X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/948c1cdfb76ccb6c770ec2bed7001f966d3c5570..cef7d82c729ffcd1ddd05eabfef8314ce884789d:/config/locales/mk.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 7d2538a61..af653e268 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -280,7 +280,7 @@ mk:
   accounts:
     edit:
       title: Уреди сметка
-      my settings: Мои прилагодувања
+      my settings: Мои нагодувања
       current email address: Тековна е-пошта
       external auth: Надворешна заверка
       openid:
@@ -1468,9 +1468,9 @@ mk:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'
       no_reports: Нема пријави
-      report_created_at: Првпат пријавено на %{datetime}
-      last_resolved_at: Последно пријавено на %{datetime}
-      last_updated_at: Последно пријавено на %{datetime} од %{displayname}
+      report_created_at_html: Првпат пријавено на %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Последно пријавено на %{datetime}
+      last_updated_at_html: Последно пријавено на %{datetime} од %{displayname}
       resolve: Реши
       ignore: Занемари
       reopen: Повторно отвори
@@ -1630,6 +1630,8 @@ mk:
       loaded:
         one: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
         other: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
+      all_your_traces_html: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на
+        %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Добре дојдовте на OpenStreetMap'
@@ -2342,29 +2344,29 @@ mk:
           subway: Метро
           ferry: Траект
           light_rail: Лека железница
-          tram_only: Трамвај
+          tram: Трамвај
           trolleybus: Тролејбус
           bus: Автобус
           cable_car: Клупна жичница
           chair_lift: Клупна жичница
-          runway_only: Аеродромска писта
+          runway: Аеродромска писта
           taxiway: Рулажна патека
-          apron_only: Аеродромска платформа
+          apron: Аеродромска платформа
           admin: Административна граница
           capital: Главен град
           city: Град
-          orchard_only: Овоштарник
+          orchard: Овоштарник
           vineyard: Лозје
-          forest_only: Шума
+          forest: Шума
           wood: Шума
           farmland: Земјоделско земјиште
-          grass_only: Трева
+          grass: Трева
           meadow: Ливада
           bare_rock: Гола карпа
           sand: Песок
           golf: Голф-терен
           park: Парк
-          common_only: Општествена земја
+          common: Општествена земја
           built_up: Изградено подрачје
           resident: Станбено подрачје
           retail: Трговско подрачје
@@ -2372,7 +2374,7 @@ mk:
           commercial: Комерцијално подрачје
           heathland: Вресиште
           scrubland: Шикара
-          lake_only: Езеро
+          lake: Езеро
           reservoir: Резервоар
           intermittent_water: Повремена водна површина
           glacier: Ледник
@@ -2384,14 +2386,15 @@ mk:
           allotments: Парцели
           pitch: Спортски терен
           centre: Спортски центар
+          beach: Плажа
           reserve: Природен резерват
           military: Воено подрачје
-          school_only: Училиште
+          school: Училиште
           university: Универзитет
           hospital: Болница
           building: Значајно здание
           station: Железничка станица
-          summit_only: Врв
+          summit: Врв
           peak: Врв
           tunnel: Испрекината линија = тунел
           bridge: Црна линија = мост
@@ -2401,7 +2404,9 @@ mk:
           bus_stop: Автобуска постојка
           stop: Постојка
           bicycle_shop: Точкар
+          bicycle_rental: Изнајмување велосипеди
           bicycle_parking: Паркирање велосипеди
+          bicycle_parking_small: Мал паркинг за велосипеди
           toilets: Тоалет
     welcome:
       title: Добре дојдовте!
@@ -2807,7 +2812,7 @@ mk:
       my notes: Мои белешки
       my messages: Мои пораки
       my profile: Мојот профил
-      my settings: Мои нагодувања
+      my settings: Мои поставки
       my comments: Мои коментари
       my_preferences: Мои нагодувања
       my_dashboard: Моја управувачница