X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/95d99d0faf14e82aed6447fb9e92cc0e54e5e3ad..7d4cc85a312cb79fd1c4b0f22626722bea1d736d:/config/locales/fa.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 78dbabb02..4ff0a76a1 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ahangarha
 # Author: Alirezaaa
-# Author: Amire80
 # Author: Amirsara
 # Author: Arash.pt
 # Author: Arian Ar
@@ -85,10 +84,6 @@ fa:
         create: ایجاد مسدودی
         update: به‌روز رسانی مسدودی
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: نشانی رایانامه نامعتبر به نظر می‌رسد
-        email_address_not_routable: قابل مسیریابی نیست
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی
       changeset: بستهٔ تغییر
@@ -398,7 +393,6 @@ fa:
         way: راه
         relation: رابطه
     containing_relation:
-      entry_html: رابطهٔ %{relation_name}
       entry_role_html: رابطهٔ %{relation_name} (با نقش %{relation_role})
     not_found:
       title: یافت نشد
@@ -453,8 +447,6 @@ fa:
       comment:
         comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
-      comments:
-        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
       show:
         title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
         title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
@@ -462,12 +454,7 @@ fa:
         sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
           شد.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: صفحهٔ %{page}
-      next: بعدی »
-      previous: « قبلی
     changeset:
-      anonymous: گمنام
       no_edits: (بدون ویرایش)
       view_changeset_details: نمایش جزئیات بستهٔ تغییر
     index:
@@ -556,8 +543,6 @@ fa:
       no_entries: روزنوشتی نیست
     page:
       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
-      older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
-      newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر
     edit:
       title: ویرایش روزنوشت
       marker_text: مکان روزنوشت
@@ -594,8 +579,6 @@ fa:
       report: گزارش این نظر
     location:
       location: 'مکان:'
-      view: نمایش
-      edit: ویرایش
     feed:
       user:
         title: ‫روزنوشت‌های %{user} در OpenStreetMap‬
@@ -620,8 +603,6 @@ fa:
       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
-      newer_comments: نظرات جدیدتر
-      older_comments: نظرات قدیمی‌تر
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -1367,10 +1348,6 @@ fa:
         level9: مرز منطقه شهری
         level10: مرز دهستان/شهر
         level11: محدوده محله
-      types:
-        cities: شهرها
-        towns: شهرها
-        places: مکان‌ها
     results:
       no_results: نتیجه‌ای یافت نشد
       more_results: نتایج بیشتر
@@ -1384,7 +1361,6 @@ fa:
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'
-      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
       states:
         ignored: نادیده‌گرفته‌شده
         open: باز
@@ -1400,7 +1376,6 @@ fa:
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده
     show:
-      title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
@@ -1633,7 +1608,6 @@ fa:
       details_html: '‫جزئیات بیشتر دربارهٔ یادداشت را اینجا ببینید: %{url}‬'
     changeset_comment_notification:
       hi: ‫سلام %{to_user}، ‬
-      greeting: سلام،‏
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] ‫%{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما
           نظر داد‬'
@@ -1806,14 +1780,12 @@ fa:
       failure: ذخیره‌سازی نمایه انجام نشد.
   sessions:
     new:
-      title: ورود
       tab_title: ورود
       email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
       password: رمز عبور
       remember: مرا به خاطر بسپار
       lost password link: رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
       login_button: ورود
-      register now: اکنون نام‌نویسی کنید
       with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
       auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
     destroy:
@@ -1844,6 +1816,16 @@ fa:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
       help: راهنما
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: نظرات قدیمی‌تر
+        newer: نظرات جدیدتر
+      diary_entries:
+        older: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
+        newer: روزنوشت‌های جدیدتر
+      traces:
+        older: ردهای کهنه‌تر
+        newer: ردهای تازه‌تر
   site:
     about:
       heading_html: مشارکت‌کنندگان %{br} %{copyright}OpenStreetMap
@@ -2004,7 +1986,6 @@ fa:
       title: سؤالی دارید؟
     sidebar:
       search_results: نتایج جستجو
-      close: بستن
     search:
       search: جستجو
       get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
@@ -2126,8 +2107,6 @@ fa:
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
     update:
       updated: رد روزآمد شد
-    trace_optionals:
-      tags: برچسب‌ها
     show:
       title: در حال دیدن رد %{name}
       heading: در حال دیدن رد %{name}
@@ -2169,15 +2148,10 @@ fa:
       upload_trace: بارگذاری یک رد
       all_traces: همهٔ ردها
       my_traces: ردهای من
-      traces_from: ردهای عمومی %{user}
+      traces_from_html: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
-    page:
-      older: ردهای کهنه‌تر
-      newer: ردهای تازه‌تر
     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
-    make_public:
-      made_public: رد عمومی شد
     offline_warning:
       message: سامانهٔ بارگذاری GPX در حال حاضر در دسترس نیست
     offline:
@@ -2298,7 +2272,6 @@ fa:
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
       by_signing_up:
         privacy_policy: سیاست محرمانگی
-      external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
       continue: ثبت نام
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
       use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
@@ -2318,7 +2291,6 @@ fa:
       consider_pd: علاوه بر موارد بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی باشد.
       consider_pd_why: این چیست؟
       continue: ادامه
-      decline: نمی‌پذیرم
       you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکت‌کننده
         را بپذیرید یا رد کنید.
       legale_select: 'كشور محل سكونت:'
@@ -2424,17 +2396,11 @@ fa:
       doesnt_have_role: کاربر نقش %{role} را ندارد.
       not_revoke_admin_current_user: امکان ابطال نقش مدیر برای کاربر جاری وجود ندارد.
     grant:
-      title: تأیید اعطای نقش
-      heading: تأیید اعطای نقش
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
         اعطا  کنید؟
-      confirm: تأیید
     revoke:
-      title: تأیید ابطال نقش
-      heading: تأیید ابطال نقش
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید نقش `%{role}' را برای کاربر '%{name}'
         باطل نمایید؟
-      confirm: تأیید
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: برای ایجاد یا روزآمدسازیِ یک مسدودی باید ناظم باشید.
@@ -2492,30 +2458,25 @@ fa:
       created: 'ایجاد شده:'
       duration: 'مدت:'
       status: 'وضعیت:'
-      show: نمایش
       edit: ویرایش
-      confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
       revoker: 'باطل‌کننده:'
-      needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
     block:
-      not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-    blocks:
+    page:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
-      revoker_name: باطل‌کننده
     navigation:
       all_blocks: تمام قطع دسترسی‌ها
       blocks_on_me: قطع دسترسی‌های من
-      blocks_on_user: قطع دسترسی‌های %{user}
+      blocks_on_user_html: قطع دسترسی‌های %{user}
       blocks_by_me: |-
         Blocks by Me
         بسته شدها یا مسدود شدهها
-      blocks_by_user: |-
+      blocks_by_user_html: |-
         Blocks by %{user}
 
         بستن توسط یا مسدود شدن توسط
@@ -2558,6 +2519,8 @@ fa:
       advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را می‌بینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا اطلاعات
         برداشت‌شده از منابع دارای حق نشر را اینجا ننویسید.
       add: افزودن یادداشت
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: صفحهٔ %{page}
   javascripts:
     close: بستن
     share: