X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9508368d37fe6e9d54a2d51ed8d886261ec4a9e9..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 35477d1fe..10c396390 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -370,8 +370,8 @@ ru:
       open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
       closed_title: 'Обработанная заметка #%{note_name}'
       hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
-      open_by: Создана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Создано анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Создана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Создано анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Комментарий от %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Анонимный комментарий <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -2001,7 +2001,7 @@ ru:
       upload_trace: Загрузить треки
       see_all_traces: Показать все треки
       see_my_traces: Показать мои треки
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
     make_public:
       made_public: Трек сделан общедоступным