X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/960807cedc3b9638f60288109e8f49099428377c..3b6580297f619573a24bc22b8b995b64c979c5db:/config/locales/ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 687893e73..df16820e7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -113,89 +113,15 @@ ru:
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп к API вÑеменно пÑиоÑÑановлен. ÐожалÑйÑÑа войдиÑе ÑеÑез веб-инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа ÑÑловий ÑÑаÑÑиÑ. Ðам не обÑзаÑелÑно ÑоглаÑаÑÑÑÑ, но Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸Ñ
.
browse:
changeset:
- changeset: "ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок: %{id}"
changesetxml: XML пакеÑа пÑавок
feed:
title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id}
title_comment: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок %{id} â %{comment}
osmchangexml: osmChange XML
title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- changeset_details:
- belongs_to: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
- bounding_box: "ÐÑаниÑÑ:"
- box: гÑаниÑа
- closed_at: "ÐакÑÑÑ:"
- created_at: "Создан:"
- has_nodes:
- few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑки:"
- one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑкÑ:"
- other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑек:"
- has_relations:
- few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑиÑ
оÑноÑениÑ:"
- one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑее оÑноÑение:"
- other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑиÑ
оÑноÑений:"
- has_ways:
- few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} линии:"
- one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} линиÑ:"
- other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} линий:"
- no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ.
- show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- common_details:
- changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:"
- deleted_at: "Ðогда Ñдалено:"
- deleted_by: "Ðем Ñдалено:"
- edited_at: "Ðзменено:"
- edited_by: "ÐолÑзоваÑелÑ:"
- in_changeset: "РпакеÑе пÑавок:"
- version: "ÐеÑÑиÑ:"
containing_relation:
entry: ÐÑноÑение %{relation_name}
entry_role: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role})
- map:
- deleted: Удалено
- edit:
- area: ÐÑавиÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- node: ÐÑавиÑÑ ÑоÑкÑ
- note: ÐÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑкÑ
- relation: ÐÑавиÑÑ Ð¾ÑноÑение
- way: ÐÑавиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
- larger:
- area: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи на более кÑÑпной каÑÑе
- node: ÐÑоÑмоÑÑ ÑоÑки на более кÑÑпной каÑÑе
- note: ÐÑоÑмоÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки на болÑÑой каÑÑе
- relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе
- way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе
- loading: ÐагÑÑзка...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- next_node_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑка
- next_note_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
- next_relation_tooltip: СледÑÑÑее оÑноÑение
- next_way_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
- prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- prev_node_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑоÑка
- prev_note_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка
- prev_relation_tooltip: ÐÑедÑдÑÑее оÑноÑение
- prev_way_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
- user:
- name_changeset_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок %{user}
- next_changeset_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка %{user}
- prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка %{user}
- node:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- edit: ÐÑавиÑÑ ÑоÑкÑ
- node: ТоÑка
- node_title: "ТоÑка: %{node_name}"
- view_history: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸ÑÑоÑии
- node_details:
- coordinates: "ÐооÑдинаÑÑ:"
- part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
- node_history:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- node_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки
- node_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÑоÑки: %{node_name}"
- view_details: ÐодÑобнее
not_found:
sorry: Ð ÑожалениÑ, %{type} Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑом %{id} не найден.
type:
@@ -204,19 +130,9 @@ ru:
relation: оÑноÑение
way: линиÑ
note:
- at_by_html: "%{when} назад ÑÑаÑÑником %{user}"
- at_html: "%{when} назад"
- closed: "ÐакÑÑÑа:"
closed_title: "ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка: %{note_name}"
- comments: "ÐомменÑаÑии:"
- description: "ÐпиÑание:"
- last_modified: "Ðзменена:"
open_title: "ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка: %{note_name}"
- opened: "ÐÑкÑÑÑа:"
title: ÐÑимеÑание
- paging_nav:
- of: из
- showing_page: ÑÑÑаниÑа
redacted:
message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа вÑÑезана и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑобÑажена. СмоÑÑиÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии.
redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id}
@@ -224,19 +140,6 @@ ru:
node: ÑоÑка
relation: оÑноÑение
way: линиÑ
- relation:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- relation: ÐÑноÑение
- relation_title: "ÐÑноÑение: %{relation_name}"
- view_history: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸ÑÑоÑии
- relation_details:
- members: "УÑаÑÑники:"
- part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
- relation_history:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- relation_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ
- relation_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ: %{relation_name}"
- view_details: ÐодÑобнее
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} в Ñоли %{role}"
type:
@@ -244,40 +147,10 @@ ru:
relation: ÐÑноÑение
way: ÐиниÑ
start_rjs:
- data_frame_title: ÐаннÑе
- data_layer_name: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
каÑÑÑ
- details: ÐодÑобноÑÑи
- edited_by_user_at_timestamp: Ðзменил %{user} в %{timestamp}
- hide_areas: СкÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи
- history_for_feature: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ %{feature}
load_data: ÐагÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзили облаÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{num_features} обÑекÑов. ÐекоÑоÑÑе бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑобÑажением Ñакого колиÑеÑÑва даннÑÑ
. ÐбÑÑно бÑаÑзеÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾Ð±ÑабаÑÑваÑÑ Ð´Ð¾ %{max_features} обÑекÑов. ÐагÑÑзка болÑÑего ÑиÑла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑивеÑÑи к его завиÑаниÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ñ
оÑиÑе оÑобÑазиÑÑ ÑÑи даннÑе, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ.
loading: ÐагÑÑзка...
- manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- notes_layer_name: ÐÑоÑмоÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑок
- object_list:
- api: ÐолÑÑиÑÑ ÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¸Ð· API
- back: ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº ÑпиÑÐºÑ Ð¾Ð±ÑекÑов
- details: ÐодÑобноÑÑи
- heading: СпиÑок обÑекÑов
- history:
- type:
- node: ТоÑка %{id}
- way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ %{id}
- selected:
- type:
- node: ТоÑка %{id}
- way: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ñ %{id}
- type:
- node: ТоÑка
- way: ÐиниÑ
- private_user: ÑаÑÑнÑй полÑзоваÑелÑ
- show_areas: ÐоказаÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи
- show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑ
unable_to_load_size: ÐагÑÑзка невозможна. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа %{bbox_size} ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе %{max_bbox_size})
- view_data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида каÑÑÑ
- wait: ÐодождиÑе...
- zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа
tag_details:
tags: "Теги:"
wiki_link:
@@ -291,31 +164,10 @@ ru:
node: ÑоÑки
relation: оÑноÑениÑ
way: линии
- way:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- edit: ÐÑавиÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
- view_history: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¸ÑÑоÑии
- way: линиÑ
- way_title: "ÐиниÑ: %{way_name}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линии %{related_ways}
- other: ÑодеÑжиÑÑÑ Ð² линиÑÑ
%{related_ways}
- nodes: "ТоÑки:"
- part_of: "УÑаÑÑвÑÐµÑ Ð²:"
- way_history:
- download_xml: СкаÑаÑÑ XML
- view_details: ÐодÑобнее
- way_history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии
- way_history_title: "ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок линии: %{way_name}"
changeset:
changeset:
anonymous: Ðноним
- big_area: (болÑÑаÑ)
- no_comment: (неÑ)
no_edits: (Ð½ÐµÑ Ð¿Ñавок)
- show_area_box: ÐоказаÑÑ ÑамкÑ, оÑ
ваÑÑваÑÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа пÑавок
- still_editing: (еÑÑ ÑедакÑиÑÑеÑÑÑ)
view_changeset_details: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи пакеÑа пÑавок
changeset_paging_nav:
next: СледÑÑÑÐ°Ñ â
@@ -328,26 +180,10 @@ ru:
saved_at: ÐавеÑÑено
user: ÐолÑзоваÑелÑ
list:
- description: ÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каÑÑе
- description_bbox: "ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ: %{bbox}"
- description_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑиÑ
дÑÑзей
- description_nearby: ÐабоÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
- description_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- description_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox}
- empty_anon_html: Ðока пÑавок еÑÑ Ð½ÐµÑ.
- empty_user_html: ÐоÑ
оже, Ð²Ñ ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ñделали ни одной пÑавки. ÐÑиÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ðº ÑабоÑе, поÑмоÑÑиÑе Ð ÑководÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
.
- heading: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
- heading_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
- heading_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
- heading_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
- heading_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
- heading_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок
title: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- title_bbox: ÐÐ°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox}
title_friend: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ваÑиÑ
дÑÑзей
title_nearby: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑедниÑ
ÑÑаÑÑников
title_user: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user}
- title_user_bbox: ÐакеÑÑ Ð¿Ñавок полÑзоваÑÐµÐ»Ñ %{user} в Ñамке, оÑ
ваÑÑваÑÑей кооÑдинаÑÑ %{bbox}
timeout:
sorry: Ð ÑожалениÑ, ÑпиÑок пакеÑов пÑавок, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑили, ÑлиÑком болÑÑой Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
diary_entry:
@@ -465,7 +301,6 @@ ru:
geofabrik:
description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе вÑдеÑжки конÑиненÑов, ÑÑÑан и оÑделÑнÑÑ
гоÑодов
title: ÐагÑÑзки Geofabrik
- heading: ÐблаÑÑÑ ÑлиÑком болÑÑаÑ
metro:
description: ÐÑдеÑжки Ð´Ð»Ñ ÐºÑÑпнÑÑ
гоÑодов миÑа и окÑÑжаÑÑиÑ
иÑ
Ñайонов
title: ÐÑдеÑжки по меÑÑо
@@ -476,13 +311,6 @@ ru:
description: РегÑлÑÑно обновлÑемÑе копии полной Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
OpenStreetMap
title: OSM планеÑÑ
zoom: ÐÑиблизиÑÑ
- start_rjs:
- add_marker: ÐобавиÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
- change_marker: ÐзмениÑе меÑÑоположение маÑкеÑа
- click_add_marker: ЩÑлкниÑе по каÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки маÑкеÑа
- drag_a_box: ÐÐ»Ñ Ð²ÑбоÑа облаÑÑи ÑаÑÑÑниÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ каÑÑе
- export: ÐкÑпоÑÑ
- manually_select: ÐÑделиÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
geocoder:
description:
title:
@@ -512,8 +340,10 @@ ru:
title:
ca_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.CA
geonames: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ GeoNames
+ geonames_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ GeoNames
latlon: ÐнÑÑÑенние ÑезÑлÑÑаÑÑ
osm_nominatim: РезÑлÑÑаÑÑ, полÑÑеннÑе из OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: РезÑлÑÑаÑÑ Ñ OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: РезÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ñ Geocoder.us
search_osm_nominatim:
@@ -1080,37 +910,25 @@ ru:
createnote_tooltip: ÐобавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÐºÑ Ð½Ð° каÑÑÑ
edit_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
edit_tooltip: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- history_disabled_tooltip: УвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа пÑавок в ÑÑой облаÑÑи
- history_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок в ÑÑой облаÑÑи
layouts:
community: СообÑеÑÑво
community_blogs: Ðлоги ÑообÑеÑÑва
community_blogs_title: Ðлоги Ñленов ÑообÑеÑÑва OpenStreetMap
copyright: ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¸ авÑоÑÑ
data: ÐаннÑе
- documentation: ÐокÑменÑаÑиÑ
- documentation_title: ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑоекÑÑ
donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap %{link} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.
- donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми
edit: ÐÑавка
edit_with: ÐÑавиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %{editor}
+ export: ÐкÑпоÑÑ
export_data: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
foundation: Фонд OpenStreetMap
foundation_title: Фонд OpenStreetMap
gps_traces: GPS-ÑÑеки
gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ GPS ÑÑеками
help: ÐомоÑÑ
- help_centre: ЦенÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи (англ.)
- help_title: Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи пÑоекÑа
history: ÐÑÑоÑиÑ
home: Ðомой
- intro_1: OpenStreetMap â ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑа вÑего миÑа, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ.
intro_2_create_account: СоздайÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
- intro_2_download: ÑкаÑиваниÑ
- intro_2_html: ÐÑе даннÑе ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми Ð´Ð»Ñ %{download}, %{use} и пÑедоÑÑавлÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ %{license}. %{create_account} Ð´Ð»Ñ ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- intro_2_license: Ñвободной лиÑензии
- intro_2_use: иÑполÑзованиÑ
- intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Using_OpenStreetMap
log_in: войÑи
log_in_tooltip: ÐойÑи под ÑÑÑеÑÑвÑÑÑей ÑÑÑÑной запиÑÑÑ
logo:
@@ -1131,11 +949,6 @@ ru:
tag_line: Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-каÑÑа миÑа
user_diaries: Ðневники ÑÑаÑÑников
user_diaries_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÑаÑÑников
- view: ÐаÑÑа
- view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- wiki: Ðики
- wiki_title: Ðики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа
- wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0?uselang=ru
license_page:
foreign:
english_link: английÑкого оÑигинала
@@ -1564,7 +1377,6 @@ ru:
preview: ÐÑедпÑоÑмоÑÑ
search:
search: ÐоиÑк
- search_help: "ÐÑимеÑÑ: «РÑбинÑк», «РоÑÑов-на-ÐонÑ», «1, ÐÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑадÑ, ÐоÑква», «каÑе ÑÑдом Ñ ÐÑбаÑ», «ÑÑоÑнки ÐеÑеÑгоÑ», «банкомаÑÑ ÐÑеÑаÑик», «Regent Street, Cambridge» или «CB2 5AQ» (болÑÑе пÑимеÑов)."
submit_text: ÐеÑейÑи
where_am_i: Ðде Ñ?
where_am_i_title: ÐпиÑиÑе ваÑе меÑÑоположение, воÑполÑзовавÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑом поиÑка