X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/93e21aea7d87049a8d7f0382fac2f963ad9acad7..31eb7cc11a524427ca11491fe1e9c98d7afbd2b8:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index b39735e8b..96948c3eb 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -546,7 +546,7 @@ fr: reopened_by_html: Réactivée par %{user}, %{when} reopened_by_anonymous_html: Réactivée par un utilisateur anonyme, %{when} hidden_by_html: Masquée par %{user}, %{when} - report: Signaler cette note + report: signaler cette note coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Requête sur les objets @@ -3057,7 +3057,7 @@ fr: title: Notes soumises ou commentées par « %{user} » heading: Notes de « %{user} » subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} » - no_notes: Aucune notes + no_notes: Aucune note id: Identifiant creator: Créateur description: Description @@ -3161,6 +3161,9 @@ fr: reactivate: Réactiver comment_and_resolve: Commenter et résoudre comment: Commenter + report_link_html: Si cette note contient des informations sensibles qui doivent + être supprimées, vous pouvez %{link}. Pour tous les autres problèmes avec + la note, veuillez le résoudre vous-même avec un commentaire. edit_help: Déplacez la carte et zoomez sur un emplacement que vous voulez modifier, puis cliquez dessus. directions: