X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/95ceaef3b29f0c88ed9311ead8bea5ae3907d17c..f99e028e42c12ad7158160724232eae2b4aef381:/config/locales/zh-CN.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 9304a98f1..34f5c0204 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: 500000000006å
# Author: A Chinese Wikipedian
# Author: A Retired User
+# Author: Amire80
# Author: Anakmalaysia
# Author: Angrydog001
# Author: Assoc
@@ -31,6 +32,7 @@
# Author: Ken418
# Author: Koalberry
# Author: Lakejason0
+# Author: Lantianjialiang
# Author: Lantx
# Author: LaoShuBaby
# Author: Lepus
@@ -77,8 +79,6 @@
# Author: ìë¼
---
zh-CN:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Yå¹´%B%eæ¥ %H:%M'
@@ -99,7 +99,7 @@ zh-CN:
client_application:
create: 注å
update: æ´æ°
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: 注å
update: æ´æ°
redaction:
@@ -273,7 +273,6 @@ zh-CN:
other: '%{count}å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ï¼çæ¬ %{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: é»è®¤ï¼ç®å为 %{name}ï¼
id:
@@ -339,7 +338,6 @@ zh-CN:
current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
public editing:
heading: å
¬å¼ç¼è¾
@@ -392,8 +390,6 @@ zh-CN:
view_history: æ¥çåå²
view_details: æ¥ç详æ
location: ä½ç½®ï¼
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: åæ´éï¼%{id}
belongs_to: ä½è
@@ -407,7 +403,7 @@ zh-CN:
hidden_commented_by_html: %{when}æ¥èª%{user}çéèè¯è®º
commented_by_html: %{when}æ¥èª%{user}çè¯è®º
changesetxml: åæ´é XML
- osmchangexml: osm ä¿®æ¹ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: åæ´é %{id}
title_comment: åæ´é %{id} - %{comment}
@@ -434,7 +430,6 @@ zh-CN:
one: 1 member
other: '%{count} ä½æå'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ä½ä¸º%{role}'
type:
node: èç¹
@@ -482,6 +477,7 @@ zh-CN:
wikimedia_commons_link: å¨ç»´åºå
±äº«èµæºä¸ç%{page}项ç®
telephone_link: 请æ¨æ %{phone_number}
colour_preview: '%{colour_value}çé¢è²é¢è§'
+ email_link: çµåé®ä»¶ %{email}
note:
title: 注记ï¼%{id}
new_note: æ°æ³¨è®°
@@ -499,7 +495,6 @@ zh-CN:
reopened_by_anonymous_html: å¿åç¨æ·éæ°æ¿æ´»äº%{when}
hidden_by_html: '%{user}éèäº%{when}'
report: 举æ¥æ¤æ³¨è®°
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: æ¥è¯¢è¦ç´
introduction: ç¹å»å°å¾ä»¥æ¥æ¾éè¿è¦ç´ ã
@@ -523,6 +518,7 @@ zh-CN:
index:
title: åæ´é
title_user: '%{user}çåæ´é'
+ title_user_link_html: '%{user_link}çåæ´é'
title_friend: ç±æçæåæåçåæ´é
title_nearby: éè¿ç¨æ·çåæ´é
empty: æªæ¾å°åæ´éã
@@ -621,7 +617,6 @@ zh-CN:
location: ä½ç½®ï¼
view: æ¥ç
edit: ç¼è¾
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: '%{user} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« '
@@ -673,7 +668,6 @@ zh-CN:
geonames_reverse_html: æ¥èª GeoNames
çç»æ
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: ç¼è½¦
@@ -1552,9 +1546,6 @@ zh-CN:
successful_report: æ¨ç举æ¥å·²æåæ交
provide_details: 请æä¾æé详æ
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
- h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap æ å¿
home: è¿å家ä½ç½®
@@ -1591,6 +1582,7 @@ zh-CN:
help: 帮å©
about: å
³äº
copyright: èä½æ
+ communities: 社åº
community: 社åº
community_blogs: 社åºå客
community_blogs_title: OpenStreetMap 社åºæåçå客
@@ -1632,7 +1624,6 @@ zh-CN:
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
failed_to_import: 导å
¥å¤±è´¥ãä¸é¢æ¯é误信æ¯ï¼
more_info_html: æ´å¤å
³äº GPX 导å
¥å¤±è´¥çä¿¡æ¯ï¼ä»¥åå¦ä½é¿å
失败å¯å¨%{url}æ¾å°ã
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导å
¥å¤±è´¥'
gpx_success:
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
@@ -1820,7 +1811,7 @@ zh-CN:
image: å¾å
gravatar:
gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ä»ä¹æ¯Gravatarï¼
disabled: Gravatarå·²ç¦ç¨ã
enabled: æ¨çGravataræ¾ç¤ºå·²å¯ç¨ã
@@ -1853,7 +1844,6 @@ zh-CN:
create account minute: å建账æ·ãåªéè±è´¹ä¸åéã
no account: 没æè´¦æ·ï¼
account not active: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã
请ç¹å»å¨è´¦æ·ç¡®è®¤é®ä»¶ä¸çé¾æ¥æ¥æ¿æ´»æ¨çè´¦æ·ï¼æ请æ±æ°ç确认çµåé®ä»¶ã
- account is suspended: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å å¯çæ´»å¨å·²è¢«æåã
å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ªï¼è¯·èç³»æ¯æ人åã
auth failure: 对ä¸èµ·ï¼åè¿äºä¿¡æ¯æ¨æ æ³ç»å½ã
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å½
auth_providers:
@@ -1885,6 +1875,10 @@ zh-CN:
title: éåº
heading: éåºç»å½OpenStreetMap
logout_button: éåº
+ suspended_flash:
+ suspended: æ±æï¼ç±äºå¼å¸¸æ´»å¨ï¼æ¨çå¸æ·å·²è¢«æå使ç¨ã
+ contact_support_html: å¦ææ¨æ³å°±æ¤è®¨è®ºï¼è¯·èç³»%{support_link}ã
+ support: æ¯æ
shared:
markdown_help:
title_html: ä½¿ç¨ kramdown
@@ -2027,7 +2021,6 @@ zh-CN:
not_public: æ¨å°æªå
¬å¼æ¨çç¼è¾ã
not_public_description_html: æ¨å°æ æ³åç¼è¾æ¤å°å¾ï¼ç´å°æ¨åå°å¦ä¸æè¿°ãæ¨å¯ä»¥éè¿æ¨ç%{user_page}å
¬å¼æ¨çç¼è¾ã
user_page_link: ç¨æ·é¡µé¢
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: äºè§£ä¸ºä»ä¹è¿å¾éè¦ã
id_not_configured: iD å°æªé
ç½®
no_iframe_support: æ¨çæµè§å¨ä¸æ¯æ HTML åµå
¥å¼æ¡æ¶ï¼è¿æ¯æ¤åè½æéè¦çã
@@ -2098,7 +2091,6 @@ zh-CN:
title: æ°ææå
description: 社群维æ¤çæ°ææåã
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: 帮å©è®ºå
description: å¨OpenStreetMapçé®çç½ç«æé®ææ¥æ¾åçã
mailing_lists:
@@ -2108,7 +2100,6 @@ zh-CN:
title: 论åï¼æ§çï¼
description: é¢åæ´å欢çµåå
¬åæ æ ·å¼çé¢çç¨æ·çé®é¢å讨论ã
community:
- url: https://community.openstreetmap.org/
title: 社åºè®ºå
description: ç¨äºè®¨è®º OpenStreetMap çå
±äº«åºæã
irc:
@@ -2118,11 +2109,9 @@ zh-CN:
title: switch2osm
description: åå©å
¬å¸ä¸ç»ç»æ¹ç¨ OpenStreetMap 为åºç¡çå°å¾ä¸ç¸å
³æå¡ã
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: 对äºç»ç»
description: æ³è·ä¸ä¸ªç»ç»ä¸ºOpenStreetMapå¶è®¢è®¡åï¼å¨æ¬¢è¿å¸ä¸æ¾å°ä½ éè¦ç¥éçä¸è¥¿ã
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
description: æµè§ wiki æ·±å
¥äºè§£ OpenStreetMap ææ¡£ã
potlatch:
@@ -2241,6 +2230,22 @@ zh-CN:
paragraph_1_html: å¦ææ¨è¿æ¯æ³åä¸äºå¾®å°æ¹å¨è没ææ¶é´ç»å½æ¥å¦ä¹ å¦ä½ç¼è¾ï¼é£æ·»å 注记æ¯é常容æçã
paragraph_2_html: åªè¦å»å°å¾å¹¶åå»æ³¨è®°å¾æ ï¼ãè¿å°å¨å°å¾ä¸æ·»å ä¸ä¸ªæ è®°ï¼æ¨å¯ä»¥æå¨å®ï¼å¹¶æ·»å æ¨çå¤æ³¨ï¼ç¶ååå»ä¿åï¼å
¶ä»äººç»å¾è
å°ç¡®è®¤å
¶æ¯å¦æ£ç¡®ã
+ communities:
+ title: 社åº
+ lede_text: |-
+ æ¥èªä¸çåå°ç人们é½å¨è´¡ç®æä½¿ç¨ OpenStreetMapã
+ è½ç¶è®¸å¤äººä»¥ä¸ªäººèº«ä»½åä¸ï¼ä½å
¶ä»äººåç»æäºç¤¾ç¾¤ã
+ è¿äºå¢ä½çè§æ¨¡åä¸ç¸åï¼ä»£è¡¨äºå°å°åé大å°å¤§åå¤å½å°åºçå°åã
+ å®ä»¬ä¹å¯ä»¥æ¯æ£å¼çæéæ£å¼çã
+ local_chapters:
+ title: å°åºåä¼
+ about_text: å°æ¹åä¼æ¯å·²éåæ£å¼æ¥éª¤å»ºç«éè¥å©æ³äººå®ä½çå½å®¶çº§æå°åºçº§å¢ä½ãå¨ä¸å°æ¹æ¿åºãä¼ä¸ååªä½æ交éæ¶ï¼ä»ä»¬ä»£è¡¨è¯¥å°åºçå°å¾åå¶å¾è
ãä»ä»¬è¿ä¸OpenStreetMapåºéä¼(OSMF)ç¼ç»èç³»ï¼ä½¿ä»ä»¬è½å¤ä¸æ³å¾åçæ管çæºæ建ç«èç³»ã
+ list_text: 以ä¸ç¤¾åºæ£å¼æç«ä¸ºå°æ¹åä¼ï¼
+ other_groups:
+ title: å
¶ä»å¢ä½
+ about_html: |-
+ 没æå¿
è¦æ£å¼å»ºç«ä¸ä¸ªä¸å°æ¹åä¼åçè§æ¨¡çå¢ä½ã
+ äºå®ä¸ï¼è®¸å¤å¢ä½ä½ä¸ºéæ£å¼çèä¼æ社åºå¢ä½é常æåå°åå¨ãä»»ä½äººé½å¯ä»¥å设æå å
¥è¿äºå¢ä½ãå¨ç¤¾åºwiki页é¢ä¸é
读æ´å¤å
容ã
traces:
visibility:
private: ç§æ (åªä»¥å¿åå享ï¼æ 顺åºçç¹)
@@ -2250,7 +2255,6 @@ zh-CN:
new:
upload_trace: ä¸ä¼ GPS轨迹
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: 帮å©
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2263,7 +2267,6 @@ zh-CN:
title: ç¼è¾è½¨è¿¹%{name}
heading: ç¼è¾è½¨è¿¹%{name}
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: å°ç¹å·²æ´æ°ï¼
trace_optionals:
@@ -2430,7 +2433,6 @@ zh-CN:
index:
title: æç客æ·åºç¨ç¨åº
no_applications_html: æ¨æ¯å¦ææ³è¦ä½¿ç¨%{oauth2}æ å注åçåºç¨ç¨åºï¼æ¨å¿
é¡»å
注åæ¨çåºç¨ç¨åºæè½å¯¹æ¤æå¡ååºOAuth请æ±ã
- oauth_2: OAuth 2
new: 注åæ°åºç¨ç¨åº
name: å称
permissions: æé
@@ -2476,7 +2478,8 @@ zh-CN:
new:
title: 注å
no_auto_account_create: å¾éæ¾ï¼æ们ç®åæ æ³ä¸ºæ¨èªå¨å建ä¸ä¸ªå¸æ·ã
- contact_support_html: 请èç³»æ¯æ人åæ¥å®æå建ä¸ä¸ªè´¦æ· - æ们å°å°½å¿«å°è¯å¤çæ¨ç请æ±ã
+ please_contact_support_html: 请èç³» %{support_link} 以å®æå建å¸æ· - æ们ä¼å°½å¿«å¤ç该请æ±ã
+ support: æ¯æ
about:
header: èªç±ä¸å¯ç¼è¾
html: |-
@@ -2502,10 +2505,8 @@ zh-CN:
read_tou: æå·²é
读并åæ使ç¨æ¡æ¬¾
consider_pd: é¤äºä¸è¿°åè®®ï¼æåæå°æçè´¡ç®éäºå
¬æé¢å
consider_pd_why: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 帮å©ç解è¿äºæ¡æ¬¾çä¿¡æ¯ï¼ä¸ä¸ªå¯è¯»çæè¦åä¸äºéæ£å¼ç¿»è¯
continue: 继ç»
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: æç»
you need to accept or decline: 请å
é
读ï¼ç¶åæ¥åææç»æ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ï¼å继ç»ã
legale_select: 请éæ©æ¨å±
ä½çå½å®¶ï¼
@@ -2516,7 +2517,6 @@ zh-CN:
terms_declined_flash:
terms_declined_html: æ们å¾éæ¾æ¨å·²å³å®ä¸æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæå
³è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
%{terms_declined_link}ã
terms_declined_link: æ¤wiki页é¢
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: æ æ¤ç¨æ·
heading: ç¨æ· %{user} ä¸åå¨
@@ -2597,15 +2597,8 @@ zh-CN:
title: å¸æ·å·²æå
heading: å¸æ·å·²æå
support: æ¯æ
- body_html: |-
-
- 对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å·²å å¯ç - æ´»å¨è¢«èªå¨æåã -
-- è¿é¡¹å³å®å°å¨çæ¶é´å ç±ç®¡çåå®¡æ ¸ï¼æè å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ç¹ - ï¼å¯ä»¥èç³» %{webmaster}ã -
+ automatically_suspended: æ±æï¼ç±äºåå¨å¯çæ´»å¨ï¼æ¨çå¸æ·å·²è¢«èªå¨æåã + contact_support_html: 管çåå¾å¿«ä¼å®¡æ¥æ¤å³å®ï¼æè å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ªé®é¢ï¼æ¨å¯ä»¥èç³» %{support_link}ã auth_failure: connection_failed: è¿æ¥èº«ä»½éªè¯æä¾æ¹å¤±è´¥ invalid_credentials: æ æç身份éªè¯åè¯ @@ -2836,7 +2829,10 @@ zh-CN: reactivate: éå¯ comment_and_resolve: è¯è®ºä¸è§£å³ comment: è¯è®º - report_link_html: å¦ææ¤æ³¨è®°å å«éè¦è¢«ç§»é¤çææä¿¡æ¯ï¼æ¨å¯ä»¥%{link}ã对äºæ³¨è®°çææå ¶ä»é®é¢ï¼æ¨å¯ä»¥ä¾æ®è¯è®ºå 容æ¥èªè¡å¤çã + report_link_html: å¦ææ¤æ³¨è®°å å«éè¦è¢«å é¤çææä¿¡æ¯ï¼æ¨å¯ä»¥%{link}ã + other_problems_resolve: 对äºæ³¨è®°çææå ¶ä»é®é¢ï¼è¯·éè¿è¯è®ºèªè¡è§£å³ã + other_problems_resolved: 对äºææå ¶ä»é®é¢ï¼è§£å³å°±è¶³å¤äºã + disappear_date_html: æ¤å·²è§£å³ç注记å°å¨%{disappear_in}åä»å°å¾ä¸æ¶å¤±ã edit_help: 移å¨å°å¾å¹¶å¨æ¨æ³ç¼è¾çä½ç½®æ¾å¤§ï¼ç¶åç¹å»è¿éã directions: ascend: ä¸å