X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/95041ec81a979ecbe30bdfb36732c55b54f9e7a4..3fc971d03ce9fb90813607274c7a5ef863597b30:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3166ddb4a..5d3e3394e 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2117,9 +2117,9 @@ ja:
       other_groups:
         title: その他のグループ
         other_groups_html: |-
-          地域支部と同じように公式にグループを設立する必要はありません。
-          実際に多くのグループが非公式な人々の集まりとして、または
-          コミュニティグループとして非常にうまく存在しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
+          国・地域別協会と同等の公式なグループを設立する必要はありません。
+          実際に多くのグループが非公式な集まりとして、または
+          コミュニティグループとして非常にうまく存続しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)