X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/942e62117ff7f12d40618a94ea3f4e86f8cb25af..83983bfc6a31c2da0af6f18137cd31ba40519191:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index bc1ff60fb..4dacb0f4f 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Lithuanian (lietuvių)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aurimas
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
@@ -21,6 +22,26 @@ lt:
time:
formats:
friendly: '%Y m. %B %e d., %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Įrašyti
+ diary_entry:
+ create: Publikuoti
+ message:
+ create: Siųsti
+ client_application:
+ create: Registruotis
+ update: Keisti
+ redaction:
+ create: Kurti redakcijÄ
+ update: IÅ¡saugoti redakcijÄ
+ trace:
+ create: Įkelti
+ update: IÅ¡saugoti pakeitimus
+ user_block:
+ create: Sukurti blokavimÄ
+ update: Atnaujinti blokavimÄ
activerecord:
models:
acl: Prieigos valdymo sÄ
rašas
@@ -103,6 +124,29 @@ lt:
remote:
name: nuotoliniu valdymu
description: nuotolinį valdymÄ
(JOSM arba Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
+ opened_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} sukÅ«rÄ %{user}
+ commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
+ commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user}
+ closed_at_html: IÅ¡sprÄsta prieÅ¡ %{when}\
+ closed_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} iÅ¡sprendÄ %{user}
+ reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when}
+ reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user}
+ rss:
+ title: OpenStreetMap pastabos
+ description_area: sÄ
rašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų
+ srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
+ opened: nauja pastaba (netoli %{place})
+ commented: naujas komentaras (netoli %{place})
+ closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
+ reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
+ entry:
+ comment: Komentaras
+ full: Pilna pastaba
browse:
created: Sukurtas
closed: Uždarytas
@@ -232,7 +276,7 @@ lt:
introduction: Spauskite ant žemÄlapio, norÄdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Puslapis %{page}
next: Kitas »
@@ -247,7 +291,7 @@ lt:
user: Naudotojas
comment: Komentaras
area: Plotas
- list:
+ index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
title_friend: Mano draugų pakeitimai
@@ -261,18 +305,25 @@ lt:
load_more: Įkelti daugiau
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras, parašytas %{author}'
- commented_at_html: Pakeista prieš %{when}
commented_at_by_html: '%{user} pakeitÄ prieÅ¡ %{when}'
- full: Pilnas aptarimas
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ diary_entries:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
- publish_button: Publikuoti
- list:
+ form:
+ subject: 'Tema:'
+ body: 'Tekstas:'
+ language: 'Kalba:'
+ location: 'Pozicija:'
+ latitude: 'Platuma:'
+ longitude: 'Ilguma:'
+ use_map_link: naudoti žemÄlapį
+ index:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
title_nearby: Netoliese esanÄių naudotojų dienoraÅ¡Äiai
@@ -286,22 +337,13 @@ lt:
newer_entries: Naujesni įrašai
edit:
title: Keisti dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
- subject: 'Tema:'
- body: 'Tekstas:'
- language: 'Kalba:'
- location: 'Pozicija:'
- latitude: 'Platuma:'
- longitude: 'Ilguma:'
- use_map_link: naudoti žemÄlapį
- save_button: Įrašyti
marker_text: DienoraÅ¡Äio įraÅ¡o pozicija
- view:
+ show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
leave_a_comment: Palikti komentarÄ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} palikti komentarÄ
'
login: Prisijungti
- save_button: Įrašyti
no_such_entry:
title: NÄra tokio dienoraÅ¡Äio įraÅ¡o
heading: 'NÄra įraÅ¡o su id: %{id}'
@@ -343,7 +385,6 @@ lt:
post: Rašyti
when: Kada
comment: Komentuoti
- ago: prieš %{ago}
newer_comments: Naujesni komentarai
older_comments: Senesni komentarai
geocoder:
@@ -935,11 +976,10 @@ lt:
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemÄlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jÅ«s. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirÄ
licencijÄ
.
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrÄ
- partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark serveris
partners_partners: partneriai
+ tou: Naudojimo sÄ
lygos
osm_offline: Å iuo metu OpenStreetMap duomenų bazÄ iÅ¡jungta, nes vykdomi svarbÅ«s
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazÄ Å¡iuo metu dirba tik skaitymo režimu,
@@ -1093,8 +1133,8 @@ lt:
send_message_to: Siųsti naujÄ
žinutÄ naudotojui %{name}
subject: Tema
body: Tekstas
- send_button: Siųsti
back_to_inbox: Atgal į gautus
+ create:
message_sent: Pranešimas išsiųstas
limit_exceeded: Paskutiniu metu iÅ¡siuntÄte labai daug žinuÄių. Å iek tiek palaukite
prieš bandydami siųsti daugiau.
@@ -1587,7 +1627,6 @@ lt:
tags_help: atskirta kableliais
visibility: 'Matomumas:'
visibility_help: kÄ
tai reiškia?
- upload_button: Įkelti
help: Pagalba
create:
upload_trace: Ä®kelti GPS pÄdsakÄ
@@ -1615,12 +1654,11 @@ lt:
description: 'Aprašymas:'
tags: 'Žymos:'
tags_help: atskirti kableliu
- save_button: IÅ¡saugoti pakeitimus
visibility: 'Matomumas:'
visibility_help: kÄ
tai reiškia?
trace_optionals:
tags: Žymos
- view:
+ show:
title: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
heading: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
pending: LAUKIAMA
@@ -1635,8 +1673,8 @@ lt:
description: 'Aprašymas:'
tags: 'Žymos:'
none: NÄra
- edit_track: Keisti šį pÄdsakÄ
- delete_track: Naikinti šį pÄdsakÄ
+ edit_trace: Keisti šį pÄdsakÄ
+ delete_trace: Naikinti šį pÄdsakÄ
trace_not_found: PÄdsakas nerastas!
visibility: 'Matomumas:'
trace_paging_nav:
@@ -1646,7 +1684,6 @@ lt:
trace:
pending: LAUKIAMA
count_points: '%{count} taškai(-ų)'
- ago: Prieš %{time_in_words_ago}
more: daugiau
trace_details: ŽiÅ«rÄti pÄdsako detales
view_map: ŽemÄlapis
@@ -1659,7 +1696,7 @@ lt:
by: (emptypage)
in: į
map: žemÄlapis
- list:
+ index:
public_traces: VieÅ¡i GPS pÄdsakai
public_traces_from: VieÅ¡i naudotojo %{user} pÄdsakai
description: PeržiÅ«rÄti naujausias įkeltas GPS trasas
@@ -1689,8 +1726,6 @@ lt:
require_cookies:
cookies_needed: PanaÅ¡u, kad iÅ¡jungÄte slapukus. PrieÅ¡ tÄsdami, įjunkite savo
narÅ¡yklÄje slapukus.
- require_moderator:
- not_a_moderator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite skubų praneÅ¡imÄ
OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
perskaityti šį praneÅ¡imÄ
prieš galint išsaugoti pakeitimus.
@@ -1727,10 +1762,8 @@ lt:
oauth_clients:
new:
title: Registruoti naujÄ
programÄ
- submit: Registruotis
edit:
title: Keisti jÅ«sų programÄ
- submit: Keisti
show:
title: OAuth informacija programai %{app_name}
key: 'Naudotojo raktas:'
@@ -1785,7 +1818,7 @@ lt:
flash: Kliento informacija sÄkmingai atnaujinta
destroy:
flash: Panaikinta kliento programos registracija
- user:
+ users:
login:
title: Prisijungti
heading: Prisijungti
@@ -1895,17 +1928,14 @@ lt:
terms declined: AtsipraÅ¡ome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sÄ
lygomis.
Daugiau informacijos rasite Äia.
terms:
- title: Talkininkų sÄ
lygos
- heading: Talkininkų sÄ
lygos
- read and accept: Perskaitykite sutartį ir paspauskite patvirtinimo mygtukÄ
,
- kad patvirtintumÄte, jog sutinkate su sutarties sÄ
lygomis dÄl jÅ«sų egzistuojanÄio
- ir bÅ«simo prisidÄjimo.
+ title: SÄ
lygos
+ heading: SÄ
lygos
consider_pd: Be pirmiau minÄto susitarimo, manau, kad mano indÄlis bÅ«tų vieÅ¡o
naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
guidance: 'Informacija, kuri padÄti suprasti Å¡ias sÄ
lygas: Paprasto
stiliaus aprašymas ir keletas neoficialių vertimų'
- agree: Sutinku
+ continue: TÄsti
decline: Nesutinku
you need to accept or decline: NorÄdami tÄsti perskaitykite ir sutikite, arba
nesutikite su Talkininkų sÄ
lygomis.
@@ -1920,7 +1950,7 @@ lt:
body: AtsipraÅ¡ome, bet Äia nÄra jokio naudotojo vardu â%{user}â. Pasitikrinkite
raÅ¡ybÄ
, arba nuoroda, kuriÄ
jÅ«s paspaudÄte yra klaidinga.
deleted: ištrinta
- view:
+ show:
my diary: Mano dienoraštis
new diary entry: naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
my edits: Mano keitimai
@@ -1941,11 +1971,9 @@ lt:
remove as friend: Nebedraugauti
add as friend: PridÄti draugÄ
mapper since: 'Žymi nuo:'
- ago: Prieš %{time_in_words_ago}
ct status: Talkininkų sÄ
lygos
ct undecided: NenusprÄsta
ct declined: Atmesta
- ct accepted: PraÄjo %{ago}
latest edit: 'Paskutinis pakeitimas %{ago}:'
email address: 'E-pašto adresas:'
created from: 'Sukurta iš:'
@@ -2098,9 +2126,7 @@ lt:
button: Nebedraugauti
success: '%{name} paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų draugų sÄ
rašo.'
not_a_friend: '%{name} nÄra jÅ«sų draugas.'
- filter:
- not_an_administrator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
- list:
+ index:
title: Naudotojai
heading: Naudotojai
showing:
@@ -2135,8 +2161,6 @@ lt:
su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
- administratorius.
not_a_role: EilutÄ â%{role}â nÄra tinkama rolÄ.
already_has_role: Naudotojas jau turi rolÄ â%{role}â.
doesnt_have_role: Naudotojas neturi rolÄs â%{role}â.
@@ -2171,7 +2195,6 @@ lt:
ne specialisto terminus.
period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- submit: Sukurti blokavimÄ
tried_contacting: Aš susisiekiau su naudotoju ir paprašiau, kad jis liautųsi.
tried_waiting: Aš daviau pakankamai laiko, kad naudotojas atsakytų į tuos pranešimus.
needs_view: Naudotojas turi prisiregistruoti, kad šis blokavimas būtų atšauktas
@@ -2186,7 +2209,6 @@ lt:
ne specialisto terminus.
period: Kiek laiko, pradedant nuo Å¡ios minutÄs, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- submit: Atnaujinti blokavimÄ
show: PeržiÅ«rÄti šį blokavimÄ
back: PeržiÅ«rÄti visus blokavimus
needs_view: Ar naudotojas turi prisiregistruoti, tam kad šis blokavimas būtų
@@ -2215,13 +2237,14 @@ lt:
confirm: Ar tikrai norite atÅ¡aukti šį blokavimÄ
?
revoke: Atšaukti!
flash: Šis blokavimas buvo atšauktas
- period:
- one: 1 valanda
- other: '%{count} valandos'
helper:
time_future: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
time_past: PasibaigÄ prieÅ¡ %{time}
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 valanda
+ other: '%{count} valandos'
blocks_on:
title: Naudotojo %{name} blokavimai
heading: Naudotojo %{name} apribojimų sÄ
rašas
@@ -2233,10 +2256,7 @@ lt:
show:
title: NaudotojÄ
%{block_on} blokuoja %{block_by}
heading: NaudotojÄ
%{block_on} blokuoja %{block_by}
- time_future: Baigiasi %{time}
- time_past: BaigÄsi prieÅ¡ %{time}
created: Sukurta
- ago: prieš %{time}
status: BÅ«sena
show: Rodyti
edit: Keisti
@@ -2261,37 +2281,15 @@ lt:
next: Kitas »
previous: « Ankstesnis
notes:
- comment:
- opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
- opened_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} sukÅ«rÄ %{user}
- commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
- commented_at_by_html: Prieš %{when} atnaujino %{user}
- closed_at_html: IÅ¡sprÄsta prieÅ¡ %{when}\
- closed_at_by_html: PrieÅ¡ %{when} iÅ¡sprendÄ %{user}
- reopened_at_html: Iš naujo suaktyvinta prieš %{when}
- reopened_at_by_html: Prieš %{when} iš naujo suaktyvino %{user}
- rss:
- title: OpenStreetMap pastabos
- description_area: sÄ
rašas pastabų, pranešta, pakomentuota arba uždaryta jūsų
- srityje (%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Rss kanalas pastabai %{id}
- opened: nauja pastaba (netoli %{place})
- commented: naujas komentaras (netoli %{place})
- closed: uždaryta pastaba (netoli %{place})
- reopened: aktyvuota pastaba (netoli %{place})
- entry:
- comment: Komentaras
- full: Pilna pastaba
mine:
title: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
heading: '%{user} pastabos'
- subheading: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
+ subheading_html: Pastabas pateikÄ arba komentavo %{user}
id: Id
creator: KÅ«rÄjas
description: Aprašymas
created_at: Sukurta
last_changed: Paskutinį kartÄ
atnaujinta
- ago_html: prieš %{when}
javascripts:
close: Uždaryti
share:
@@ -2377,12 +2375,9 @@ lt:
spauskite Äia.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Mašina (OSRM)
graphhopper_bicycle: DviraÄiu (GraphHopper)
graphhopper_foot: PÄsÄiomis (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: DviraÄiu (MapQuest)
- mapquest_car: Mašina (MapQuest)
- mapquest_foot: PÄsÄiomis (MapQuest)
- osrm_car: Mašina (OSRM)
directions: Nurodymai
distance: Atstumas
errors:
@@ -2438,7 +2433,6 @@ lt:
edit:
description: Aprašymas
heading: Keisti redakcijÄ
- submit: IÅ¡saugoti redakcijÄ
title: Keisti redakcijÄ
index:
empty: NÄra jokių redakcijų
@@ -2447,7 +2441,6 @@ lt:
new:
description: Aprašymas
heading: Ä®raÅ¡ykite naujos redakcijos informacijÄ
- submit: Kurti redakcijÄ
title: Sukurti naujÄ
redakcijÄ
show:
description: 'Aprašymas:'