X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/945ff7911ca51dc250ffaba71f62821b5c0c0a95..757a1aaa850bf48e45ee1dd2225cda1c9fa47d73:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 3bf479639..a5ba417e6 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Impersonator 1
 # Author: Jiazheng0609
 # Author: Justincheng12345
+# Author: Kly
 # Author: LNDDYL
 # Author: Liuxinyu970226
 # Author: Mikepanhu
@@ -16,6 +17,7 @@
 # Author: Mywood
 # Author: Orinx
 # Author: Pesder
+# Author: Reke
 # Author: Ruila
 # Author: Shangkuanlc
 # Author: Simon Shek
@@ -1060,7 +1062,8 @@ zh-TW:
       infringement_2_html: 如果你認為有版權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請請參考我們的<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我們的<a
         href="http://dmca.openstreetmap.org/">網上申報頁面</a>提出。
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商標
-      trademarks_1_html: 開放街圖和放大鏡logo是開放街圖基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請將你的問題寄到<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">授權條款工作小組
+      trademarks_1_html: 開放街圖、放大鏡logo和開放街圖研討會是開放街圖基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請將你的問題寄到<a
+        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">授權條款工作小組
         (Licence Working Group)</a>。
   welcome_page:
     title: 歡迎！
@@ -1364,6 +1367,9 @@ zh-TW:
           track: 行車小徑
           bridleway: 馬道
           cycleway: 自行車道
+          cycleway_national: 國家自行車道
+          cycleway_regional: 區域自行車道
+          cycleway_local: 本地自行車道
           footway: 步道
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵
@@ -1416,6 +1422,9 @@ zh-TW:
           private: 私人進出
           destination: 目的地進出
           construction: 道路施工中
+          bicycle_shop: 自行車店
+          bicycle_parking: 自行車停車位
+          toilets: 洗手間
     richtext_area:
       edit: 編輯
       preview: 預覽
@@ -1663,6 +1672,9 @@ zh-TW:
         windowslive:
           title: 使用 Windows Live 登入
           alt: 使用 Windows Live 帳號登入
+        github:
+          title: 使用 GitHub 登入
+          alt: 使用 GitHub 帳號登入
         yahoo:
           title: 使用 Yahoo 登入
           alt: 使用 Yahoo OpenID 登入
@@ -1695,7 +1707,7 @@ zh-TW:
     new:
       title: 註冊
       no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。
-      contact_webmaster: 請聯絡 <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">網站管理者</a>安排要建立的帳號，我們會儘快嘗試並處理這個要求。
+      contact_webmaster: 請聯絡<a href="%{webmaster}">網站管理者</a>來建立的帳號，我們會儘快嘗試並處理這項要求。
       about:
         header: 自由及可編輯
         html: |-
@@ -1736,6 +1748,7 @@ zh-TW:
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在
       body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。
+      deleted: 已刪除
     view:
       my diary: 我的日記
       new diary entry: 新增日記項目
@@ -1786,16 +1799,16 @@ zh-TW:
         revoke:
           administrator: 撤銷行政員權限
           moderator: 撤銷管理者權限
-      block_history: 接受封鎖
+      block_history: 被封鎖
       moderator_history: 給予封鎖
       comments: 評論
-      create_block: 封鎖這個使用者
-      activate_user: 開啟這個使用者
-      deactivate_user: 停用這個使用者
-      confirm_user: 確認這個使用者
-      hide_user: 隱藏這個使用者
-      unhide_user: 取消隱藏這個使用者
-      delete_user: 刪除這個使用者
+      create_block: 封鎖這位使用者
+      activate_user: 解除這位使用者的封鎖狀態
+      deactivate_user: 使用者停權
+      confirm_user: 確認這位使用者
+      hide_user: 隱藏這位使用者
+      unhide_user: 取消隱藏這位使用者
+      delete_user: 刪除這位使用者
       confirm: 確認
       friends_changesets: 好友的變更集
       friends_diaries: 好友的日記項目
@@ -1842,6 +1855,8 @@ zh-TW:
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
         link text: 這是什麼？
+        disabled: Gravatar已停用。
+        enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。
       new image: 加入圖片
       keep image: 保持目前的圖片
       delete image: 移除目前的圖片
@@ -1868,8 +1883,8 @@ zh-TW:
       unknown token: 確認碼已經過期或不存在。
       reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件，<a href="%{reconfirm}">請按這裡</a>。
     confirm_resend:
-      success: 我們已經發送一封新的確認電子郵件到 %{email}，只要你確認你的帳號，你就可以開始製圖了。 <br /><br />如果你使用會發送確認請求的反垃圾郵件系統，請確保你將
-        webmaster@openstreetmap.org 加入白名單中，因為我們無法回覆任何確認請求。
+      success: 我們已經傳送一封新的確認電子郵件至 %{email}，只要你確認你的帳號，你就可以開始製圖了。 <br /><br />如果你使用會傳送確認請求的反垃圾郵件系統，請確保你將
+        %{sender} 加入白名單中，因為我們無法回覆任何確認請求。
       failure: 找不到使用者 %{name}。
     confirm_email:
       heading: 確認電子郵件地址的變更
@@ -2085,6 +2100,9 @@ zh-TW:
       center_marker: 將標記設為地圖中心點
       paste_html: 貼上 HTML 以嵌入網站
       view_larger_map: 查看更大的地圖
+      only_standard_layer: 只有標準圖層能匯出成圖片
+    embed:
+      report_problem: 回報問題
     key:
       title: 圖例
       tooltip: 圖例
@@ -2100,7 +2118,6 @@ zh-TW:
         standard: 標準
         cycle_map: 單車地圖
         transport_map: 交通運輸地圖
-        mapquest: MapQuest Open
         hot: 人道救援
       layers:
         header: 地圖圖層
@@ -2157,11 +2174,21 @@ zh-TW:
       instructions:
         continue_without_exit: 繼續行駛 %{name}
         slight_right_without_exit: 靠右至 %{name}
+        offramp_right_without_exit: 在右側上坡前往%{name}
+        onramp_right_without_exit: 右轉上坡至%{name}
+        endofroad_right_without_exit: 在道路盡頭右轉至%{name}
+        merge_right_without_exit: 向右併線至%{name}
+        fork_right_without_exit: 在叉路口右轉至%{name}
         turn_right_without_exit: 右轉至 %{name}
         sharp_right_without_exit: 右急轉至 %{name}
         uturn_without_exit: 迴轉沿著 %{name}
         sharp_left_without_exit: 左急轉至 %{name}
         turn_left_without_exit: 左轉至 %{name}
+        offramp_left_without_exit: 在左側上坡前往%{name}
+        onramp_left_without_exit: 左轉上坡至%{name}
+        endofroad_left_without_exit: 在道路盡頭左轉至%{name}
+        merge_left_without_exit: 向左併線至%{name}
+        fork_left_without_exit: 在叉路口左轉至%{name}
         slight_left_without_exit: 靠左至 %{name}
         via_point_without_exit: (通過點)
         follow_without_exit: 延著 %{name}