X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/93bfeef7148542e941a798c6605e4e7724bfc4cf..f85681c5cee9406aacc1745a3fb3bd0331d3c0e4:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index 001fac147..77f15529a 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -109,14 +109,6 @@ hsb: two: "Ma slÄdowacej {{count}} puÄej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu zmÄnow njeje so wubÄranski wobÅuk skÅadowaÅ. show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÄ - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow - prev_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow - user: - name_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ - next_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}} - prev_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}} common_details: changeset_comment: "Komentar:" edited_at: "WobdźÄÅany:" @@ -134,6 +126,20 @@ hsb: relation: Relaciju na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ way: PuÄ na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ loading: ZaÄituje so... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow + next_node_tooltip: PÅichodny suk + next_relation_tooltip: PÅichodna relacija + next_way_tooltip: PÅichodny puÄ + prev_changeset_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow + prev_node_tooltip: PÅedchadny suk + prev_relation_tooltip: PÅedchadna relacija + prev_way_tooltip: PÅedchadny puÄ + user: + name_changeset_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ + next_changeset_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}} + prev_changeset_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sÄahnyÄ @@ -218,6 +224,17 @@ hsb: zoom_or_select: WobÅuk karty powjetÅ¡iÄ abo wubraÄ tag_details: tags: "Atributy:" + wiki_link: + key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}} + tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji + timeout: + sorry: Wodaj, traje pÅedoÅho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwoÅaÄ. + type: + changeset: sadźba zmÄnow + node: suk + relation: relacija + way: puÄ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sÄahnyÄ @@ -319,6 +336,10 @@ hsb: recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} + location: + edit: WobdźÄÅaÄ + location: "MÄstno:" + view: PokazaÄ new: title: Nowy dźenikowy zapisk no_such_entry: @@ -334,7 +355,7 @@ hsb: login: PÅizjew so login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisaÅ" save_button: SkÅadowaÄ - title: Dźeniki wužiwarja | {{user}} + title: Dźenik {{user}} | {{title}} user_title: dźenik wužiwarja {{user}} export: start: @@ -358,6 +379,9 @@ hsb: output: WudaÄe paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ scale: MÄritko + too_large: + body: Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk. + heading: WobÅuk pÅewulki zoom: Skalowanje start_rjs: add_marker: KarÄe marku pÅidaÄ @@ -393,6 +417,7 @@ hsb: other: nÄhdźe {{count}} km zero: mjenje haÄ 1 km results: + more_results: DalÅ¡e wuslÄdki no_results: Žane wuslÄdki namakane search: title: @@ -422,27 +447,34 @@ hsb: bureau_de_change: MÄnjernja bus_station: Busowe dwórniÅ¡Äo cafe: Kofejownja + car_rental: Awtowa pÅenajimarnja car_sharing: Centrala za sobujÄducych car_wash: Awtomyjernja + casino: Kazino cinema: Kino clinic: Klinika club: Klub college: Wysoka Å¡ula + community_centre: Zhromadny centrum courthouse: Sudnistwo crematorium: Krematorij dentist: Zubny lÄkar - dormitory: Studentski internat + doctors: LÄkarjo + dormitory: Internat drinking_water: Pitna woda driving_school: JÄzbna Å¡ula embassy: WulkopósÅanstwo emergency_phone: Nuzowy telefon fast_food: PÅikuski ferry_terminal: PÅewozny pÅistaw + fire_hydrant: Wohnjowy hydrant fire_station: Wohnjostraža fountain: Studnja fuel: Tankownja grave_yard: KÄrchow + gym: Fitnesowy center/Fitnesowe studijo hall: Schadźowarnja + health_centre: Strowotny centrum hospital: Chorownja hotel: Hotel hunting_stand: ÅakaÅca @@ -455,8 +487,10 @@ hsb: nightclub: Nócny klub nursery: PÄstowarnja nursing_home: Hladarnja + office: BÄrow park: Park parking: ParkowaniÅ¡Äo + pharmacy: LÄkarnja place_of_worship: Boži dom police: Policija post_box: Listowy kaÅ¡Äik @@ -465,10 +499,12 @@ hsb: prison: Jastwo pub: KorÄma public_building: Zjawne twarjenje + public_market: Zjawne wiki reception_area: PÅijimanski wobÅuk recycling: PÅijimarnja starowiznow restaurant: HosÄenc retirement_home: Starownja + sauna: Sawna school: Å ula shelter: Podstup shop: Wobchod @@ -485,24 +521,43 @@ hsb: vending_machine: Awtomat veterinary: ZwÄrjacy lÄkar village_hall: Gmejnski centrum - wifi: Bjezgrotowy internetny pÅistup + waste_basket: Wotpadkowe sudobjo + wifi: WLAN-pÅistup youth_centre: Centrum za mÅodostnych boundary: administrative: Zarjadniska hranica building: + apartments: Bydlenski blok + block: Bydlenski blok bunker: Bunker chapel: KapaÅka church: Cyrkej city_hall: Radnica + commercial: Wobchodniske twarjenje dormitory: Studentski internat + entrance: Twarjenjowy zachod + faculty: Fakultowe twarjenje + farm: Hospodarske twarjenje flats: Bydlenja + garage: Garaža + hall: Hala + hospital: Chorownja hotel: Hotel + house: Dom industrial: Industrijowe twarjenje + office: BÄrowowe twarjenje public: Zjawne twarjenje + residential: Bydlenske twarjenje + retail: Priwatne twarjenje + school: Å ulske twarjenje shop: Wobchod + stadium: Stadion + store: Wobchod + terrace: Terasa tower: WÄža train_station: DwórniÅ¡Äo university: Uniwersitne twarjenje + "yes": Twarjenje highway: bridleway: JÄchanski puÄ bus_guideway: Trolejbusowy milinowód @@ -515,7 +570,7 @@ hsb: footway: PuÄik ford: Bród gate: Wrota - living_street: Cona z pomjeÅÅ¡enym wobchadom + living_street: Hasa z pomjeÅÅ¡enym wobchadom minor: Pódlanska hasa motorway: Awtodróha motorway_junction: Awtodróhowe kÅižniÅ¡Äo @@ -526,6 +581,7 @@ hsb: primary: Dróha prÄnjeho rjada primary_link: Dróha prÄnjeho rjada raceway: Pista + residential: Bydlenska hasa road: Dróha secondary: Dróha druheho rjada secondary_link: Dróha druheho rjada @@ -556,29 +612,45 @@ hsb: museum: Muzej ruins: Rozpadanki tower: WÄža + wayside_cross: PuÄny kÅiž + wayside_shrine: StoÅp wreck: Wrak landuse: + allotments: MaÅozahrodki basin: Basenk brownfield: Industrijowe lado cemetery: KÄrchow + commercial: PÅemysÅowa kónÄina + conservation: PÅirodoÅ¡kit construction: Twar farm: Farma + farmland: Pola + farmyard: Statok forest: Wužitny lÄs grass: Trawa greenfield: Njewobtwarjena zemja industrial: Industrijowa kónÄina + landfill: SmjeÄiÅ¡Äo meadow: Åuka + military: Wojerska kónÄina mine: Podkopki mountain: Hora nature_reserve: PÅirodoÅ¡kitne pasmo park: Park + piste: Pista plaza: NamÄsto + quarry: SkaÅa railway: Železnica + recreation_ground: WoÄerstwjenska krajina reservoir: ZbÄranski basenk residential: Bydlenski wobwod + retail: Wobchody + village_green: Nawjes + vineyard: Winicy + wetland: ÅuÄina wood: LÄs leisure: - beach_resort: PÅibrjóžna kupjel + beach_resort: Mórske kupjele common: Gmejnski kraj fishing: RybniÅ¡Äo garden: Zahroda @@ -640,7 +712,7 @@ hsb: airport: LÄtaniÅ¡Äo city: WulkomÄsto country: Kraj - county: Wobwod + county: Wokrjes farm: Farma hamlet: Wjeska house: Dom @@ -664,31 +736,95 @@ hsb: construction: Železnica so twari disused: Zastajena železnica disused_station: Zawrjene dwórniÅ¡Äo + funicular: Powjaznica halt: Železniske zastaniÅ¡Äo + historic_station: Historiske dwórniÅ¡Äo + junction: Železniske kÅižniÅ¡Äo + level_crossing: Železniski pÅechod light_rail: MÄÅ¡Äanska železnica monorail: Jednokolijowa železnica + narrow_gauge: Wuskokolijata železnica + platform: Železniske nastupiÅ¡Äo + preserved: Muzejowa železnica + spur: PÅizamkowe kolije station: DwórniÅ¡Äo subway: Metrowa stacija + subway_entrance: Zachod do podzemskeje železnicy + switch: Wuhibka tram: Tramwajka tram_stop: Tramwajkowe zastaniÅ¡Äo + yard: RanžÄrowanske dwórniÅ¡Äo shop: + alcohol: Wobchod za spirituozy + apparel: Drastowy wobchod + art: WumÄÅski wobchod + bakery: Pjekarnja + beauty: Kosmetikowy salon + beverages: Napojowe wiki + bicycle: Wobchod za kolesa books: Kniharnja butcher: RÄznik + car: Awtosalon car_dealer: Wikowar awtow + car_parts: Awtowe narunanki car_repair: Awtowa porjedźernja carpet: PÅestrjencowy wobchod + charity: DobroÄelski wobchod + chemist: LÄkarnja + clothes: Drastowy wobchod computer: Kompjuterowy wobchod + confectionery: Konditarnja + convenience: Miniwiki + copyshop: KopÄrowanski wobchod + cosmetics: Kosmetikowy wobchod + department_store: Kupnica + discount: Wobchod za tunje artikle + doityourself: Paslerska potrjeba drugstore: Drogerija + dry_cleaning: ÄisÄernja + electronics: Wobchod za elektroniku + estate_agent: Makler z imobilijemi + farm: Wobchod na statoku + fashion: Modowy wobchod fish: Rybowy wobchod + florist: KwÄtkarnja + food: Wobchod za žiwidÅa + funeral_directors: Pochowanski wustaw furniture: Meble gallery: Galerija garden_centre: Zahrodny centrum + general: Wobchod za mÄÅ¡ane twory + gift: Wobchod za dary + greengrocer: Wobchod za zeleniny grocery: ŽiwidÅowy wobchod + hairdresser: Frizerski salon + hardware: Twarske wiki hifi: Hi-fi + insurance: ZawÄsÄernja jewelry: Debjenkowy wobchod + kiosk: Kiosk + laundry: Myjernja + mall: Promenada market: Wiki + mobile_phone: Telekomunikaciski wobchod + motorcycle: Wobchod za motorske + music: Wobchod za hudźbniny + newsagent: Kiosk nowin optician: Optikar + organic: Biowobchod + outdoor: Wobchod pod hoÅym njebjom + pet: Coowobchod photo: Fotograf + salon: Salon + shoes: Wobchod Ärijow + shopping_centre: NakupowaniÅ¡Äo + sports: Sportowy wobchod + stationery: Papjernistwo + supermarket: Superwiki + toys: Wobchod za hrajki + travel_agency: PuÄowanski bÄrow + video: Widejowobchod + wine: Wobchod za spirituozy tourism: alpine_hut: Hórska bawda artwork: WumÄÅska twórba @@ -706,33 +842,55 @@ hsb: motel: Motel museum: Muzej picnic_site: PiknikowaniÅ¡Äo - theme_park: Temowy park + theme_park: Park zabawy valley: DoÅ viewpoint: WuhladniÅ¡Äo zoo: Coo waterway: + boatyard: Åódźnica canal: Kanal + connector: Zwisk mjez wódnymi puÄemi + dam: Nasyp + derelict_canal: Zanjerodźeny kanal + ditch: Hrjebja + dock: Dok + drain: Wentok + lock: PÅepÅaw + lock_gate: Wrota pÅeplawnje + mineral_spring: Mineralne žórÅo + mooring: PÅistawniÅ¡Äo + rapids: RÄÄne prohi + river: RÄka + riverbank: RÄÄny brjóh + stream: WulkorÄka + wadi: Wadi + water_point: Wódne mÄstno + waterfall: Wodopad + weir: SpuÅ¡ÄadÅo javascripts: map: base: cycle_map: Kolesowa karta noname: ŽaneMjeno site: + edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅowanje karty powjetÅ¡iÄ + edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ edit_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by kartu wobdźÄÅaÅ + history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje zmÄnow za tutón wobÅuk powjetÅ¡iÄ + history_tooltip: ZmÄny za tutón wobÅuk pokazaÄ history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by wobdźÄÅowansku historiju widźaÅ layouts: + copyright: Awtorske prawo a licenca donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. donate_link_text: Darjenje edit: WobdźÄÅaÄ - edit_tooltip: Karty wobdźÄÅaÄ export: Eksport export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ gps_traces: GPS-ÄÄrje - gps_traces_tooltip: ÄÄrje zrjadowaÄ + gps_traces_tooltip: GPS-ÄÄrje zrjadowaÄ help_wiki: Pomoc & wiki help_wiki_tooltip: SydÅo Pomoc & wiki za projekt history: Historija - history_tooltip: Historija sadźbow zmÄnow home: domoj home_tooltip: Domoj hiÄ inbox: póst ({{count}}) @@ -744,7 +902,8 @@ hsb: zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ. - intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. + intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. Druzy podpÄraÄeljo projekta su we {{partners}} nalistowani. + intro_3_partners: wiki license: alt: CC by-sa 2.0 title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -770,13 +929,20 @@ hsb: user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ view: Karta - view_tooltip: Karty pokazaÄ + view_tooltip: Kartu pokazaÄ welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona - map: - coordinates: "Koordinaty:" - edit: WobdźÄÅaÄ - view: Karta + license_page: + foreign: + english_link: jendźelskim originalom + text: W padźe konflikta mjez pÅeÅoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu mÄÄ + title: Wo tutym pÅeÅožku + legal_babble: "
\n OpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.\n
\n\n\n Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do http://www.openstreetmap.org/\n a CC-BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÄ. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. ÄiÅ¡Äane dźÄÅo), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich Äitarjow na www.openstreetmap.org (snano pÅez narunowanje ‘OpenStreetMap’ pÅez poÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.\n
\n\n\n Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja.\n
\n\n PÅinoÅ¡owarjow OSM dopominaja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z ÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ.\n\n Hlej na PrawidÅa za wužiwanje API,\n PrawidÅa za wužiwanje polow\n a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.\n
" + native: + mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ + native_link: hornjoserbskej wersiji + text: WobhladujeÅ¡ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. MóžeÅ¡ so k {{native_link}} tuteje strony wróÄiÄ abo wo awtorskim prawje ÄitaÄ a {{mapping_link}}. + title: Wo tutej stronje message: delete: deleted: PowÄsÄ zniÄena @@ -807,10 +973,14 @@ hsb: send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÄ subject: Temowe nadpismo title: PowÄsÄ pósÅaÄ + no_such_message: + body: Bohužel powÄsÄ z tutym ID njeje. + heading: PowÄsÄ njeeksistuje + title: PowÄsÄ njeeksistuje no_such_user: - body: Bohužel wužiwar abo powÄsÄ z tym mjenom resp. id njeje - heading: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje - title: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje + body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje. + heading: Wužiwar njeeksistuje + title: Wužiwar njeeksistuje outbox: date: Datum inbox: póstowy kaÅ¡Äik @@ -834,6 +1004,9 @@ hsb: title: PowÄsÄ ÄitaÄ to: Komu unread_button: Jako njepÅeÄitany markÄrowaÄ + wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, kotruž chcyÅ¡e ÄitaÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by ÄitaÅ. + reply: + wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, na kotruž chcyÅ¡e wotmoÅwiÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmoÅwiÅ. sent_message_summary: delete_button: ZniÄiÄ notifier: @@ -854,8 +1027,9 @@ hsb: hopefully_you_1: NÄchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÄ. friend_notification: + befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako pÅeÄelow pÅidaÄ. had_added_you: "{{user}} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ." - see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladaÄ a pÅidaj jich jako pÅeÄelow, jeli to chceÅ¡. + see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeÄ. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äe jako pÅeÄela pÅidaÅ" gpx_notification: and_no_tags: a žane atributy. @@ -1081,6 +1255,9 @@ hsb: sidebar: close: ZaÄiniÄ search_results: Pytanske wuslÄdki + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poÅ hodźiny stawa a po dokónÄenju budźe so Äi e-mejl sÅaÄ. @@ -1115,12 +1292,18 @@ hsb: body: Wodaj, wužiwar z mjneom {{user}} njeeksistuje. ProÅ¡u skontroluj swój prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje + offline: + heading: SkÅadowanje offline GPX + message: SkÅadowanje a nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji steji. + offline_warning: + message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji. trace: ago: pÅed {{time_in_words_ago}} by: wot count_points: "{{count}} dypkow" edit: wobdźÄÅaÄ edit_map: Kartu wobdźÄÅaÄ + identifiable: IDENTIFIKUJOMNY in: w map: karta more: wjace @@ -1128,6 +1311,7 @@ hsb: private: PRIWATNY public: ZJAWNY trace_details: PodrobnosÄe ÄÄrje pokazaÄ + trackable: SÄÄHUJOMNY view_map: Kartu pokazaÄ trace_form: description: Wopisanje @@ -1146,8 +1330,9 @@ hsb: trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: - of: wot - showing: Pokazuje so strona + next: PÅichodny » + previous: "« PÅedchadny" + showing_page: Pokazuje so strona {{page}} view: delete_track: Tutu Äaru zniÄiÄ description: "Wopisanje:" @@ -1174,14 +1359,21 @@ hsb: trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami) user: account: + current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" + delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namoÅwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ. home location: "Domjace stejniÅ¡Äo:" + image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosÄu wot znajmjeÅÅ¡a 100x100 najlÄpje funguja) + keep image: Aktualny wobraz wobchowaÄ latitude: "Å Ärokostnik:" longitude: "DoÅhostnik:" make edits public button: WÅ¡Ä moje zmÄny zjawne ÄiniÄ my settings: Moje nastajenja + new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" + new image: Wobraz pÅidaÄ no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ. preferred languages: "Preferowane rÄÄe:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1190,11 +1382,12 @@ hsb: disabled link text: Äehodla njemóžu wobdźÄÅaÄ? enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźÄÅaÄ. enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: Å¡to to je? + enabled link text: Å to to je? heading: "Zjawne wobdźÄÅowanje:" public editing note: heading: Zjawne wobdźÄÅowanje text: Tuchwilu twoje zmÄny su anonymne a ludźo njemóžeja Äi powÄsÄe pósÅaÄ abo twoje stejniÅ¡Äo widźeÄ. Zo by pokazaÅ, Å¡tož sy wobdźÄÅaÅ a ludźom dowoliÅ, so z tobu pÅez websydÅo do zwiska stajiÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko. Wot pÅeÅdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźÄÅaÄ. (hlej pÅiÄiny).