @@ uk:
other: ""
more: бÑлÑÑе
trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑекÑ
- view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи
- edit_map: РедагÑваÑи ÐапÑ
+ view_map: ÐеÑеглÑд мапи
+ edit_map: РедагÑваÑи мапÑ
public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ
identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ
private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ
@@ -2327,13 +2532,16 @@ uk:
index:
public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки
my_traces: ÐÐ¾Ñ GPS-ÑÑеки
- public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
+ public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки %{user}
description: ÐглÑд оÑÑаннÑÑ
заванÑажениÑ
ÑÑекÑв GPS
tagged_with: ' познаÑÐµÐ½Ñ %{tags}'
empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки
або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ
вÑкÑ.
upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑвеÑ
+ all_traces: ÐÑÑ GPS-ÑÑеки
+ traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки %{user}
+ remove_tag_filter: ÐÑибÑаÑи ÑÑлÑÑÑи
destroy:
scheduled_for_deletion: Ðаплановано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑеннÑ
make_public:
@@ -2361,13 +2569,18 @@ uk:
require_admin:
not_an_admin: Ðи маÑÑе бÑÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-ÑайÑÑ OpenStreetMap.
+ blocked_zero_hour: У Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð»Ñне повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° вебÑайÑÑ OpenStreetMap.
Ðам поÑÑÑбно пÑоÑиÑаÑи повÑдомленнÑ, пеÑÑ Ð½Ñж ви зможеÑе збеÑегÑи ваÑÑ Ð·Ð¼Ñни.
blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑейÑ,
Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобиÑÑ.
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до API ÑимÑаÑово пÑизÑпинено. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ
в ÑиÑÑемÑ, ÑеÑез веб-ÑнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð² УÑаÑÑÑ. Ðам не обовâÑзково
погоджÑваÑиÑÑ, але ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеглÑнÑÑи ÑÑ
.
+ settings_menu:
+ account_settings: ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñкового запиÑÑ
+ oauth1_settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth 1
+ oauth2_applications: заÑÑоÑÑнки OAuth 2
+ oauth2_authorizations: авÑоÑизаÑÑÑ OAuth 2
oauth:
authorize:
title: ÐвÑоÑизÑваÑи доÑÑÑп до облÑкового запиÑÑ
@@ -2375,8 +2588,8 @@ uk:
облÑкового запиÑÑ, %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе Ñи бажаÑÑе ви, Ñоб заÑÑоÑÑнок
мав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. Ðи можеÑе обÑаÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ.
allow_to: 'ÐозволиÑи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа:'
- allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
- allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ.
allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв.
allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
@@ -2384,17 +2597,29 @@ uk:
allow_write_notes: змÑнÑваÑи ноÑаÑки.
grant_access: ÐадаÑи доÑÑÑп
authorize_success:
- title: Ðозволено Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÑÑ
- allowed_html: Ðи надали пÑогÑÐ°Ð¼Ñ %{app_name} доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ.
+ title: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° авÑоÑизаÑÑÑ ÑÑ
валений
+ allowed_html: Ðи надали заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ %{app_name} доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ.
verification: Ðод пеÑевÑÑки - %{code}.
authorize_failure:
title: Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñи Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ
- denied: Ðи забоÑонили пÑогÑÐ°Ð¼Ñ %{app_name} доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ.
+ denied: Ðи вÑдÑ
или Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ %{app_name} на доÑÑÑп до ваÑого облÑкового
+ запиÑÑ.
invalid: ÐепÑипÑÑÑимий маÑÐºÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ.
revoke:
flash: Ðи вÑдкликали маÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнка %{application}
permissions:
missing: Ðи не дозволили пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ
+ scopes:
+ read_prefs: ÐÑÑимÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
+ write_prefs: ÐмÑнÑваÑи налаÑÑÑваннÑ
+ write_diary: СÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа надÑилаÑи запиÑи на
+ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑзÑв
+ write_api: ÐмÑнÑваÑи мапÑ
+ read_gpx: ÐÑÑимÑваÑи пÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
+ write_gpx: ÐаванÑажÑваÑи GPS-ÑÑеки
+ write_notes: ÐмÑнÑваÑи ноÑаÑки
+ read_email: ÐÑÑимÑваÑи адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑи
+ skip_authorization: ÐвÑомаÑиÑне ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñвки
oauth_clients:
new:
title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
@@ -2402,7 +2627,7 @@ uk:
title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнкÑ
show:
title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
- key: 'ÐознаÑки абоненÑа:'
+ key: 'ÐлÑÑ Ð°Ð±Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñа:'
secret: 'СекÑеÑна ÑÑаза абоненÑа:'
url: 'URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:'
access_url: 'URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:'
@@ -2411,23 +2636,23 @@ uk:
edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ
delete: ÐилÑÑиÑи клÑÑнÑа
confirm: Ðи впевненÑ?
- requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:'
+ requests: 'ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з налаÑÑÑванÑ:'
index:
- title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ
+ title: ÐеÑÐ°Ð»Ñ OAuth
my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
- list_tokens: 'ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
+ list_tokens: 'ÐаÑÑÑÐ½Ñ Ñокени бÑли Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:'
application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
- issued_at: Ðиданий в
+ issued_at: Ðиданий
revoke: ÐÑдкликаÑи!
- my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
- no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
- з нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-заÑÑоÑÑнок
- пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ my_apps: ÐаÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
+ no_apps_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ
+ з нами з Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ %{oauth}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок пеÑед
+ Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
oauth: OAuth
- registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:'
+ registered_apps: 'У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:'
register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
form:
- requests: 'ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:'
+ requests: 'ÐÑÑимÑваÑи наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:'
not_found:
sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â %{type}, не можливо знайÑи.
create:
@@ -2436,14 +2661,64 @@ uk:
flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено
destroy:
flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: ÐаÑÑоÑÑнки-клÑÑнÑи
+ no_applications_html: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑи длÑ
+ взаÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез %{oauth2}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
+ пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ name: Ðазва
+ permissions: Ðозволи
+ application:
+ edit: РедагÑваÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ confirm_delete: ÐилÑÑиÑи заÑÑоÑÑнок?
+ new:
+ title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ edit:
+ title: ÐмÑниÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнкÑ
+ show:
+ edit: РедагÑваÑи
+ delete: ÐилÑÑиÑи
+ confirm_delete: ÐилÑÑиÑи заÑÑоÑÑнок?
+ client_id: ID клÑÑнÑа
+ client_secret: СекÑеÑний клÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа
+ client_secret_warning: ÐеÑеконайÑеÑÑ, Ñо ви збеÑегли ÑекÑеÑний клÑÑ â його не
+ можна вÑдновиÑи.
+ permissions: Ðозволи
+ redirect_uris: URI пеÑенапÑавленнÑ
+ not_found:
+ sorry: ÐаÑÑоÑÑнок не знайдено.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: ÐоÑÑÑбна авÑоÑизаÑÑÑ
+ introduction: ÐадаÑи доÑÑÑп %{application} до ваÑого облÑкового запиÑÑ Ð· наÑÑÑпними
+ пÑавами?
+ authorize: ÐадаÑи
+ deny: ÐÑдÑ
илиÑи
+ error:
+ title: СÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°
+ show:
+ title: Ðод авÑоÑизаÑÑÑ
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: ÐвÑоÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ application: ÐаÑÑоÑÑнок
+ permissions: Ðозволи
+ no_applications_html: У Ð²Ð°Ñ Ñе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв авÑоÑизованиÑ
ÑеÑез %{oauth2}.
+ application:
+ revoke: ÐÑдкликаÑи доÑÑÑп
+ confirm_revoke: ÐÑдкликаÑи доÑÑÑп Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑ?
users:
new:
title: РеÑÑÑÑаÑÑÑ
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, наÑÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð¸ не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑÑвоÑиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий
Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно.
- contact_webmaster_html: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ вебмайÑÑÑа
- з пÑоÑ
аннÑм ÑÑвоÑиÑи подÑбний облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи Ñа
- вÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо.
+ contact_support_html: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑлÑжби
+ пÑдÑÑимки з пÑоÑ
аннÑм ÑÑвоÑиÑи облÑковий запиÑ. Ðи ÑпÑобÑÑмо Ñе зÑобиÑи
+ Ñа вÑдповÑÑÑи наÑÑÑлÑки Ñвидко, наÑкÑлÑки Ñе можливо.
about:
header: ÐÑлÑÐ½Ñ Ð¹ доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑваннÑ
html: |-
@@ -2453,12 +2728,12 @@ uk:
email address: 'ÐдÑеÑа ел. поÑÑи:'
confirm email address: 'ÐÑдÑвеÑдиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ». поÑÑи:'
display name: 'ÐÑÑзвиÑÑко:'
- display name description: ÐаÑе ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, доÑÑÑпне вÑÑм. Ðи можеÑе змÑниÑи
+ display name description: ÐаÑе ÑмâÑ ÑÑаÑника, доÑÑÑпне вÑÑм. Ðи можеÑе змÑниÑи
його поÑÑм Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
налаÑÑÑваннÑÑ
.
external auth: 'ÐвÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑез:'
use external auth: Ðбо викоÑиÑÑовÑйÑе, облÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи з ÑнÑиÑ
ÑеÑÑÑÑÑв длÑ
вÑ
одÑ
- auth no password: ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ ÑеÑез ÑÑеÑÑ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ auth no password: ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑоÑоннÑÑ
ÑеÑвÑÑÑв паÑолÑ
не поÑÑÑбен, але Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑкиÑ
додаÑковиÑ
ÑнÑÑÑÑменÑÑв або ÑеÑвеÑÑв вÑн вÑе Ñе
знадобиÑÑÑÑ.
continue: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ
@@ -2478,7 +2753,7 @@ uk:
read_tou: Я Ñважно ознайомивÑÑ Ñа згоден з Умовами викоÑиÑÑаннÑ
consider_pd: Ðа додаÑÑ Ð´Ð¾ зазнаÑеного, пÑоÑÑ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñи мÑй внеÑок ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм
consider_pd_why: Ñо Ñе?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка допоможе зÑозÑмÑÑи ÑÑ ÑеÑмÑни: ÑкоÑоÑений
Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеклади'
continue: ÐÑодовжиÑи
@@ -2486,21 +2761,21 @@ uk:
decline: ÐÑдÑ
илиÑи
you need to accept or decline: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑоÑиÑайÑе, а поÑÑм або пÑиймÑÑÑ
або вÑдÑ
илÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ УÑаÑÑÑ.
- legale_select: 'ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вибеÑÑÑÑ ÐºÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑоживаннÑ:'
+ legale_select: 'ÐÑаÑна пÑоживаннÑ:'
legale_names:
france: ФÑанÑÑÑ
italy: ÐÑалÑÑ
rest_of_world: РеÑÑа ÑвÑÑÑ
terms_declined_flash:
- terms_declined_html: Ðам Ñкода, Ñо ви виÑÑÑили не пÑиймаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑ
- ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ .
+ terms_declined_html: Ðам Ñкода, Ñо ви не погодилиÑÑ Ð· новими Умовами СпÑвпÑаÑÑ.
+ ÐокладнÑÑе дивÑÑÑÑÑ %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: ÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ.
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
- title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа
- heading: ÐоÑиÑÑÑваÑа %{user} не ÑÑнÑÑ.
- body: ÐибаÑÑе, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñм'Ñм %{user}. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
- його введеннÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
+ title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого ÑÑаÑника
+ heading: УÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ.
+ body: ÐибаÑÑе, ÑÑаÑника %{user} не ÑÑнÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе пÑавилÑнÑÑÑÑ
+ вводÑ. Ðожливо, ви пеÑейÑли з помилкового поÑиланнÑ.
deleted: вилÑÑено
show:
my diary: ÐÑй Ñоденник
@@ -2512,39 +2787,32 @@ uk:
my profile: ÐÑоÑÑлÑ
my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
my comments: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ
+ my_preferences: ÐподобаннÑ
+ my_dashboard: ÐнÑоÑмаÑÑÑ
blocks on me: ÐÐ¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
blocks by me: Ðаблоковано мноÑ
+ edit_profile: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ
send message: ÐадÑÑлаÑи повÑдомленнÑ
diary: Щоденник
edits: РедагÑваннÑ
traces: ТÑеки
notes: ÐоÑаÑки
- remove as friend: ÐилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
+ remove as friend: ÐилÑÑиÑи Ð·Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
add as friend: ÐодаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв
mapper since: 'ÐаÑеÑÑÑÑований:'
ct status: 'Умови ÑпÑвпÑаÑÑ:'
- ct undecided: ÐевизнаÑилиÑÑ
+ ct undecided: Ðе визнаÑилиÑÑ
ct declined: ÐÑдÑ
илили
- latest edit: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñавка (%{ago}):'
- email address: 'ÐдÑеÑа Ð-поÑÑи:'
+ latest edit: 'ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (%{ago}):'
+ email address: 'ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:'
created from: 'СÑвоÑено з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
spam score: 'ÐÑÑнка СпамÑ:'
description: ÐпиÑ
- user location: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- if_set_location_html: ÐкажÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ваÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ %{settings_link},
- Ñоб побаÑиÑи коÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами.
- settings_link_text: налаÑÑÑваннÑ
- my friends: ÐÑÑзÑ
- no friends: Ðи не додали Ñе жодного дÑÑга.
- km away: '%{count} км вÑд ваÑ'
- m away: '%{count} м вÑд ваÑ'
- nearby users: ÐнÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
- no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑкладаннÑм
- мапи.
+ user location: ÐÑÑÑе знаÑ
одженнÑ
role:
- administrator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом
- moderator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
+ administrator: Цей ÑÑаÑник Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом
+ moderator: Цей ÑÑаÑник Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑом
grant:
administrator: ÐадаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа
moderator: ÐадаÑи пÑава модеÑаÑоÑа
@@ -2558,174 +2826,111 @@ uk:
activate_user: ÐкÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
deactivate_user: Ðе-акÑивÑваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm_user: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
+ unconfirm_user: СкаÑÑваÑи пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
+ unsuspend_user: СкаÑÑваÑи пÑизÑÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
hide_user: ÐÑиÑ
оваÑи ÑÑого ÑÑаÑника
unhide_user: ÐоказаÑи ÑÑого ÑÑаÑника
delete_user: ÐилÑÑиÑи ÑÑого ÑÑаÑника
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- friends_changesets: набоÑи змÑн дÑÑзÑв
- friends_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
дÑÑзÑв
- nearby_changesets: набоÑи змÑн коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- nearby_diaries: запиÑи в ÑоденникаÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв, Ñо знаÑ
одÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа
- popup:
- your location: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
- nearby mapper: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð· вами
- friend: ÐÑÑг
- account:
- title: РедагÑваÑи облÑковий запиÑ
- my settings: ÐалаÑÑÑваннÑ
- current email address: ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
- external auth: ÐовнÑÑÐ½Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:OpenID
- link text: Ñо Ñе?
- public editing:
- heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
- enabled: УвÑмкнено. Ðе анонÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑедагÑваÑи данÑ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Anonymous_edits
- enabled link text: Ñо Ñе?
- disabled: Ðимкнено й не можна ÑедагÑваÑи данÑ, вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑмнÑ.
- disabled link text: ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни?
- public editing note:
- heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпне ÑедагÑваннÑ
- html: Ðа Ñей ÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ
Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам
- повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали
- Ñа дозволиÑи лÑдÑм звâÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° кнопкÑ
- нижÑе. РпеÑеÑ
одом на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
- можÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи,
- ÑомÑ). - ÐаÑа елекÑÑонна адÑеÑа не бÑде ÑозкÑиÑа ÑнÑим, але звâÑзаÑиÑÑ
- з вами ÑÑане можливо.
- Ð¦Ñ Ð´ÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑÐ½Ð¾Ñ Ñили, а вÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ
- зазвиÑай ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²âÑзкÑ.
- contributor terms:
- heading: Умови СпÑвпÑаÑÑ
- agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ.
- review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб
- пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ
- agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок в ÑкоÑÑÑ
- СÑÑпÑлÑного ÐадбаннÑ.
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Open_Database_License/Contributor_Terms
- link text: Ñо Ñе?
- image: ÐобÑаженнÑ
- gravatar:
- gravatar: ÐикоÑиÑÑовÑваÑи Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: ÐÑо Gravatar.
- disabled: Gravatar вимкнено.
- enabled: Ðоказ ÐаÑого Gravatar'а ÑвÑмкнено.
- new image: ÐодаÑи зобÑаженнÑ
- keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- delete image: ÐидалиÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- replace image: ÐамÑниÑи поÑоÑне зобÑаженнÑ
- image size hint: (найкÑаÑе пÑдÑ
одÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ
100)
- home location: ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ
- no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ.
- update home location on click: ÐновлÑваÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ, коли Ñ ÐºÐ»Ð°ÑаÑ
- на мапÑ?
- save changes button: ÐбеÑегÑи змÑни
- make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними
- return to profile: ÐовеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ пÑоÑÑлÑ
- flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено.
- ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ.
- flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено.
+ report: ÐоÑкаÑжиÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑого ÑÑаÑника
set_home:
flash success: ÐаÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено
go_public:
flash success: УÑÑ ÐаÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними, Ñ Ðи ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
ÑедагÑваÑи.
index:
- title: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
- heading: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ
+ title: УÑаÑники
+ heading: УÑаÑники
showing:
one: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item} з %{items})
other: СÑоÑÑнка %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
summary_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований з %{ip_address}, %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} заÑеÑÑÑвÑований %{date}'
- confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи ÐибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
- hide: СÑ
оваÑи вибÑаниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
- empty: Ðе знайдено коÑиÑÑÑваÑÑв вÑдповÑдно до кÑиÑеÑÑÑв поÑÑкÑ
+ summary_no_ip_html: '%{name} заÑеÑÑÑÑований %{date}'
+ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи вибÑÑ ÑÑаÑникÑв
+ hide: СÑ
оваÑи вибÑаниÑ
ÑÑаÑникÑв
+ empty: Ðе знайдено ÑÑаÑникÑв вÑдповÑдно до кÑиÑеÑÑÑв поÑÑкÑ
suspended:
- title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾
- heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾
- webmaster: веб-майÑÑеÑ
- body_html: " \n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв авÑомаÑиÑно заблокований
- ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ\n дÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n \n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо
- найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або\n ви можеÑе звâÑзаÑиÑÑ Ð· %{webmaster},
- ÑкÑо ви Ñ
оÑеÑе обговоÑиÑи Ñе.\n
"
+ title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑизÑпинено
+ heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑизÑпинено
+ support: ÑлÑжби пÑдÑÑимки
+ body_html: " \n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñло авÑомаÑиÑно пÑизÑпинено
+ ÑеÑез пÑдозÑÑÐ»Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n \n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо
+ найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або ви можеÑе звеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ %{webmaster},
+ ÑкÑо ви бажаÑÑе обговоÑиÑи Ñей випадок.\n
"
auth_failure:
- connection_failed: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· джеÑелом авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ вдалоÑÑ
+ connection_failed: ÐбÑй зâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· поÑÑаÑалÑником поÑлÑг авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
invalid_credentials: ÐедÑйÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
no_authorization_code: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑизаÑÑÑ
unknown_signature_algorithm: ÐевÑдомий алгоÑиÑм пÑдпиÑÑ
invalid_scope: ÐедÑйÑна облаÑÑÑ
+ unknown_error: Ðомилка авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ
auth_association:
- heading: ÐÐ°Ñ ID Ñе не пов'Ñзаний Ñз облÑковим запиÑом OpenStreetMap.
+ heading: ÐÐ°Ñ ID Ñе не пов'Ñзаний з облÑковим запиÑом OpenStreetMap.
option_1: ЯкÑо ви впеÑÑе в OpenStreetMap â ÑÑвоÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ облÑковий запиÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи
ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе.
option_2: ЯкÑо Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий запиÑ, Ñо ви можеÑе ÑвÑйÑи до нÑого, викоÑиÑÑовÑÑÑи
- ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¼Ê¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, а поÑÑм звʼÑзаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñз ваÑим
- ID коÑиÑÑÑваÑа Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑÑ
.
+ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑÑзвиÑÑко Ñа паÑолÑ, а поÑÑм звʼÑзаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñз ваÑим ID Ñ
+ налаÑÑÑваннÑÑ
.
user_role:
filter:
not_a_role: Ð Ñдок «%{role}» не Ñ Ð¿ÑипÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ ÑоллÑ.
- already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â %{role}.
- doesnt_have_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
+ already_has_role: УÑаÑник вже Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â %{role}.
+ doesnt_have_role: УÑаÑник не Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
not_revoke_admin_current_user: Ðеможливо вÑдкликаÑи пÑава адмÑнÑÑÑÑаÑоÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного
- коÑиÑÑÑваÑа.
+ ÑÑаÑника.
grant:
title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
- are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}»?
+ are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» ÑÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Â«%{name}»?
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- fail: Ðе можливо надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» коÑиÑÑÑваÑÑ Â«%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе,
- Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
+ fail: Ðе можливо надаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» ÑÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Â«%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе,
+ Ñо ÑÑаÑник Ñа ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
revoke:
title: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
heading: ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑолÑ
- are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо Ñ
оÑеÑе вÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role})» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- «%{name}»?
+ are_you_sure: Ðи впевненÑ, Ñо Ñ
оÑеÑе вÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role})» в ÑÑаÑника «%{name}»?
confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи
- fail: Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа «%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
- пеÑевÑÑÑе, Ñо коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
+ fail: Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑдкликаÑи ÑÐ¾Ð»Ñ Â«%{role}» в ÑÑаÑника «%{name}». ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка,
+ пеÑевÑÑÑе, Ñо ÑÑаÑник Ñа ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð´ÑйÑними.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб ÑÑвоÑиÑи або змÑниÑи блокÑваннÑ.
non_moderator_revoke: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб знÑÑи блокÑваннÑ.
not_found:
- sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з ID %{id} не знайдено.
+ sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑаÑника з ID %{id} не знайдено.
back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ пеÑелÑкÑ
new:
title: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %{name}
heading_html: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %{name}
- period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑа бÑде заблоковано
- вÑд API.
- tried_contacting: Я звеÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ коÑиÑÑÑваÑа з пÑоÑ
аннÑм зÑпиниÑиÑÑ.
- tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ
- повÑдомленнÑ.
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, ÑÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð±Ñде заблоковано доÑÑÑп
+ до API.
+ tried_contacting: Я звеÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ мапеÑа з пÑоÑ
аннÑм зÑпиниÑиÑÑ.
+ tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð¿ÐµÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ.
back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
edit:
title: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
heading_html: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ñде заблокований
- вÑд API.
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, ÑÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð±Ñде заблокований
+ доÑÑÑп до API.
show: ÐеÑеглÑнÑÑи блокÑваннÑ
back: ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
filter:
block_expired: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ закÑнÑилоÑÑ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи змÑнено.
- block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ñз знаÑÐµÐ½Ñ Ð· ÑпиÑкÑ, Ñо ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ.
+ block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ð·Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ñ ÑпиÑкÑ, Ñо
+ ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ.
create:
- try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· коÑиÑÑÑваÑем пеÑед блокÑваннÑм
+ try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе звâÑзаÑиÑÑ Ð· ÑÑаÑником пеÑед блокÑваннÑм
Ñа надайÑе йомÑ(Ñй) доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдÑ.
- try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÑозÑмний пеÑÑод ÑаÑÑ,
- пеÑед Ñим Ñк блокÑваÑи його.
- flash: 'Ðаблоковано коÑиÑÑÑваÑа: %{name}.'
+ try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи ÑÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑозÑмний пÑомÑжок ÑаÑÑ, пеÑед
+ Ñим Ñк блокÑваÑи його.
+ flash: 'Ðаблоковано ÑÑаÑника: %{name}.'
update:
only_creator_can_edit: ТÑлÑки модеÑаÑоÑ, Ñкий ÑÑвоÑив Ñе блокÑваннÑ, може змÑнÑваÑи
його.
success: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
index:
- title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- heading: ÐеÑелÑк заблокованиÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв
+ title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑаÑника
+ heading: ÐеÑелÑк запÑоваджениÑ
блокÑванÑ
empty: Ще не накладено жодного блокÑваннÑ.
revoke:
title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· %{block_on}
@@ -2737,9 +2942,9 @@ uk:
flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо.
helper:
time_future_html: Ðо закÑнÑÐµÐ½Ð½Ñ %{time}.
- until_login: ÐкÑивне до ÑиÑ
пÑÑ, доки коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑвÑйде в ÑиÑÑемÑ.
- time_future_and_until_login_html: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез %{time} Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
- в ÑиÑÑемÑ.
+ until_login: ÐкÑивне доÑи, доки ÑÑаÑник не здÑйÑниÑÑ Ð²Ñ
Ñд.
+ time_future_and_until_login_html: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез %{time} Ñа пÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ
+ вÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑником.
time_past_html: ÐакÑнÑилоÑÑ %{time}.
block_duration:
hours:
@@ -2769,17 +2974,18 @@ uk:
other: ""
blocks_on:
title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
- heading_html: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа %{name}
+ heading_html: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑника %{name}
empty: '%{name} жодного ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑв заблокованим.'
blocks_by:
title: ÐлокÑваннÑ, Ñо ÑÑ
наклав %{name}
heading_html: ÐеÑелÑк блокÑванÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² %{name}
empty: '%{name} не зÑобив Ñе жодного блокÑваннÑ.'
show:
- title: '%{block_on}, заблокÑвав: %{block_by}'
- heading_html: '%{block_on}, заблокÑвав: %{block_by}'
- created: СÑвоÑено
- status: СÑан
+ title: '%{block_on} бÑв (бÑла) заблокований(а) %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} бÑв (бÑла) заблокований(а) %{block_by}'
+ created: 'СÑвоÑено:'
+ duration: 'ТÑивалÑÑÑÑ:'
+ status: 'СÑан:'
show: ÐоказÑваÑи
edit: РедагÑваÑи
revoke: РозблокÑваÑи!
@@ -2787,15 +2993,14 @@ uk:
reason: 'ÐÑиÑина блокÑваннÑ:'
back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
revoker: 'РозблокÑвав:'
- needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑваннÑ
- бÑде знÑÑо.
+ needs_view: УÑаÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно ÑвÑйÑи пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо.
block:
not_revoked: (не Ñозблокований)
show: ÐоказаÑи
edit: РедагÑваÑи
revoke: РозблокÑваÑи!
blocks:
- display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑваÑ
+ display_name: Ðаблокований ÑÑаÑник
creator_name: ÐвÑоÑ
reason: ÐÑиÑина блокÑваннÑ
status: СÑан
@@ -2805,9 +3010,10 @@ uk:
previous: â ÐопеÑеднÑ
notes:
index:
- title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
- heading: ÐоÑаÑки коÑиÑÑÑваÑа %{user}
- subheading_html: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑем %{user}
+ title: ÐоÑаÑки ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
+ heading: ÐоÑаÑки %{user}
+ subheading_html: ÐоÑаÑки, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ñи пÑокоменÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ %{user}
+ no_notes: ÐоÑаÑок немаÑ
id: ÐомеÑ
creator: ÐвÑоÑ
description: ÐпиÑ
@@ -2827,6 +3033,7 @@ uk:
custom_dimensions: ÐÑÑановиÑи влаÑÐ½Ñ ÑозмÑÑи
format: 'ФоÑмаÑ:'
scale: 'ÐаÑÑÑаб:'
+ image_dimensions: Ðа зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð±Ñде СÑандаÑÑний ÑÐ°Ñ (%{width} * %{height})
download: ÐаванÑажиÑи
short_url: СкоÑоÑене URL-поÑиланнÑ
include_marker: ÐодаÑи маÑкеÑ
@@ -2859,6 +3066,7 @@ uk:
other: ""
base:
standard: СÑандаÑÑний
+ cyclosm: ЦиклÐСÐ
cycle_map: ÐелоÐапа
transport_map: Ðапа ТÑанÑпоÑÑÑ
hot: Humanitarianâ
@@ -2874,6 +3082,8 @@ uk:
donate_link_text: ÐÑобиÑи внеÑок
terms: Умови викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐебÑайÑÑ Ñа
API
+ cyclosm: Тайли ЦиклÐСРза пÑдÑÑимки
+ OpenStreetMap France
thunderforest: Тайли надав Andy
Allan
opnvkarte: Тайли Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ MeMoMaps
@@ -2906,8 +3116,8 @@ uk:
на заÑ
иÑениÑ
авÑоÑÑÑким пÑавом мапаÑ
Ñи каÑалогаÑ
.
add: ÐодаÑи ноÑаÑкÑ
show:
- anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
коÑиÑÑÑваÑÑв.
- ÐоÑÑÑбна незалежна пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
+ anonymous_warning: Ð¦Ñ Ð½Ð¾ÑаÑка мÑÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑ Ð²Ñд анонÑмниÑ
ÑÑаÑникÑв. ÐоÑÑÑбна
+ додаÑкова пеÑевÑÑка вÑдомоÑÑей.
hide: ÐÑиÑ
оваÑи
resolve: ÐпÑаÑÑовано
reactivate: ÐоновиÑи