X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/942e62117ff7f12d40618a94ea3f4e86f8cb25af..b54362d4581075308ad277fd7023ee11f530e0a0:/config/locales/fa.yml diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index b0808825d..ce8e8aac1 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Alirezaaa +# Author: Amirsara # Author: Arash.pt # Author: Armin1392 # Author: BMRG14 @@ -68,7 +69,7 @@ fa: tracetag: برÚسب رد user: کاربر user_preference: ترجÛØات کاربر - user_token: ر٠زÛÙÙ٠کاربر + user_token: تÙک٠کاربر way: را٠way_node: گر٠را٠way_tag: برÚسب را٠@@ -228,9 +229,9 @@ fa: open_title: 'Ûادداشت ØÙâÙشد٠#%{note_name}' closed_title: 'Ûادداشت ØÙâشد٠#%{note_name}' hidden_title: 'Ûادداشت Ù¾ÙÙا٠#%{note_name}' - open_by: اÛجاد شد٠تÙسط %{user} %{when} Ùب٠- open_by_anonymous: اÛجاد شد٠تÙسط ÙاشÙاس %{when} - Ùب٠+ open_by: %{when} Ùب٠%{user} اÛجادش کرد + open_by_anonymous: %{when} Ùب٠Ùرد ÙاشÙاس + اÛجادش کرد. commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when} Ùب٠commented_by_anonymous: Ùظر از ÙاشÙØ§Ø³Ø %{when} Ùب٠closed_by: '%{user} آ٠را ØÙ Ú©Ø±Ø¯Ø %{when} ÙبÙ' @@ -262,7 +263,7 @@ fa: user: کاربر comment: Ùظر area: Ù ÙØ·ÙÙ - list: + index: title: تغÛÛرات اÙجا٠شد٠title_user: تغÛÛرات اÙجا٠شد٠تÙسط %{user} title_friend: تغÛÛرات اÙجا٠شد٠تÙسط دÙستا٠٠٠@@ -278,7 +279,7 @@ fa: sorry: Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û ÙÙرست تغÛÛرات درخÙØ§Ø³ØªÛ Ø´Ù Ø§ Ø®ÛÙÛ Ø²Ù Ø§Ù Ø¨Ø±Ø¯. rss: title_all: بØØ« در Ù Ùرد جعب٠تغÛÛر OpenStreetMap - title_particular: 'بØØ« در Ù Ùرد جعب٠تغÛÛر ش٠ار٠#% {changeset_id} OpenStreetMap' + title_particular: 'بØØ« در Ù Ùرد تغÛÛرات اÙجا٠شد٠در #%{changeset_id} OpenStreetMap' comment: 'Ùظر جدÛد در Ù Ùرد جعب٠تغÛÛر %{changeset_id}{changeset_id} #% تÙسط %{author}' commented_at_html: برÙز شد٠%{when} Ùب٠@@ -288,7 +289,7 @@ fa: new: title: رÙزÙÙشت جدÛد publish_button: اÙتشار - list: + index: title: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù title_friends: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø¯Ùستا٠title_nearby: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙزدÛÚ© @@ -311,7 +312,7 @@ fa: use_map_link: استÙاد٠از ÙÙØ´Ù save_button: ذخÛر٠marker_text: ٠کا٠رÙزÙÙشت - view: + show: title: رÙزÙÙشت %{user} | %{title} user_title: رÙزÙÙشتâÙØ§Û %{user} leave_a_comment: ارسا٠Ùظر @@ -339,6 +340,7 @@ fa: comment_from: Ùظر از %{link_user} در %{comment_created_at} hide_link: Ù¾ÙÙا٠کرد٠اÛÙ Ùظر confirm: تأÛÛد + report: گزارش اÛÙ Ùظر location: location: '٠کاÙ:' view: Ù٠اÛØ´ @@ -426,7 +428,7 @@ fa: ferry_terminal: پاÛاÙÙ Ú©Ø´ØªÛ fire_station: آتشâÙشاÙÛ food_court: پذÙراÙÙ - fountain: ÚØ´Ù Ù + fountain: ÙÙار٠fuel: Ù¾Ù Ù¾ بÙزÛÙ gambling: Ù٠ار grave_yard: Ù ØÙØ·ÙÙ Ú¯Ùرستا٠@@ -724,7 +726,7 @@ fa: "yes": دÙتر place: allotments: سÙÙ - city: Ø´Ùر بزرگ + city: Ø´Ùر city_block: بÙÙÚ© Ø´ÙØ±Û country: Ú©Ø´Ùر county: Ø´Ùرستا٠@@ -919,12 +921,18 @@ fa: index: reported_user: کاربر گزارشâشد٠reports: گزارشâÙا + last_updated_time_html: %{time} Ù¾ÛØ´ + last_updated_time_user_html: %{time} Ù¾ÛØ´ تÙسط + %{user} link_to_reports: Ù٠اÛØ´ گزارشâÙا reports_count: one: 1 گزارش other: '%{count} گزارش' + reported_item: گزارشâÙا update: new_report: گزارشتا٠با Ù ÙÙÙÛت ثبت شد + successful_update: گزارشتا٠با Ù ÙÙÙÛت بÙâرÙز شد + provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات Ùاز٠را ارائ٠دÙÛد show: reports: zero: Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û ÙÛست @@ -932,22 +940,46 @@ fa: other: '%{count} گزارش' reports_of_this_issue: گزارشâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù Ø´Ú©Ù new_reports: گزارشâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù + comments: + created_at: در %{datetime} reports: + updated_at: در %{datetime} reported_by_html: '%{user} آ٠را بÙâعÙÙا٠%{category} گزارش کرد' + helper: + reportable_title: + note: Ûادداشت %{note_id} reports: new: title_html: گزارش %{link} missing_params: اÛجاد گزارش جدÛد Ù Ù Ú©Ù ÙÛست + details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² ٠شک٠ارائ٠دÙÛد (ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª). select: 'دÙÛ٠گزارش ش٠ا:' + disclaimer: + intro: 'Ù¾ÛØ´ از اÛÙک٠گزارش Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø¯Ûرا٠ساÛت ارسا٠کÙÛØ¯Ø Ù Ø·Ù Ø¦Ù Ø´ÙÛد + Ú©Ù:' + not_just_mistake: Ùطعا٠اÛ٠٠سئÙ٠سÙÙÛ ÙبÙد٠+ unable_to_fix: بÙâتÙÙاÛÛ Ûا با Ú©Ù Ú© ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û Ù٠کارتا٠ÙÙ ÛâتÙاÙÛد ٠شک٠را + ØÙ Ú©ÙÛد + resolve_with_user: ÙبÙا٠تÙاش کردÙâاÛد ٠شک٠را با کاربر ٠ربÙط٠برطر٠کÙÛد categories: diary_entry: spam_label: اÛ٠رÙزÙÙشت ÙرزÙا٠٠است/دارد threat_label: اÛ٠رÙزÙÙشت تÙدÛدآ٠Ûز است + other_label: ساÛر diary_comment: spam_label: اÛÙ Ùظر (بر رÙزÙÙشت) ÙرزÙا٠٠است/دارد threat_label: اÛÙ Ùظر (بر رÙزÙÙشت) تÙدÛدآ٠Ûز است + other_label: ساÛر + user: + other_label: ساÛر + note: + spam_label: اÛÙ Ûادداشت ÙرزÙا٠٠است + personal_label: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø§Ø³Øª + abusive_label: اÛÙ Ûادداشت زشت است + other_label: ساÛر create: successful_report: گزارشتا٠با Ù ÙÙÙÛت ثبت شد + provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات Ùاز٠را ارائ٠دÙÛد layouts: logo: alt_text: ÙÙÚ¯ÙÛ OpenStreetMap @@ -973,10 +1005,7 @@ fa: intro_text: OpenStreetMap ÛÚ© ÙÙش٠از جÙØ§Ù Ø§Ø³ØªØ Ú©Ù ØªÙسط اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù Ø«Ù Ø´Ù Ø§ اÛجاد شد٠٠تØت ÛÚ© ٠جÙز آزاد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠راÛگا٠Ù٠گا٠است. intro_2_create_account: اÛجاد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û - partners_html: Ù ÛزباÙÛ Ùب تÙسط %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ٠ساÛر %{partners} پشتÛباÙÛ - Ù ÛâØ´Ùد. partners_ucl: UCL - partners_ic: کاÙج سÙØ·ÙØªÛ ÙÙد٠partners_bytemark: Ù ÛزباÙÛ Bytemark partners_partners: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û osm_offline: دÛتابÛس OpenStreetMap در Øا٠Øاضر Ø¢ÙÙاÛ٠است در ØاÙÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø± تع٠Ûر @@ -1040,8 +1069,8 @@ fa: confirm: 'Ùب٠از اÛÙک٠٠ا کار دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ùجا٠دÙÛÙ Ø ÙÛاز دارÛ٠ک٠تأÛÛد Ø´Ùد اÛ٠درخÙاست از ش٠ا آ٠دÙØ Ù¾Ø³ اگر اÛÙ ÚÙÛ٠است ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد Øسابتا٠رÙÛ Ù¾ÛÙÙد زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد:' - welcome: بعد از اÛÙÚ©Ù Øسابتا٠را تأÛÛد کردÛØ¯Ø Ù Ø§ ب٠ش٠ا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اطÙاعات اضاÙÛ - را ارائ٠٠ÛدÙÛ٠تا بتÙاÙÛد شرÙع Ú©ÙÛد. + welcome: بعد از اÛÙÚ©Ù Øسابتا٠را تأÛÛد کردÛØ¯Ø Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ ارائ٠٠ÛâدÙÛÙ + تا بتÙاÙÛد شرÙع Ú©ÙÛد. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] اÛÙ ÛÙتا٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد' email_confirm_plain: @@ -1071,23 +1100,23 @@ fa: anonymous: کاربر ÙاشÙاس greeting: âسÙØ§Ù Ø commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙاÛتا٠Ùظر داد٠- است' + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ Ùظر + داد٠است' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} رÙÛ Ûادداشت Ù ÙردعÙاÙÙâتا٠Ùظر دادÙ' - your_note: '%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ رÙÛ ÙÙØ´Ù ÙزدÛÚ© %{place} - Ùظر گذاشت.' + your_note: '%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ رÙÛ ÙÙØ´Ù ÙزدÛÚ© ب٠%{place} + Ùظر گذاشتÙ.' commented_note: '%{commenter} رÙÛ ÛÚ© از ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠ک٠ش٠ا بر Ø¢Ù Ùظر - دادÙâاÛد Ùظر داد. اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© %{place} است.' + دادÙâاÛد Ùظر داد. اÛÙ Ûادداشت ÙزدÛÚ© ب٠%{place} است.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ را Ø٠کرد٠است' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ù ÙردعÙاÙÙ + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ù ÙردعÙاÙÙ٠ش٠ا را Ø٠کرد' your_note: '%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ بر ÙÙش٠در ÙزدÛÚ©Û %{place} را Ø٠کرد.' commented_note: '%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠ک٠ش٠ا بر Ø¢Ù Ùظر گذاشتÙâاÛد - را Ø٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© %{place} است.' + را Ø٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© ب٠%{place} است.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ را دÙبار٠Ùعا٠کرد' @@ -1096,7 +1125,7 @@ fa: your_note: '%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù Ø§ بر ÙÙش٠در ÙزدÛÚ©Û %{place} را دÙبار٠Ùعا٠کرد.' commented_note: '%{commenter} ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠را ک٠ش٠ا بر Ø¢Ù Ùظر - گذاشتÙâاÛد دÙبار٠Ùعا٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© %{place} است.' + گذاشتÙâاÛد دÙبار٠Ùعا٠کرد. Ûادداشت ÙزدÛÚ© ب٠%{place} است.' details: اطÙاعات بÛشتر دربار٠اÛÙ Ûادداشت را در %{url} ببÛÙÛد. changeset_comment_notification: hi: سÙا٠%{to_user}Ø @@ -1128,8 +1157,8 @@ fa: ارتباط برÙرار ÙÙ Û Ú©ÙÛØ¯Ø people_mapping_nearby: اÙراد ÙÙØ´Ù Ú©Ø´ ÙزدÛÚ© message_summary: - unread_button: عÙا٠تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشد٠- read_button: عÙا٠تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشد٠+ unread_button: Ùشا٠بز٠ÙØ®ÙاÙد٠+ read_button: Ùشا٠بز٠ک٠خÙاÙد٠reply_button: پاسخ destroy_button: ØØ°Ù new: @@ -1139,6 +1168,7 @@ fa: body: بدÙÙ send_button: ارسا٠back_to_inbox: بازگشت ب٠صÙدÙ٠درÛاÙت + create: message_sent: Ù¾Ûا٠Ùرستاد٠شد limit_exceeded: ش٠ا اخÛرا تعداد زÛØ§Ø¯Û Ù¾Ûا٠ارسا٠کرد٠اÛد. ÙØ·Ùا٠Ùب٠از تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù Ùارد بÛشتر Ú©Ù Û ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد. @@ -1170,7 +1200,7 @@ fa: subject: عÙÙا٠date: تارÛØ® reply_button: پاسخ - unread_button: عÙا٠تâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠خÙاÙدÙâشد٠+ unread_button: Ùشا٠بز٠ÙØ®ÙاÙد٠destroy_button: ØØ°Ù back: برگشت to: ب٠@@ -1212,9 +1242,9 @@ fa: partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û copyright: foreign: - title: دربار٠اÛ٠ترج٠ÙâÙا - text: در ز٠ا٠ب٠ÙجÙد آ٠د٠تداخ٠بÛ٠برگردا٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ù %{english_original_link}Ø - ÙÙشتÙ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø¨Ø±ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ + title: دربارÙ٠اÛ٠ترج٠٠+ text: اگر بÛ٠برگردا٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ù %{english_original_link} ÙØ§Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØµÙØÙÙ + اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø¨Ø±ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ english_link: اص٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û native: title: دربار٠اÛ٠صÙØÙ @@ -1229,45 +1259,47 @@ fa: OpenStreetMap داد٠باز Ø§Ø³ØªØ ØªØت ٠جÙز Open Data Commons Open Database License (ODbL). - intro_2_html: ش٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù¾Û Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÛØ ØªÙزÛØ¹Ø Ø§ÙتÙا٠٠اÙطبا٠داد٠ÙØ§Û Ù Ø§ آزاد - ÙستÛØ¯Ø ØªØ§ ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù Ø¹ØªØ¨Ø±Ø§Ù Ù Ù٠کارا٠OpenStreetMap باشÛد. اگر ش٠ا تغÛÛر - دÙÛد Ûا بسازÛد داد٠ÙØ§Û Ù Ø§ Ø±Ø§Ø Ø´Ù Ø§ باÛد ÙتاÛج را ÙÙØ· تØت ÙÙ Û٠٠جÙز تÙزÛع - Ú©ÙÛد. اطÙاعات کا٠٠کد - ÙاÙÙÙÛ ØÙÙÙ Ù ÙظاÛ٠ش٠ا را تÙضÛØ Ù ÛدÙد. + intro_2_html: تا ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap ٠٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û + Ú©Ù¾ÛâبردارÛØ ØªÙزÛØ¹Ø Ø§ÙتÙا٠٠اÙتباس (از) دادÙâÙØ§Û Ù Ø§ آزاد ÙستÛد. اگر دادÙâÙØ§Û + ٠ا را تغÛÛر دÙÛد Ûا بر پاÛÙ٠آÙâÙا تÙÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را ÙÙØ· تØت Ù٠ا٠+ ٠جÙز تÙزÛع Ú©ÙÛد. ÙسخÙ٠کا٠٠باÛدÙÙباÛدÙØ§Û + ÙاÙÙÙÛ ØÙÙÙ Ù ÙظاÛ٠ش٠ا را تÙضÛØ Ù ÛâدÙد. intro_3_html: |- - ÙÙØ´Ù Ú©Ø´Û Ø¯Ø± Ú©Ø§Ø´Û ÙØ§Û ÙÙØ´Ù Û Ù Ø§Ø Ù Ù Ø¯Ø§Ø±Ú© Ù Ø§Ø ØªØت ٠جÙز Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0ÙستÙد Ø Ù Ø¬Ùز (CC BY-SA). - credit_title_html: ÚÚ¯ÙÙ٠از OpenStreetMap اعتبار بگÛرÛÙ - credit_1_html: ٠ا ÙÛاز دارÛ٠ک٠ش٠ا استÙاد٠کÙÛد از اعتبار “© Ù٠کارا٠- OpenStreetMap”. - credit_2_html: ÙÙ ÚÙÛ٠٠ط٠ئ٠باشÛد ک٠پاک کرد٠داد٠Ùا تØت ÛÚ© ٠جÙز دÛتابÛس - باز Ø§Ø³ØªØ Ù Ø§Ú¯Ø± از کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´Ù٠٠ا استÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ØªØت ٠جÙز - CC BY-SA است. Ù ÛتÙاÙÛد با Ù¾ÛÙÙدداد٠ب٠اÛÙ - صÙØÙ ØÙ Ùشر ٠تÙاÙبا آ٠را اÙجا٠دÙÛØ¯Ø Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠ÛÚ© درخÙاست اگر ش٠ا - تÙزÛع Ú©ÙÙدÙÙ ÙÙع دادÙâÙØ§Û OSM ÙستÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد Ùا٠٠پÛÙÙد را بطÙر ٠ستÙÛÙ - ب٠٠جÙز بدÙÛد. در رساÙÙâÙا جاÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾ÛÙÙدÙا Ù ÙدÙر ÙÛستÙد(٠ث٠کارÙØ§Û ÚاپÛ)Ø - Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ø®ÙاÙÙدگاÙâتا٠را ب٠openstreetmap.org راÙÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد(شاÛد - با گسترش 'OpenStreetMap' ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ú©Ø§Ù Ù)Ø Ø¨Ù opendatacommons.orgØ Ù Ø§Ú¯Ø± - Ù Ùاسب Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ù creativecommons.org. + ÙÙØ´ÙâÙگارÛâÙØ§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ùâشد٠در کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´Ù٠٠ا ٠در ٠ستÙدات٠اÙØ ÙÙ Ú¯Û ØªØت پرÙاÙÙÙ Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0ÙستÙد (CC BY-SA). + credit_title_html: ÚÚ¯ÙÙ٠از OpenStreetMap Ûاد Ú©ÙÛÙ + credit_1_html: |- + باÛست٠است ک٠اÛÙâÚ¯ÙÙ٠از ٠ا Ûاد Ú©ÙÛد: + “©Ù شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap”. + credit_2_html: ÙÙ ÚÙÛ٠باÛد رÙØ´Ù Ú©ÙÛد ک٠دادÙâÙا تØت پرÙاÙÙ٠پاÛگاÙâدادÙ٠باز + Ûا Open Database License Ùرار دارÙد ٠اگر کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´Ù٠٠ا را استÙاد٠کردÛد + بÙâرÙØ´ÙÛ Ø¨Ûا٠کÙÛد Ú©Ù ÙÙØ´ÙâÙگارÛâÙا تØت پرÙاÙÙÙ CC BY-SA است. اÛ٠کار را + با Ù¾ÛÙÙدداد٠ب٠اÛ٠صÙØÙÙ + ØÙ Ùشر اÙجا٠دÙÛد. بÙâعÙÙا٠جاÛگزÛÙØ Ù ÛâتÙاÙÛد با Ùا٠٠پÛÙÙد ٠ستÙÛ٠ا٠+ ب٠٠جÙز(Ùا) ارجاع بدÙÛد (اگر OSM را در ÙاÙب داد٠تÙزÛع Ù ÛâÚ©ÙÛد اÙجا٠اÛÙ + کار ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª). در رساÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¬ Ù¾ÛÙÙد Ù Ù Ú©Ù ÙÛست ( Ù Ø«Ùا٠کارÙØ§Û ÚاپÛ)Ø + تÙصÛÙ Ù ÛâÚ©ÙÛÙ Ú©Ù Ø®ÙاÙÙدگا٠خÙد را ب٠openstreetmap.org (شاÛد با گسترش OpenStreetMap + ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ú©Ø§Ù Ù)Ø Ø¨Ù opendatacommons.org ٠در صÙرت تÙاسب ب٠creativecommons.org + ÙداÛت Ú©ÙÛد. credit_3_html: |- - Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙÙش٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùاب٠٠رÙØ±Ø Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± باÛد در Ú¯ÙØ´Ù Ø§Û Ø§Ø² ÙÙش٠ظاÙر Ø´Ùد. + در ÛÚ© ÙÙØ´Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùاب٠٠رÙØ±Ø Ûادکرد باÛد در Ú¯ÙØ´ÙÙ ÙÙش٠ظاÙر Ø´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø«Ø§Ù: attribution_example: - alt: Ù Ø«Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÚÚ¯ÙÙÙ OpenStreetMap را در صÙØÙ Û ÙØ¨Û Ùسبت دÙÛÙ + alt: ٠ثاÙÛ Ø§Ø² Ø´ÛÙÙ٠اÙتساب ب٠OpenStreetMap در صÙØÙÙ ÙبÛ. title: ٠ثا٠اÙتساب - more_title_html: Ù¾Ûدا کرد٠اطÙاعات بÛشتر - more_1_html: |- - دربار٠استÙاد٠از داد٠ÙØ§Û Ù Ø§Ø Ù ÚÚ¯ÙÙ٠ب٠٠ا اعتبار دÙÛد بÛشتر بخÙاÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± Legal - FAQ. - more_2_html: اگرÚÙ OpenStreetMap داد٠باز Ø§Ø³ØªØ Ù Ø§ ÙÙ Û ØªÙاÙÛÙ API ÙÙش٠را ب٠- راÛگا٠در اختÛار تÙسع٠دÙÙدگا٠شخص ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ . API - Usage Policy ٠ا را ببÛÙÛØ¯Ø Tile - Usage Policy Ù Nominatim - Usage Policy. + more_title_html: ÛاÙت٠اطÙاعات بÛشتر + more_1_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠استÙاد٠از دادÙâÙØ§Û Ù Ø§ Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ûادکرد + ٠ا صÙØÙ٠٠جÙز بÙÛاد OSM + را بخÙاÙÛد. + more_2_html: اگرÚÙ OpenStreetMap داد٠باز Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù Ø§ ÙÙ ÛâتÙاÙÛÙ API ÙÙش٠را + بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠شخص ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ . سÛاست + استÙاد٠از API Ø Ø³Ûاست + استÙاد٠از کاشÛâÙا ٠سÛاست + استÙاد٠از Nominatim را ببÛÙÛد. contributors_title_html: Ù٠کارا٠٠ا - contributors_intro_html: 'Ø´Ø±Ú©Ø§Û Ù Ø§ Ùزارا٠شخص ÙستÙد. ٠ا ÙÙ ÚÙÛ٠جÙاز عÙÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù - از ساز٠ا٠ÙÙØ´Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù ÙÛ Ù Ø¯Ûگر Ù Ùابع را شا٠٠٠ÛØ´ÙÛÙ Ø Ø¯Ø± بÛ٠آÙÙا:' + contributors_intro_html: '٠شارکتâÚ©ÙÙدگاÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ ٠ا ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù ÛâÚ©ÙÙد Ùزارا٠شخص + ÙستÙد. دادÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ ٠جÙز باز از ساز٠اÙâÙØ§Û ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ù ÙÛ Ù Ø¯Ûگر Ù Ùابع + را ÙÛز در Ú©Ùار Ø¢ÙâÙا دارÛÙ Ø Ø§Ø² ج٠ÙÙ:' contributors_at_html: |- Austria: Contains data from Stadt Wien (under @@ -1302,21 +1334,26 @@ fa: United Kingdom: Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2010-12. - contributors_footer_1_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربار٠اÛÙ Ù Ùابع ٠ساÛر Ù Ùابع - Ù Ùرد استÙØ§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشرÙت اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ Ù¾Ø ÙØ·Ùا٠اÛÙ Ù¾ÛÙÙد را Ùگا٠کÙÛد. + contributors_footer_1_html: |- + Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربار٠اÛÙâÙا ٠ساÛر Ù ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشرÙت اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ Ù¾ استÙاد٠شدÙâاÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠صÙØÙ٠٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠را در ÙÛÚ©Û Ùگا٠کÙÛد. contributors_footer_2_html: ÙرÙد دادÙâÙا در OpenStreetMap ب٠اÛ٠٠عÙÛ ÙÛست - ک٠ارائÙâدÙÙدÙ٠اصÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا تÙسط OpenStreetMap تأÛÛدشدÙØ Ùر Ú¯ÙÙ٠ض٠اÙØªÛ - ÙراÙÙ Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ûا Ùر Ú¯ÙÙ٠٠سئÙÙÛت را Ù ÛâپذÛرد. - infringement_title_html: ÙÙض Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت - infringement_1_html: Ø´Ø±Ú©Ø§Û OSM ÛادآÙØ±Û Ù ÛÚ©ÙÙد Ùرگز Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Û Ø±Ø§ از Ù Ùابع ØÙ - Ùشر اضاÙÙ ÙÚ©ÙÛد(Ù Ø«Ùا ÙÙØ´Ù ÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ûا ÙÙØ´Ù ÙØ§Û Úاپ شدÙ) بدÙ٠اجاز٠صرÛØ - از دارÙدگا٠Ø٠تکثÛر. - infringement_2_html: اگر Ùکر Ù ÛâÚ©ÙÛد ک٠اÛÙ ØÙ Ùشر داد٠شد٠بÙâØ·Ùر Ùا٠Ùاسب - ب٠پاÛگا٠دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap Ûا اÛ٠ساÛت اضاÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا٠ب٠رÙÛÙÙ - Øذ٠٠ا Ûا پرÙÙد٠٠ستÙÛ٠در صÙØÙÙ - باÛگاÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ø· ٠ا ٠راجع٠کÙÛد. - trademarks_title_html: عÙائ٠ثبت Ø´Ø¯Ù ØªØ¬Ø§Ø±Û + Ú©Ù ÙراÙÙ âÚ©ÙÙدÙ٠اصÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا OpenStreetMap را تأÛÛد Ù ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø¶Ù Ø§ÙØªÛ Ù ÛâدÙØ¯Ø + Ûا ٠سئÙÙÛØªÛ Ø±Ø§ Ù ÛâپذÛرد. + infringement_title_html: ÙÙض Ú©Ù¾ÛâراÛت + infringement_1_html: ب٠٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSM ÛادآÙØ±Û Ù Û Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ùرگز دادÙâØ§Û + را از Ù Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ùشر اضاÙÙ ÙÚ©ÙÙد (Ù Ø«Ùا٠ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ûا ÙÙØ´ÙâÙØ§Û ÚاپâشدÙ)Ø + ٠گر با اجازÙ٠صرÛØ Ù Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± از صاØبا٠ØÙ Ùشر. + infringement_2_html: اگر بر اÛ٠باÙرÛد ک٠دادÙâÙØ§Û Ù Ø´Ù ÙÙ ØÙ Ùشر بÙâØ·Ùر Ùا٠ÙØ§Ø³Ø¨Û + ب٠پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap Ûا ب٠اÛÙ ÙبساÛت اÙزÙد٠شدÙØ ÙØ·Ùا٠ب٠رÙÙدÙا٠ÙÙ + Øذ٠٠راجع٠کÙÛد Ûا دادخÙاست Ø®Ùد را ٠ستÙÛ٠ا٠در صÙØÙÙ + دادخÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ø· تسÙÛÙ Ú©ÙÛد. + trademarks_title_html: ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û + trademarks_1_html: OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map + ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠٠تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÛاÙت٠+ پاسخ پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد دربارÙ٠استÙاد٠از اÛÙ ÙشاÙâÙØ§Ø ÙØ·Ùا٠سسÛاستâÙا٠ÙÙ + ÙØ´Ø§Ù ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد. index: js_1: ش٠ا در Øا٠استÙاد٠از ٠رÙØ±Ú¯Ø±Û ÙستÛد ک٠جاÙا اسکرÛپت را پشتÛباÙÛ ÙÙ Û Ú©ÙØ¯Ø Ûا جاÙا اسکرÛپت را غÛر Ùعا٠کرد٠اÛد. @@ -1587,7 +1624,7 @@ fa: add_a_note: title: ز٠اÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙدارÛØ¯Ø Ûادداشت اضاÙÙ Ú©ÙÛد! paragraph_1_html: "اگر Ù ÛØ®ÙاÙÛد ÙÙØ· ÚÛز Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ درست Ú©ÙÛد ٠ز٠اÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø«Ø¨Øª - Ùا٠٠ÛادگÛØ±Û ÙÛراÛØ´ ÙدارÛØ¯Ø Ø¨ÙâراØØªÛ \nÛÚ© Ûادداشت بÙÙÛسÛد." + Ùا٠٠ÛادگÛØ±Û ÙÛراÛØ´ ÙدارÛØ¯Ø Ø¨ÙâآساÙÛ \nÛÚ© Ûادداشت بÙÙÛسÛد." paragraph_2_html: |- ÙÙØ· برÙÛد ب٠ÙÙش٠٠رÙÛ Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ûادداشت Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد: . اÛÙجÙØ±Û ÛÚ© عÙا٠ت گذار ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ù ÛâØ´ÙØ¯Ø Ú©Ù Ù ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠جابجاÛØ´ Ú©ÙÛد. Ù¾Ûا٠تا٠را اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¹Ø¯ رÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Ø³Ø§Ûر ÙÙØ´Ù Ú©Ø´Ø§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø®ÙاÙÙد کرد. @@ -1605,7 +1642,7 @@ fa: tags: 'برÚسبâÙا:' tags_help: جداشد٠با کا٠ا (,) visibility: 'پدÛدارÛ:' - visibility_help: اÛ٠ب٠Ú٠٠عÙØ§Ø³ØªØ + visibility_help: اÛÙ ÚÛØ³ØªØ upload_button: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û help: Ú©Ù Ú© create: @@ -1634,10 +1671,12 @@ fa: tags_help: جداشد٠با کا٠ا (,) save_button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات visibility: 'پدÛدارÛ:' - visibility_help: ب٠Ú٠٠عÙÛ Ø§Ø³ØªØ + visibility_help: اÛÙ ÚÛØ³ØªØ + update: + updated: رد بÙâرÙز شد trace_optionals: tags: برÚسبâÙا - view: + show: title: دÛد٠رد %{name} heading: دÛد٠رد %{name} pending: در اÙتظار @@ -1652,8 +1691,8 @@ fa: description: 'شرØ:' tags: 'برÚسبâÙا:' none: ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù - edit_track: ÙÛراÛØ´ اÛ٠رد - delete_track: Øذ٠اÛ٠رد + edit_trace: ÙÛراÛØ´ اÛ٠رد + delete_trace: Øذ٠اÛ٠رد trace_not_found: رد ÛاÙت Ùشد! visibility: 'پدÛدارÛ:' confirm_delete: اÛ٠رد ØØ°Ù Ø´ÙØ¯Ø @@ -1677,7 +1716,7 @@ fa: by: تÙسط in: در map: ÙÙØ´Ù - list: + index: public_traces: ردÙØ§Û GPS ع٠ÙÙ Û my_traces: ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù Ù public_traces_from: ردÙØ§Û GPS ع٠ÙÙ Û Ø§Ø² %{user} @@ -1713,17 +1752,20 @@ fa: require_moderator: not_a_moderator: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùجا٠آ٠ع٠٠ÙÛاز Ùست ٠دÛر باشÛد. setup_user_auth: - blocked: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù Ø§ ب٠API ٠سدÙد شدÙ. Ø¨Ø±Ø§Û ÛاÙت٠اطÙاعات بÛشتر ÙØ·Ùا٠Ùارد رابط - Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùب Ø´ÙÛد. + blocked_zero_hour: در ÙبساÛت OpenStreetMap ÛÚ© Ù¾Ûا٠خÛÙÛ Ù Ù٠براÛتا٠ارسا٠شدÙ. + Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠بتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد باÛد ابتدا آ٠را بخÙاÙÛد. + blocked: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù Ø§ ب٠API ٠سدÙد شدÙ. Ø¨Ø±Ø§Û ÛاÙت٠اطÙاعات بÛشتر ÙØ·Ùا٠ب٠رابط + Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùب Ùارد Ø´ÙÛد (log in). need_to_see_terms: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù Ø§ ب٠API بطÙر Ù ÙÙت ٠عÙ٠شدÙâاست. Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ø§ÙدÙ٠شراÛØ· شرکتâÚ©ÙÙد٠ÙØ·Ùا٠Ùارد رابط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùب Ø´ÙÛد. ÙÛاز ب٠٠ÙاÙÙت ش٠ا ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø¨Ø§Ûد Øت٠ا٠آÙâÙ°Ùا را ببÛÙÛد. oauth: authorize: - title: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ù Øسابتا٠- request_access: برÙا٠ÙÙ %{app_name}%{app_name} درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠%{user} - را دارد. ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù ÛâØ®ÙاÙÛد برÙا٠٠ب٠ÙابÙÛتâÙØ§Û Ø²Ûر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ - باشد. ٠٠ک٠است ÚÙد تا Ûا ÙÙØ· ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø±Ø§ ک٠دÙست دارÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد. + title: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را صادر Ú©ÙÛد + request_access: برÙا٠ÙÙ %{app_name}%{app_name} درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û + ش٠ا را دارد (%{user}). ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠آÛا ٠اÛÙÛد برÙا٠٠ب٠ÙابÙÛتâÙØ§Û + زÛر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù ÛâتÙاÙÛد ÙÙ Ù Ûا ÙÙØ· Ù ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ ک٠دÙست دارÛد اÙتخاب + Ú©ÙÛد. allow_to: 'ب٠برÙا٠٠کارخÙا٠اجاز٠بد٠کÙ:' allow_read_prefs: Ø®ÙاÙد٠ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§. allow_write_prefs: تغÛÛر ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§. @@ -1732,17 +1774,17 @@ fa: allow_read_gpx: Ø®ÙاÙد٠ردÙØ§Û GPS Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù Ø§. allow_write_gpx: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø¯ÙØ§Û GPS allow_write_notes: اصÙØ§Ø ÛادداشتâÙا. - grant_access: Ø§Ù Ú©Ø§Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û + grant_access: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù ÛâدÙÙ authorize_success: - title: درخÙاست اجاز٠داد٠٠جاز است + title: درخÙاست صدÙر ٠جÙز اÙجا٠شد allowed: ش٠ا ب٠برÙØ§Ù Ù Û %{app_name} Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را دادÛد. verification: کد تأÛÛد %{code} است. authorize_failure: - title: درخÙاست اجاز٠داد٠اÙجا٠Ùشد + title: درخÙاست صدÙر ٠جÙز اÙجا٠Ùشد denied: ش٠ا ب٠برÙØ§Ù Ù Û %{app_name} Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را ÙدادÛد. - invalid: ÙشاÙ٠٠جÙز ٠عتبر ÙÛست. + invalid: تÙک٠٠جÙز ٠عتبر ÙÛست. revoke: - flash: ش٠ا ÙشاÙ٠را Ø¨Ø±Ø§Û %{application} باط٠کردÛد + flash: تÙک٠٠ربÙØ· %{application} را باط٠کردÛد oauth_clients: new: title: ثبتâÙا٠ÛÚ© برÙا٠Ù٠تاز٠@@ -1754,7 +1796,7 @@ fa: title: جزئÛات OAuth Ø¨Ø±Ø§Û %{app_name} key: 'Ú©ÙÛد ٠صر٠کÙÙدÙ:' secret: 'کد Ù Ø®ÙÛ Ù ØµØ±Ù Ú©ÙÙدÙ:' - url: 'آدرس درخÙاست ÙشاÙÙ:' + url: 'ÙشاÙÛ ØªÙÚ©Ù٠درخÙاست:' access_url: 'آدرس Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙشاÙÙ:' authorize_url: 'آدرس authorise:' support_notice: ٠ا ا٠ضا ÙØ§Û HMAC-SHA1 (Ù¾ÛØ´ÙÙاد شدÙ) Ù RSA-SHA1 را پشتÛباÙÛ Ù Û @@ -1773,14 +1815,14 @@ fa: index: title: جزئÛات OAuth Ù Ù my_tokens: Ùر٠âاÙزارÙØ§Û Ù Ø¬Ø§Ø² Ù Ù - list_tokens: '٠جÙزÙØ§Û Ø²Ûر با Ùا٠ش٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ùا٠ÙâÙØ§Û Ø²Ûر صادر شد٠است:' + list_tokens: 'تÙÚ©ÙâÙØ§Û Ø²Ûر با Ùا٠ش٠ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ùا٠ÙâÙØ§Û Ø²Ûر صادر شد٠است:' application: Ùا٠برÙا٠٠issued_at: تارÛØ® صدÙر - revoke: باط٠کردÙ! + revoke: باط٠شÙد! my_apps: برÙا٠ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠(client) Ù Ù - no_apps: Ø¢Ûا برÙا٠ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙ٠استاÙدارد %{oauth} ثبتش Ú©ÙÛد - تا با ٠ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙا٠Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙØ§Û OAuth - را اÙجا٠دÙد باÛد برÙا٠٠تØت Ùب Ø®Ùد را ثبت Ùا٠کÙÛد. + no_apps: Ø¢Ûا برÙا٠ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth} ثبتش + Ú©ÙÛد تا با ٠ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙا٠Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙØ§Û + OAuth را اÙجا٠دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد. registered_apps: 'ش٠ا برÙا٠ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠(client) زÛر را ثبت کردÙâاÛد:' register_new: برÙا٠Ùâتا٠را ثبت Ú©ÙÛد form: @@ -1805,7 +1847,7 @@ fa: flash: بÙâرÙزرساÙÛ Ø§Ø·Ùاعات کارخÙا٠٠ÙÙÙÛتâØ¢Ù Ûز بÙد destroy: flash: ثبتâÙا٠برÙا٠٠کارخÙا٠از بÛ٠رÙت - user: + users: login: title: ÙرÙد heading: ÙرÙد @@ -1881,7 +1923,7 @@ fa: confirm password: 'تأÛÛد گذرÙاÚÙ:' reset: تÙظÛ٠٠جدد Ú©Ù٠٠عبÙر flash changed: Ú©Ù٠٠عبÙر ش٠ا تغÛÛر کرد٠است. - flash token bad: ÙشاÙ٠را ÙÛاÙتÛØ¯Ø Ø¢Ø¯Ø±Ø³ را Ø¨Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد شاÛد ÛاÙتÛد. + flash token bad: تÙک٠را ÙÛاÙتÛØ¯Ø ÙشاÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد شاÛد ÛاÙتÛد. new: title: ثبت Ùا٠no_auto_account_create: ٠تأسÙاÙ٠در Øا٠Øاضر Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø§ ا٠کا٠ساخت Ø®Ùدکار Øساب @@ -1892,8 +1934,8 @@ fa: about: header: راÛگا٠٠Ùاب٠ÙÛراÛØ´ html: |- -
بر Ø®Ùا٠ساÛر ÙÙØ´ÙâÙØ§Ø OpenStreetMap کا٠Ùا٠تÙسط اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù Ø«Ù Ø´Ù Ø§ ساختÙâØ´Ø¯Ù Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¹Ù ÛØ±Ø Ø¨ÙâرÙزرساÙÛØ Ø¯Ø±ÛاÙت ٠استÙØ§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ است.
-Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع Ú©Ù Ú© ثبت Ùا٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد Øسابâتا٠اÛÙ ÛÙÛ Ù ÛâÙرستÛÙ .
+بر Ø®Ùا٠ساÛر ÙÙØ´ÙâÙØ§Ø OpenStreetMap کا٠Ùا٠تÙسط اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù Ø«Ù Ø´Ù Ø§ ساختÙâشد٠٠اصÙاØØ Ø¨ÙâرÙزرساÙÛØ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù Ø§Ø³ØªÙادÙÙ Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù٠٠آزاد است.
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øª Ùا٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد Øساب اÛÙ ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ù ÛâÙرستÛÙ .
license_agreement: ÙÙØªÛ Ø§ÛÙ ÛÙتا٠را تاÛÛد کردÛد ÙÛاز است ک٠با شراÛØ· ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù ÙاÙÙت Ú©ÙÛد. email address: 'آدرس اÛÙ ÛÙ:' @@ -1940,8 +1982,8 @@ fa: body: با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø§ Ùا٠%{user} ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا٠ÙØÙÙ ÙÙشت٠تا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا شاÛد Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© کردÛد اشتبا٠است. deleted: Øذ٠شد٠- view: - my diary: رÙزÙÙشت Ù Ù + show: + my diary: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ù Ù new diary entry: رÙزÙÙشت تاز٠my edits: ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û Ù Ù my traces: ردÙØ§Û Ù Ù @@ -1951,7 +1993,7 @@ fa: my settings: تÙظÛ٠ات Ù Ù my comments: Ùظرات Ù Ù oauth settings: تÙظÛ٠ات oauth - blocks on me: بÙÙÚ© ÙØ§Û Ø¨Ø± Ù Ù + blocks on me: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ù Ù blocks by me: بÙÚ© ÙØ§Û ØªÙسط Ù Ù send message: ارسا٠پÛا٠diary: رÙزÙÙشت @@ -1976,9 +2018,10 @@ fa: if set location: ٠کا٠خاÙÙâتا٠را در صÙØÙÙ %{settings_link} تÙظÛÙ Ú©ÙÛد تا کاربرا٠ÙزدÛکتا٠را ببÛÙÛد. settings_link_text: تÙظÛ٠ات + my friends: دÙستا٠٠٠no friends: ش٠ا ÙÙÙز ÙÛÚ Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙکردÙâاÛد - km away: '%{count} Ú©ÛÙÙ٠تر ÙاصÙÙ' - m away: '%{count} ٠تر ÙاصÙÙ' + km away: â%{count} Ú©ÛÙÙ٠تر ÙاصÙÙ + m away: â%{count} ٠تر ÙاصÙÙ nearby users: دÛگر کاربرا٠ÙزدÛÚ© no nearby users: در اÛÙ ØÙاÙÛ ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙش٠ترسÛÙ Ùکرد٠است role: @@ -1990,10 +2033,10 @@ fa: revoke: administrator: ÙØºÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø³Ø±Ù¾Ø±Ø³Øª moderator: ÙØºÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù Ø¯Ûر - block_history: بÙÙÚ© شد٠ÙØ§Û Ùعا٠- moderator_history: بÙÙÚ© ÙØ§Û Ú¯Ø±Ùت٠شد٠+ block_history: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ùعا٠+ moderator_history: ٠سدÙدکردÙâÙا comments: Ùظرات - create_block: بÙÙÚ© کرد٠اÛ٠کاربر + create_block: اÛ٠کاربر ٠سدÙد Ø´Ùد activate_user: Ùعا٠کرد٠اÛ٠کاربر deactivate_user: غÛر Ùعا٠کرد٠اÛ٠کاربر confirm_user: تأÛÛد اÛ٠کاربر @@ -2022,7 +2065,7 @@ fa: link text: اÛÙ ÚÛØ³ØªØ public editing: heading: 'ÙÛراÛØ´ ع٠ÙÙ Û:' - enabled: Ùعا٠شدÛد.ÙاشÙاس ÙÛستÛد Ù Ù ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد + enabled: ÙعاÙ. ÙاشÙاس ÙÛستÛد Ù Ù ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: اÛÙ ÚÛØ³ØªØ disabled: غÛر Ùعا٠شد٠٠ÙÙ ÛتÙا٠ÙÛراÛØ´ Ú©Ø±Ø¯Ø ÙÙ Ù Û ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û ÙبÙÛ Ø¨ØµÙرت ÙاشÙاس @@ -2063,7 +2106,8 @@ fa: no home location: ش٠ا Ù Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد. latitude: 'عرض جغراÙÛاÛÛ:' longitude: 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ:' - update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù ÛÚ©ÙÙ Ù ÙÙعÛت خاÙ٠برÙز Ø´ÙØ¯Ø + update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù ÛâÚ©ÙÙ Ù ÙÙعÛت خاÙ٠بÙâرÙز + Ø´Ùد. save changes button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات make edits public button: ÙÙ Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù Ù Ø±Ø§ ع٠ÙÙ Û Ú©Ù return to profile: بازگشت ب٠Ù٠اÛÙ @@ -2095,7 +2139,7 @@ fa: دÙÛد. button: تأÛÛد success: تغÛÛر اÛÙ Û٠ش٠ا تأÛÛد شد! - failure: ÛÚ© آدرس اÛÙ Û٠با اÛÙ ÙشاÙÙ ÙبÙا٠تأÛÛد شد٠است. + failure: ÛÚ© آدرس اÛÙ Û٠با اÛ٠تÙÚ©Ù ÙبÙا٠تأÛÛد شد٠است. unknown_token: کد تأÛÛد Ù ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد. set_home: flash success: Ù ÙÙعÛت خاÙ٠با Ù ÙÙÙÛت ذخÛر٠شد @@ -2114,7 +2158,7 @@ fa: not_a_friend: '%{name} ÛÚ©Û Ø§Ø² دÙستا٠ش٠ا ÙÛست.' filter: not_an_administrator: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùجا٠آ٠ع٠ÙÛات ÙÛاز Ùست ک٠سرپرست باشÛد - list: + index: title: کاربرا٠heading: کاربرا٠showing: @@ -2174,103 +2218,102 @@ fa: Ù ÙÙØ´ اط٠ÛÙا٠Øاص٠Ù٠اÛÛد. user_blocks: model: - non_moderator_update: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙزرساÙÛ Ûا اÛجاد بÙÙÚ© باÛد ÛÚ© ٠دÛر بÙد. - non_moderator_revoke: Ø¨Ø±Ø§Û Ùغ٠ÛÚ© بÙÙÚ© باÛد ٠دÛر بÙد. + non_moderator_update: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙâرÙزرساÙÛ Ûا اÛجاد ٠سدÙØ¯Û Ø¨Ø§Ûد ٠دÛر بÙد. + non_moderator_revoke: Ø¨Ø±Ø§Û Ùغ٠ÛÚ© ٠سدÙØ¯Û Ø¨Ø§Ûد ٠دÛر بÙد. not_found: - sorry: Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ø¨ÙÙÚ© کاربر با Ø´Ùاس٠%{id} ÛاÙت ÙÙ Û Ø´Ùد. + sorry: Ù¾ÙØ²Ø´Ø Ù Ø³Ø¯ÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± با Ø´Ùاس٠%{id} ÛاÙت ÙÙ ÛâØ´Ùد. back: بازگشت ب٠ÙÙرست new: - title: اÛجاد بÙÙÚ© در %{name} - heading: اÛجاد بÙÙÚ© در %{name} - reason: دÙÛ٠اÛÙÚ©Ù Úرا %{name} بÙÙÚ© شد٠است. ÙØ·Ùا٠آرا٠باشÛد ٠تا جاÛÛ Ú©Ù Ù Ù Ú©Ù - است ٠عÙÙÙ Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø ØªØ§ جاÛÛ Ú©Ù Ù ÛتÙاÙÛد دربارÙÙ ÙضعÛت اطÙاع دÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ - را ب٠خاطر داشت٠باشÛد ک٠اÛÙ Ù¾Ûا٠بÙâصÙرت ع٠ÙÙ Û Ù¾Ø¯Ûدار است. ب٠Ûاد داشت٠- باشÛد ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات خاص اÙج٠٠را ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø Ù¾Ø³ ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد از شراÛØ· - تازÙâÙاردا٠استÙاد٠کÙÛد. - period: ÚÙ Ù Ø¯ØªØ Ø§Ùا٠شرÙع Ø´ÙØ¯Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± از API بÙÙÚ© Ù ÛâØ´Ùد براÛ. - submit: اÛجاد بÙÙÚ© + title: در Øا٠٠سدÙدکرد٠%{name} + heading: ٠سدÙدکرد٠%{name} + reason: |- + دÙÛ٠٠سدÙØ¯Ø´Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name}. ÙØ·Ùا٠خÙÙسرد Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد Ù ÙرÚÙ Ù ÛâتÙاÙÛد بÙâشک٠جزئÛâتر اÙضاع را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد Ù ÙÙ ÚÙÛ٠ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù¾Ûا٠ش٠ا بÙâØ·Ùر ع٠ÙÙ Û Ùاب٠٠شاÙد٠است. + در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø§Ùج٠٠را ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. + period: ٠دتâز٠ا٠٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± از API (شرÙع از ØاÙا). + submit: اÛجاد ٠سدÙØ¯Û tried_contacting: ٠٠با کاربر ت٠اس گرÙت٠٠درخÙاست کرد٠تÙÙÙ Ú©Ùد. tried_waiting: Ù Ù Ù Ùدار Ù ÙØ§Ø³Ø¨Û Ø²Ù Ø§Ù Ø±Ø§ ب٠کاربر داد٠تا ب٠اÛ٠ارتباط پاسخ دÙد. - needs_view: کاربر Ùب٠از پاک شد٠اÛ٠بÙÙÚ© ÙÛاز ب٠Ùارد شد٠دارد - back: ٠شاÙد٠ت٠ا٠بÙÙÚ© Ùا + needs_view: Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ú©âشد٠اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øسابش Ø´Ùد. + back: دÛد٠ت٠ا٠٠سدÙدÛâÙا edit: - title: ÙÛراÛØ´ بÙÙÚ© در %{name} - heading: ÙÛراÛØ´ بÙÙÚ© در %{name} - reason: دÙÛ٠اÛÙÚ©Ù Úرا %{name} بÙÙÚ© شد٠است. ÙØ·Ùا٠آرا٠باشÛد ٠تا جاÛÛ Ú©Ù Ù Ù Ú©Ù - است ٠عÙÙÙ Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯Ø ØªØ§ جاÛÛ Ú©Ù Ù ÛâتÙاÙÛد دربارÙÙ ÙضعÛت اطÙاع دÙÛد. ب٠- Ûاد داشت٠باشÛد ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات خاص اÙج٠٠را ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø Ù¾Ø³ ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û - Ú©ÙÛد از شراÛØ· تازÙâÙاردا٠استÙاد٠کÙÛد. - period: ÚÙ Ù Ø¯ØªØ Ø§Ùا٠شرÙع Ø´ÙØ¯Ø Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± از API بÙÙÚ© Ù ÛâØ´Ùد براÛ. - submit: ب٠رÙز رساÙÛ Ø¨ÙÙÚ© - show: ٠شاÙد٠اÛ٠بÙÙÚ© - back: ٠شاÙد٠ت٠ا٠بÙÙÚ© Ùا - needs_view: Úرا Ùب٠از پاک کرد٠اÛ٠بÙÙÚ© کاربر ÙÛاز ب٠Ùارد Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø - filter: - block_expired: بÙÙÚ© ÙبÙا Ù ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙÛست. - block_period: دÙØ±Ù Û Ø¨ÙÙÚ© کرد٠باÛد ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù Ùدار ÙØ§Û Ùاب٠اÙتخاب در ÙÛست بازش٠+ title: ÙÛراÛØ´ ٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± %{name} + heading: ÙÛراÛØ´ ٠سدÙØ¯Û %{name} + reason: دÙÛ٠٠سدÙØ¯Ø´Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name}. ÙØ·Ùا٠خÙÙسرد Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد Ù ÙرÚÙ Ù ÛâتÙاÙÛد + بÙâشک٠جزئÛâتر اÙضاع را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد. در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات + ØªØ®ØµØµÛ Ø§Ùج٠٠را ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. + period: ٠دتâز٠ا٠٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± از API (شرÙع از ØاÙا). + submit: بÙâرÙزرساÙÛ Ù Ø³Ø¯ÙØ¯Û + show: ٠شاÙد٠اÛ٠٠سدÙØ¯Û + back: دÛد٠ت٠ا٠٠سدÙدÛâÙا + needs_view: Ø¢Ûا Ùب٠از پاکâشد٠اÛ٠٠سدÙدÛØ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´ÙØ¯Ø + filter: + block_expired: ٠سدÙØ¯Û ÙبÙا Ù ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙÛست. + block_period: دÙر٠٠سدÙØ¯Û Ø¨Ø§Ûد ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù ÙدارÙØ§Û Ùاب٠اÙتخاب در ÙÛست بازش٠باشد. create: - try_contacting: ÙØ·Ùا٠Ùب٠از بÙÙÚ© کرد٠با کاربر ت٠اس بگÛرÛد ٠ب٠آÙÙا ز٠ا٠٠Ùاسب - دÙÛد تا پاسخ دÙÙد. - try_waiting: ÙØ·Ùا٠ب٠کاربر ز٠ا٠کاÙÛ Ø¯ÙÛد تا Ùب٠از بستÙâشد٠بتÙاÙد پاسخگ٠+ try_contacting: ÙØ·Ùا٠Ùب٠از ٠سدÙدکرد٠کاربر با ÙÛ ØªÙ Ø§Ø³ بگÛرÛد ٠ب٠ا٠ز٠ا٠+ بدÙÛد تا پاسخگ٠باشد. + try_waiting: ÙØ·Ùا٠پÛØ´ از ٠سدÙدکرد٠کاربر ب٠ا٠ز٠ا٠کاÙÛ Ø¨Ø¯ÙÛد تا بتÙاÙد پاسخگ٠باشد. - flash: ÛÚ© بÙÙÚ© رÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± %{name} اÛجاد شد. + flash: ÛÚ© ٠سدÙØ¯Û Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} اÛجاد شد. update: - only_creator_can_edit: ÙÙØ· ٠دÛØ±Û Ú©Ù Ø§Û٠بÙÙÚ© را اÛجاد کرد٠٠ÛتÙاÙد Ø¢Ùرا ÙÛراÛØ´ + only_creator_can_edit: ÙÙØ· ٠دÛØ±Û Ú©Ù Ø§Û٠٠سدÙØ¯Û Ø±Ø§ اÛجاد کرد٠٠ÛâتÙاÙد Ø¢Ùرا ÙÛراÛØ´ Ú©Ùد. - success: بÙÙÚ© برÙزرساÙÛ Ø´Ø¯. + success: ٠سدÙØ¯Û Ø¨ÙâرÙزرساÙÛ Ø´Ø¯. index: - title: بÙÙÚ© ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± - heading: ÙÛست بÙÙÚ© ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± - empty: ÙÙÙز بÙÙÚ©Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙشدÙ. + title: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± + heading: ÙÛست ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û + empty: ÙÙÙز ٠سدÙدÛØªÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙشدÙ. revoke: - title: Ùغ٠بÙÙÚ© در %{block_on} - heading: Ùغ٠بÙÙÚ© در %{block_on} تÙسط %{block_by} - time_future: اÛ٠بÙÙÚ© در %{time} پاÛØ§Ù Ù Û Ûابد. - past: اÛ٠بÙÙÚ© %{time} پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ Ùاب٠Ùغ٠کرد٠ÙÛست. - confirm: ٠ط٠ئÙÛد Ù ÛØ®ÙاÙÛد اÛ٠بÙÙÚ© را Ùغ٠کÙÛØ¯Ø - revoke: باط٠کردÙ! - flash: اÛ٠بÙÙÚ© باط٠شد. + title: Ùغ٠٠سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on} + heading: Ùغ٠٠سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}Ø Ù Ø³Ø¯Ùدشد٠تÙسط %{block_by} + time_future: اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ø¯Ø± %{time} پاÛØ§Ù Ù Û Ûابد. + past: اÛ٠٠سدÙØ¯Û %{time} Ù¾ÛØ´ پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ Ùاب٠ÙغÙکرد٠ÙÛست. + confirm: ٠ط٠ئÙÛد Ù ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ø±Ø§ Ùغ٠کÙÛØ¯Ø + revoke: باط٠شÙد! + flash: اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ùغ٠شد. period: one: 1 ساعت other: '%{count} ساعت' helper: time_future: در %{time} پاÛØ§Ù Ù Û Ù¾Ø°Ûرد. until_login: Ùعا٠تا ÙÙØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ùارد Ø´Ùد. - time_past: ب٠پاÛا٠رسÛد٠%{time} ÙبÙ. + time_future_and_until_login: تا %{time} دÛگر ٠پس از ÙرÙد ب٠Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ø§Ûا٠+ Ù ÛâÛابد. + time_past: '%{time} Ù¾ÛØ´ ب٠پاÛا٠رسÛد.' blocks_on: - title: بÙÙÚ© Ùا در %{name} - heading: ÙÙرست بÙÙÚ© Ùا در %{name} - empty: '%{name} ÙÙÙز بÙÙÚ© ÙشدÙ.' + title: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} + heading: ÙÙرست ٠سدÙدÛâÙØ§Û %{name} + empty: '%{name} تاکÙÙ٠٠سدÙد ÙبÙدÙ.' blocks_by: - title: بÙÙÚ© تÙسط %{name} - heading: ÙÙرست بÙÙÚ© تÙسط %{name} - empty: '%{name} ÙÙÙز بÙÙÚ©Û Ø§Ûجاد ÙکردÙ.' + title: ٠سدÙدشدÙâÙا تÙسط %{name} + heading: ÙÙرست ٠سدÙدشدÙâÙا تÙسط %{name} + empty: '%{name} تاکÙÙ٠٠سدÙد ÙکردÙ.' show: - title: '%{block_on} تÙسط %{block_by} بÙÙÚ© شدÙ' - heading: '%{block_on} تÙسط %{block_by} بÙÙÚ© شدÙ' + title: '%{block_on} تÙسط %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' + heading: '%{block_on} تÙسط %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' time_future: در %{time} پاÛØ§Ù Ù Û Ù¾Ø°Ûرد - time_past: ب٠پاÛا٠رسÛد٠%{time} Ùب٠+ time_past: '%{time} Ù¾ÛØ´ ب٠پاÛا٠رسÛد' created: اÛجاد شد٠ago: '%{time} Ù¾ÛØ´' status: ÙضعÛت show: Ù٠اÛØ´ edit: ÙÛراÛØ´ - revoke: باط٠کردÙ! + revoke: باط٠شÙد! confirm: Ø¢Ûا ٠ط٠ئ٠ÙستÛØ¯Ø - reason: 'دÙÛ٠بÙÙÚ©:' - back: ٠شاÙد٠ت٠ا٠بÙÙÚ© Ùا + reason: 'دÙÛ٠٠سدÙدÛ:' + back: دÛد٠ت٠ا٠٠سدÙدÛâÙا revoker: 'باط٠کÙÙدÙ:' - needs_view: کاربر Ùب٠از پاک شد٠اÛ٠بÙÙÚ© ÙÛاز ب٠Ùارد شد٠دارد. + needs_view: Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ú©âشد٠اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øسابش Ø´Ùد. block: not_revoked: (باط٠ÙشدÙ) show: Ù٠اÛØ´ edit: ÙÛراÛØ´ - revoke: باط٠کردÙ! + revoke: باط٠شÙد! blocks: - display_name: کاربر بÙÙÚ© شد٠+ display_name: کاربر ٠سدÙدشد٠creator_name: اÛجاد Ú©ÙÙد٠- reason: دÙÛ٠بÙÙÚ© + reason: دÙÛ٠٠سدÙØ¯Û status: ÙضعÛت revoker_name: باط٠شد٠تÙسط showing_page: صÙØÙÙ %{page} @@ -2311,7 +2354,7 @@ fa: javascripts: close: بست٠share: - title: بÙâاشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û + title: ÙÙ âرساÙÛ cancel: Ùغ٠image: تصÙÛر link: Ù¾ÛÙÙد Ûا اÚâتÛâا٠âا٠@@ -2355,7 +2398,7 @@ fa: gps: ردÙØ§Û GPS ع٠ÙÙ Û overlays: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø´Ú©Ø§ÙâزداÛÛ Ø§Ø² ÙÙش٠رÙÙاÛÙâÙا را Ùعا٠کÙÛد title: ÙاÛÙâÙا - copyright: © شرکت Ú©ÙÙدگاÙOpenStreetMap + copyright: © ٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap donate_link_text: Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ site: edit_tooltip: ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù @@ -2364,7 +2407,7 @@ fa: createnote_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûادداشت ب٠ÙÙش٠بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد map_notes_zoom_in_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÛادداشتâÙØ§Û ÙÙش٠بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد map_data_zoom_in_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد - queryfeature_tooltip: Ú©ÙØ¦Ø±Û ÙÛÚÚ¯ÛâÙا + queryfeature_tooltip: پرسâÙجÙÛ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا queryfeature_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد changesets: show: @@ -2375,9 +2418,11 @@ fa: unhide_comment: Ù٠اÛØ´ notes: new: - intro: ÚÛØ²Û Ù Ø´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û Ø¯Ûگر اصÙاع دÙÛد تا آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد. - عÙا٠ت Ù ÙØ´Ùار٠را بر رÙÛ Ù ØÙÛ Ú©Ù Ù Ø´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùرار دÙÛد ٠٠شک٠را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد (ÙØ·Ùا٠- اطÙاعات Ø´Ø®ØµÛ Ø¯Ø± بخش ÙÙÙÛسÛد Ûا اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø§Ø² Ø٠تکثÛر ÙÙØ´Ù Ûا ÙÙرست داÛرکتÙرÛâÙا) + intro: Ù Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø± رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù¾Ûدا کردÙâاÛد Ûا ÚÛØ²Û Ø§Ø² ÙÙ٠اÙتادÙØ Ø¨Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û + دÛگر اطÙاع دÙÛد تا آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد. ÙشاÙ٠را بر رÙÛ Ù ØÙÛ Ú©Ù Ù Ø´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùرار + دÙÛد ٠با ÙÙشت٠ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù Ø´Ú©Ù Ø±Ø§ بÙâØ·Ùر Ú©Ø§Ù Ù Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد. + advice: ÙÙ Ù٠اÙراد اÛÙ Ûادداشت ش٠ا را Ù ÛâبÛÙÙد. بÙابراÛ٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ûا + اطÙاعات برداشتâشد٠از Ù Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد. add: اÙزÙد٠Ûادداشت show: anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت شا٠٠Ùظرات کاربرا٠ÙاشÙاس است ک٠باÛد بÙâØ·Ùر @@ -2385,7 +2430,7 @@ fa: hide: ÙÙÙت٠resolve: Ø٠شد reactivate: ÙØ¹Ø§Ù Ø³Ø§Ø²Û Ù Ø¬Ø¯Ø¯ - comment_and_resolve: Ùظر ٠را٠ØÙ + comment_and_resolve: Ùظر + Ø٠شد comment: Ùظر edit_help: ÙÙش٠را جابجا Ú©ÙÛد ٠رÙÛ Ù Ú©Ø§ÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. @@ -2399,10 +2444,10 @@ fa: mapquest_car: اتÙ٠بÛÙ (MapQuest) mapquest_foot: Ù¾Ûاد٠(MapQuest) osrm_car: اتÙ٠بÛÙ (OSRM) - directions: جÙت + directions: دستÙراÙع٠٠distance: ٠ساÙت errors: - no_route: ÙتÙاÙستÛ٠بÛ٠آ٠د٠٠کاÙØ Ù Ø³ÛØ±Û Ø¨ÛابÛÙ . + no_route: بÛ٠اÛ٠د٠٠کاÙØ Ù Ø³ÛØ±Û Ù¾Ûدا Ùشد. no_place: ٠تاسÙÛÙ - Ù ØÙ Ù¾Ûدا Ùشد. instructions: continue_without_exit: ب٠٠سÛر %{name} ادا٠٠دÙÛد @@ -2440,7 +2485,7 @@ fa: end_oneway_without_exit: اÙتÙØ§Û Ù Ø³Ûر ÛطرÙ٠در %{name} roundabout_with_exit: در Ù ÛداÙØ Ø®Ø±ÙØ¬Û %{exit} ب٠طر٠%{name} را اÙتخاب Ú©ÙÛد unnamed: Ø¨Û Ùا٠- courtesy: جÙت از %{link} + courtesy: دستÙراÙع٠ÙâÙا با ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û %{link} exit_counts: first: اÙÙ second: دÙÙ @@ -2470,33 +2515,33 @@ fa: redactions: edit: description: Ø´Ø±Ø - heading: ÙÛراÛØ´ کرد٠ÙÛراÛØ´ + heading: بازÙÛراÛÛ ÙÛراÛØ´ submit: ذخÛر٠ÙÛراÛØ´ - title: ÙÛراÛØ´ کرد٠ÙÛراÛØ´ + title: بازÙÛراÛÛ ÙÛراÛØ´ index: empty: ÙÛراÛØ´Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùشا٠داد٠ÙÛست. - heading: ÙÙرست ÙÛراÛØ´ Ùا - title: ÙÙرست ÙÛراÛØ´ Ùا + heading: سÛاÙÙ٠بازÙÛراستÙâÙا(redactions) + title: ÙÙرست ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ØØ°Ùâشد٠new: description: Ø´Ø±Ø - heading: اطÙاعات را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ جدÛد Ùارد Ú©ÙÛد + heading: اطÙاعات را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙÛراÛÛ Ø¬Ø¯Ûد Ùارد Ú©ÙÛد submit: اÛجاد ÙÛراÛØ´ - title: اÛجاد ÙÛراÛØ´ جدÛد + title: اÛجاد بازÙÛراÛÛ Ø¬Ø¯Ûد show: description: 'شرØ:' - heading: Ù٠اÛØ´ ÙÛراÛØ´ %{title} + heading: Ù٠اÛØ´ بازÙÛراÛستÙÙ %{title} title: Ù٠اÛØ´ داد٠ÙÛراÛØ´ user: 'اÛجاد Ú©ÙÙدÙ:' - edit: ÙÛراÛØ´ اÛÙ ÙÛراÛØ´ + edit: ÙÛراÛØ´ اÛ٠بازÙÛراست٠destroy: Øذ٠اÛÙ ÙÛراÛØ´ confirm: Ø¢Ûا ٠ط٠ئ٠ÙستÛØ¯Ø create: - flash: ÙÛراÛØ´ پاک شد. + flash: بازÙÛراست٠اÛجاد شد. update: flash: تغÛÛرات ذخÛر٠شد. destroy: - not_empty: ÙÛراÛØ´ خاÙÛ ÙÛست. ÙØ·Ùا٠ÙÙ ÙÙ ÙسخÙâÙØ§Û Ù ØªØ¹Ù٠ب٠اÛÙ ÙÛراÛØ´ را در Ø¢ÙرÛد - Ùب٠از ÙابÙد کردÙØ´. + not_empty: بازÙÛراÛÛ Ø®Ø§ÙÛ ÙÛست. ÙØ·Ùا٠پÛØ´ از ÙابÙد کردÙØ´Ø ÙÙ ÙÙ ÙسخÙâÙØ§Û Ù ØªØ¹ÙÙ + ب٠اÛ٠بازÙÛراÛÛ Ø±Ø§ از بازÙÛØ±Ø§Ø³ØªÚ¯Û Ø¯Ø±Ø¢ÙرÛد. flash: ÙÛراÛØ´ از بÛ٠رÙت. - error: در Øا٠از بÛ٠برد٠اÛÙ ÙÛراÛØ´ خطاÛÛ Ø±Ø® داد. + error: ÙÙگا٠از بÛ٠برد٠اÛ٠بازÙÛراست٠خطاÛÛ Ø±Ø® داد. ...