X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9508368d37fe6e9d54a2d51ed8d886261ec4a9e9..efa2c20bff4d68cfdaf5fc532ba5eb0711e7cd2d:/config/locales/scn.yml diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml index d8692ffa0..31e14475a 100644 --- a/config/locales/scn.yml +++ b/config/locales/scn.yml @@ -176,28 +176,28 @@ scn: join_discussion: Pi participari ntâ discussioni trasi discussion: Discussioni node: - title: 'Gruppu: %{name}' - history_title: 'Crunuluggìa dû gruppu: %{name}' + title_html: 'Gruppu: %{name}' + history_title_html: 'Crunuluggìa dû gruppu: %{name}' way: - title: 'Caminu: %{name}' - history_title: 'Crunuluggìa dû caminu: %{name}' + title_html: 'Caminu: %{name}' + history_title_html: 'Crunuluggìa dû caminu: %{name}' nodes: Gruppa - also_part_of: + also_part_of_html: one: parti dû caminu %{related_ways} other: parti dî camini %{related_ways} relation: - title: 'Rilazzioni: %{name}' - history_title: 'Crunuluggìa dâ rilazzioni: %{name}' + title_html: 'Rilazzioni: %{name}' + history_title_html: 'Crunuluggìa dâ rilazzioni: %{name}' members: Membri relation_member: - entry_role: '%{type} %{name} comu %{role}' + entry_role_html: '%{type} %{name} comu %{role}' type: node: Gruppu way: Caminu relation: Rilazzioni containing_relation: - entry: Rilazzioni %{relation_name} - entry_role: Rilazzioni %{relation_name} (comu %{relation_role}) + entry_html: Rilazzioni %{relation_name} + entry_role_html: Rilazzioni %{relation_name} (comu %{relation_role}) not_found: sorry: 'Purtroppu, %{type} #%{id} nun si potti attruvari.' type: @@ -243,8 +243,9 @@ scn: open_title: 'Nota nun arrisurvuta #%{note_name}' closed_title: 'Nota arrisurvuta #%{note_name}' hidden_title: 'Nota ammucciata #%{note_name}' - open_by: Criata di %{user} %{when} fa - open_by_anonymous: Criata di n'anònimu %{when} fa + opened_by: Criata di %{user} %{when} fa + opened_by_anonymous: Criata di n'anònimu %{when} + fa commented_by: Cummentu di %{user} %{when} fa commented_by_anonymous: Cummentu di n'anònimu %{when} fa @@ -328,7 +329,7 @@ scn: title: Diariu di %{user} | %{title} user_title: Diariu di %{user} leave_a_comment: Lassa nu cummentu - login_to_leave_a_comment: Pi lassari cummenti %{login_link} + login_to_leave_a_comment_html: Pi lassari cummenti %{login_link} login: trasi no_such_entry: title: Nudda vuci dû diariu currispunni @@ -337,7 +338,7 @@ scn: Pi favuri cuntrolla chi scrivisti bonu; o puru pò èssiri chi lu culligamentu chi cliccasti è sbagghiatu. diary_entry: - posted_by: Pubblicatu di %{link_user} lu %{created} n %{language_link} + posted_by_html: Pubblicatu di %{link_user} lu %{created} n %{language_link} comment_link: Cummenta sta vuci reply_link: Arrispunni a sta vuci comment_count: @@ -348,7 +349,7 @@ scn: hide_link: Ammuccia sta vuci confirm: Cunferma diary_comment: - comment_from: Cummentu di %{link_user} lu %{comment_created_at} + comment_from_html: Cummentu di %{link_user} lu %{comment_created_at} hide_link: Ammuccia stu cummentu confirm: Cunferma location: @@ -372,17 +373,29 @@ scn: comment: Cummentu newer_comments: Cummenti cchiù novi older_comments: Cummenti cchiù vecchî + friendships: + make_friend: + heading: Agghiùnciri a %{user} comu amicu? + button: Agghiunci comu amicu + success: Ora %{name} è amicu tò! + failed: Purtroppu la junta di %{name} comu amicu nun arriniscìu. + already_a_friend: Già siti amici cu %{name}. + remove_friend: + heading: Livari %{user} di l'amici? + button: Leva di l'amici + success: '%{name} fu livatu dî tò amici.' + not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.' geocoder: search: title: - latlon: Risurtati di Nternu - ca_postcode: Risurtati di Geocoder.CA - osm_nominatim: Risurtati di OpenStreetMap + latlon_html: Risurtati di Nternu + ca_postcode_html: Risurtati di Geocoder.CA + osm_nominatim_html: Risurtati di OpenStreetMap Nominatim - geonames: Risurtati di GeoNames - osm_nominatim_reverse: Risurtati di OpenStreetMap + geonames_html: Risurtati di GeoNames + osm_nominatim_reverse_html: Risurtati di OpenStreetMap Nominatim - geonames_reverse: Risurtati di GeoNames + geonames_reverse_html: Risurtati di GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -955,7 +968,7 @@ scn: %{subject}:' footer_html: Poi lèggiri lu missaggiu macari nta %{readurl} e ci poi arrispùnniri di %{replyurl} - friend_notification: + friendship_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} t''agghiuncìu comu amicu' had_added_you: '%{user} t''agghiuncìu comu amicu nta OpenStreetMap.' see_their_profile: Poi taliari lu sò prufilu nta %{userurl}. @@ -1072,8 +1085,8 @@ scn: from: Di subject: Oggettu date: Data - no_messages_yet: Ancora nun hai nuddu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza cu - quarchidunu dî %{people_mapping_nearby_link}? + no_messages_yet_html: Ancora nun hai nuddu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza + cu quarchidunu dî %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: mappatura vicinu a tìa message_summary: unread_button: Signa comu di lèggiri @@ -1082,7 +1095,7 @@ scn: destroy_button: Cancella new: title: Manna un missaggiu - send_message_to: Manna un missaggiu novu a %{name} + send_message_to_html: Manna un missaggiu novu a %{name} subject: Oggettu body: Corpu back_to_inbox: Arritorna â posta arrivata @@ -1096,7 +1109,7 @@ scn: body: Purtroppu nun c'è nuddu missaggiu cu l'id nnicatu. outbox: title: Posta mannata - my_inbox: La mè %{inbox_link} + my_inbox_html: La mè %{inbox_link} inbox: posta arrivata outbox: posta mannata messages: @@ -1105,7 +1118,7 @@ scn: to: A subject: Oggettu date: Data - no_sent_messages: Ancora nun mannasti nuddu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza + no_sent_messages_html: Ancora nun mannasti nuddu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza cu quarchidunu dî %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: mappatura vicinu a tìa reply: @@ -1134,8 +1147,8 @@ scn: about: next: Appressu copyright_html: ©Li cuntribbutura
d'OpenStreetMap - used_by: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, applicazzioni - mòbbili e apparecchi hardware' + used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, + applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware' lede_text: |- OpenStreetMap veni custruutu di na cumunità di mappatura chi cuntribbuìscinu e mantèninu dati c'arriguàrdanu strati, trazzeri, bar, stazzioni dî treni, e tanti àutri cosi, nta tuttu lu munnu. @@ -1158,7 +1171,7 @@ scn: Talìa la pàggina dû drittu d''auturi e dâ licenza pî dittagghî.' legal_title: Noti ligali - legal_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ \nFunnazzioni OpenStreetMap (OSMF) \npi cuntu dâ cumunità.\n
\nVi prigamu di cuntattari l'OSMF \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza, @@ -1167,12 +1180,12 @@ scn: copyright: foreign: title: A prupòsitu di sta traduzzioni - text: N casu di cunflittu tra di sta pàggina traduciuta e %{english_original_link}, + html: N casu di cunflittu tra di sta pàggina traduciuta e %{english_original_link}, fa fidi la pàggina n ngrisi english_link: l'origginali n lingua ngrisa native: title: A prupòsitu di sta pàggina - text: Stai taliannu la virsioni n lingua ngrisa dâ pàggina dû drittu d'auturi. + html: Stai taliannu la virsioni n lingua ngrisa dâ pàggina dû drittu d'auturi. Poi turnari â %{native_link} di sta pàggina o puru poi finiri di nfurmàriti supra ô drittu d'auturi e %{mapping_link}. native_link: virsioni n sicilianu @@ -1187,13 +1200,13 @@ scn: intro_2_html: |- Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenStreetMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu còdici ligali code cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità. - intro_3_html: |- + intro_3_1_html: |- La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura d'OpenStreetMap». - credit_2_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni + credit_2_1_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò fari mittennu nu culligamentu a \nsta @@ -1204,7 +1217,7 @@ scn: li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenStreetMap’ a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu, unni\n creativecommons.org." - credit_3_html: |- + credit_4_html: |- Nta na cartina elittrònica navigàbbili, l’attribbuzzioni avissi a spuntari nta l'àngulu dâ cartina. P'esempiu: attribution_example: @@ -1292,12 +1305,12 @@ scn: sunnu graputi e hannu l''opzioni telecumannu attivata' edit: not_public: Nun mpustasti li tò canciamenti p'èssiri pùbblici. - not_public_description: Nun poi canciari cchiù la cartina nfinu a quannu nun - lu fai. Poi mpustari li tò canciamenti comu pùbblici dâ tò %{user_page}. + not_public_description_html: Nun poi canciari cchiù la cartina nfinu a quannu + nun lu fai. Poi mpustari li tò canciamenti comu pùbblici dâ tò %{user_page}. user_page_link: pàggina di l'utenti anon_edits_link_text: Ti spigamu pirchì. - flash_player_required: T'abbisogna lu Flash player p'adupirari Potlatch, lu - prugramma pi canciari OpenStreetMap fattu cû Flash. Poi scarricari + flash_player_required_html: T'abbisogna lu Flash player p'adupirari Potlatch, + lu prugramma pi canciari OpenStreetMap fattu cû Flash. Poi scarricari lu Flash Player d'Adobe.com. Ci sunnu macari àutri altirnativi pi fari canciamenti nta OpenStreetMap. potlatch_unsaved_changes: Hai canciamenti nun sarvati. (Pi sarvari nta Potlatch, @@ -1319,7 +1332,7 @@ scn: map_image: Mmàggini dâ cartina (ammustra lu stratu standard) embeddable_html: HTML ncurpuràbbili licence: Licenza - export_details: Li dati d'OpenStreetMap sunnu sutta la licenza Open + export_details_html: Li dati d'OpenStreetMap sunnu sutta la licenza Open Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Si la spurtazzioni ccassupra nun arrinesci, poi pruvari cu una dî @@ -1654,7 +1667,7 @@ scn: href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pàggina dâ wiki. upload_trace: Càrrica nu tracciatu see_all_traces: Talìa tutti li tracciati - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: Tracciatu ntâ spittata dâ cancillazzioni make_public: made_public: Tracciatu fattu pùbblicu @@ -1684,7 +1697,7 @@ scn: oauth: authorize: title: Auturizzari l'accessu ô tò cuntu - request_access: L'applicazzioni %{app_name} addumanna l'accessu ô tò cuntu, + request_access_html: L'applicazzioni %{app_name} addumanna l'accessu ô tò cuntu, %{user}. Pi favuri cuntrolla si ti piaci chi l'applicazzioni havi accessu a sti funziunalità. Poi scègghiri chiddi chi voi, a tò piaciri. allow_to: 'Duna a l''applicazzioni clienti lu pirmissu di:' @@ -1698,7 +1711,7 @@ scn: grant_access: Duna l’accessu authorize_success: title: Addumannata d'auturizzazzioni cunciduta - allowed: Cuncidisti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}. + allowed_html: Cuncidisti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}. verification: Lu còdici di virìfica è %{code}. authorize_failure: title: Addumannata d'auturizzazzioni nigata @@ -1738,9 +1751,9 @@ scn: issued_at: Cuncidutu n data revoke: Rèvuca! my_apps: Li mè applicazzioni clienti - no_apps: Hai n'applicazzzioni chi vulissi riggistrari p'usàrila cu nuàutri adupirannu - lu standard %{oauth}? La tò applicazzioni web s'havi a riggistrari prima chi - poi fari addumannati OAuth unni stu sirvizziu. + no_apps_html: Hai n'applicazzzioni chi vulissi riggistrari p'usàrila cu nuàutri + adupirannu lu standard %{oauth}? La tò applicazzioni web s'havi a riggistrari + prima chi poi fari addumannati OAuth unni stu sirvizziu. registered_apps: 'Hai riggistrati st''applicazzioni clienti:' register_new: Riggistra la tò applicazzioni form: @@ -1771,7 +1784,7 @@ scn: heading: Trasi email or username: 'Nnirizzu di posta elittrònica o nomu utenti:' password: 'Palora d''òrdini:' - openid: '%{logo} OpenID:' + openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: Arricòrdati di mìa lost password link: Pirdisti la tò palora d'òrdini? login_button: Trasi @@ -1841,7 +1854,7 @@ scn: title: Scrìviti no_auto_account_create: Purtroppu comu a ora nun semu n gradu di criàriti un cuntu di manera autumàtica. - contact_webmaster: Pi favuri cuntatta ô webmaster + contact_webmaster_html: Pi favuri cuntatta ô webmaster pi fàriti criari un cuntu; pruvamu a pigghiari a cunziddirazzioni la tò addumannata nta cchiù picca tempu pussìbbili. about: @@ -1854,7 +1867,7 @@ scn: di cuntribbuzzioni. email address: 'Nnirizzu di posta elittrònica:' confirm email address: 'Cunferma lu nnirizzu di posta elittrònica:' - not displayed publicly: Nun veni ammustratu pubblicamenti (talìa la pulìtica dâ risirvatizza) display name: 'Nomu ammustratu:' @@ -1878,8 +1891,8 @@ scn: consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti sunnu ntô Duminiu Pùbblicu consider_pd_why: chi voli diri? - guidance: 'Nfurmazzioni chi ti ponnu aiutari a capiri sti cunnizzioni: nu riassuntu liggìbbili dî genti e quarchi traduzzioni + guidance_html: 'Nfurmazzioni chi ti ponnu aiutari a capiri sti cunnizzioni: + nu riassuntu liggìbbili dî genti e quarchi traduzzioni nun furmali' decline: Rifiutu you need to accept or decline: Pi cuntinuari, pi favuri leggi li cunnizzioni @@ -1925,7 +1938,7 @@ scn: spam score: 'Punteggiu di Spam:' description: Discrizzioni user location: Pusizzioni di l'utenti - if set location: Mposta la tò pusizzioni basi ntâ pàggina dî %{settings_link} + if_set_location_html: Mposta la tò pusizzioni basi ntâ pàggina dî %{settings_link} pi vìdiri quali utenti stannu vicinu a tìa. settings_link_text: mpustazzioni no friends: Ancora nun agghiuncisti nuddu amicu. @@ -1982,7 +1995,7 @@ scn: disabled link text: pirchì nun pozzu fari canciamenti? public editing note: heading: Canciamenti pùbblici - text: Com'a ora li tò canciamenti sunnu anònimi e li genti nun ti ponnu mannari + html: Com'a ora li tò canciamenti sunnu anònimi e li genti nun ti ponnu mannari missaggi o vìdiri unni sî. Pi fari vìdiri chiddu chi canci e pirmèttiri ê genti di cuntattàriti pi menzu dû situ web, carca lu buttuni cassutta. A pàrtiri dâ ntroduzzioni di l'API 0.6, sulu l'utenti pùbblici ponnu @@ -2057,25 +2070,14 @@ scn: go_public: flash success: Ora tutti li tò canciamenti sunnu pùbblici, e hai lu pirmissu di fari canciamenti. - make_friend: - heading: Agghiùnciri a %{user} comu amicu? - button: Agghiunci comu amicu - success: Ora %{name} è amicu tò! - failed: Purtroppu la junta di %{name} comu amicu nun arriniscìu. - already_a_friend: Già siti amici cu %{name}. - remove_friend: - heading: Livari %{user} di l'amici? - button: Leva di l'amici - success: '%{name} fu livatu dî tò amici.' - not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.' index: title: Utenti heading: Utenti showing: one: Pàggina %{page} (%{first_item} di %{items}) other: Pàggina %{page} (%{first_item}-%{last_item} di %{items}) - summary: '%{name} criatu di %{ip_address} lu %{date}' - summary_no_ip: '%{name} criatu lu %{date}' + summary_html: '%{name} criatu di %{ip_address} lu %{date}' + summary_no_ip_html: '%{name} criatu lu %{date}' confirm: Cunferma a l'utenti scigghiuti hide: Ammuccia a l'utenti scigghiuti empty: Nun fu attruvatu nuddu utenti chi currispunni @@ -2083,7 +2085,7 @@ scn: title: Cuntu suspinnutu heading: Cuntu suspinnutu webmaster: webmaster - body: |- + body_html: |-

Purtroppu, lu tò cuntu fu suspinnutu di manera autumàtica pi attività suspetti.

@@ -2125,7 +2127,7 @@ scn: back: Arritorna a l'ìnnici new: title: Criazzioni dûn bloccu di %{name} - heading: Criazzioni dûn bloccu di %{name} + heading_html: Criazzioni dûn bloccu di %{name} reason: Lu mutivu pirchì si sta bluccannu a %{name}. Pi favuri hai a èssiri lu cchiù calmu e raggiunèvuli pussìbbili, spigannu tutti li dittagghî dâ situazzioni, e arricurdànnusi chi stu missaggiu è visìbbili pubblicamenti. Teni prisenti @@ -2138,7 +2140,7 @@ scn: back: Talìa tutti li blocchi edit: title: Canciamentu dû bloccu di %{name} - heading: Canciamentu dû bloccu di %{name} + heading_html: Canciamentu dû bloccu di %{name} reason: Lu mutivu pirchì si sta bluccannu a %{name}. Pi favuri hai a èssiri lu cchiù calmu e raggiunèvuli pussìbbili, spigannu tutti li dittagghî dâ situazzioni. Teni prisenti chi nun tutti l'utenti capìscinu lu gergu dâ cumunità, pi chistu @@ -2166,7 +2168,7 @@ scn: empty: Ancora nun fu fattu nuddu bloccu. revoke: title: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} - heading: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} fattu di %{block_by} + heading_html: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} fattu di %{block_by} time_future: Stu bloccu finisci tra %{time}. past: Stu bloccu finìu %{time} fa e ora nun si pò arrivucari cchiù. confirm: Sî sicuru chi voi arrivucari stu bloccu? @@ -2182,15 +2184,15 @@ scn: other: '%{count} uri' blocks_on: title: Blocchi di %{name} - heading: Elencu dî blocchi contra a %{name} + heading_html: Elencu dî blocchi contra a %{name} empty: '%{name} nun fu bluccatu ancora.' blocks_by: title: Blocchi fatti di %{name} - heading: Elencu dî blocchi fatti di %{name} + heading_html: Elencu dî blocchi fatti di %{name} empty: '%{name} nun fici nuddu bloccu ancora.' show: title: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}' - heading: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}' + heading_html: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}' created: Criatu status: Statu show: Ammustra @@ -2256,7 +2258,6 @@ scn: out: Zumma pi fora locate: title: Ammustra unni sugnu - popup: T'attrovi nta {distance} {unit} di stu puntu base: standard: Standard cycle_map: Cartina pî bicicletti