X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9619e699e1daf2ec1127cdf0bba7ffe2aa3bbb0c..b493dc8b469e877564b67c7080d15757164c97f0:/config/locales/be.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 5112e3988..1ba5364c4 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -460,6 +460,7 @@ be:
     contact:
       km away: '%{count} ÐºÐ¼ Ð°Ð´ Ð²Ð°Ñ'
       m away: '%{count} Ð¼ Ð°Ð´ ÐÐ°Ñ'
+      latest_edit_html: 'ÐÐ¿Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (%{ago}):'
     popup:
       your location: ÐÐ°ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ
       nearby mapper: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
@@ -1442,22 +1443,24 @@ be:
     destroy:
       destroyed: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Ð·Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: ÐÐ°Ð±ÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ?
       email address: 'ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ:'
       new password button: ÐÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       help_text: Ð£Ð²ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ,
         Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑÐ»ÐµÐ¼ ÐÐ°Ð¼ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
+    create:
       notice email on way: ÐÐ°Ð»Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ ÑÐ³Ð¾ Ð·Ð³ÑÐ±ÑÐ»Ñ :-( Ð°Ð»Ðµ Ð»ÑÑÑ ÑÐ¶Ð¾ Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ñ, Ñ
         Ð²Ñ ÑÑÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ³Ð¾ ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ.
       notice email cannot find: ÐÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ, Ð¿ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ.
-    reset_password:
+    edit:
       title: ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: Ð¡ÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
       reset: 'Ð¡ÐºÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ:'
-      flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
       flash token bad: ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½, Ð¼Ð¾Ð¶Ð°, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ URL?
+    update:
+      flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
   profiles:
     edit:
       image: 'ÐÑÑÐ²Ð°:'
@@ -1498,7 +1501,7 @@ be:
         facebook:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Facebook
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Windows live
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Windows Live
         github:
@@ -1718,9 +1721,6 @@ be:
           footway: ÐÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ°
           rail: Ð§ÑÐ³ÑÐ½ÐºÐ°
           subway: ÐÐµÑÑÐ¾
-          tram:
-          - Ð¥ÑÑÐºÐ°ÑÐ½Ñ ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
-          - ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
           cable:
           - ÐÐ°Ð½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
           - ÐÑÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´'ÑÐ¼Ð½ÑÐº
@@ -1731,14 +1731,15 @@ be:
           - ÐÐµÑÐ¾Ð½ Ð°ÑÑÐ°Ð¿Ð¾ÑÑÐ°
           - ÑÑÑÐ¼ÑÐ½Ð°Ð»
           admin: ÐÐ´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼ÑÐ¶Ð°
-          forest: ÐÐµÑ
-          wood: ÐÑÑÑÐ°
+          forest:
+          - ÐÐµÑ
+          - ÐÑÑÑÐ°
           golf: ÐÐ¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÐ°
           park: ÐÐ°ÑÐº
-          resident: ÐÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           common:
           - ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ
           - Ð»ÑÐ³
+          resident: ÐÑÐ»Ñ ÑÐ°ÑÐ½
           retail: ÐÐ°Ð½Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑÐ°
           industrial: ÐÑÐ°Ð¼ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
           commercial: ÐÐ°Ð¼ÐµÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
@@ -2033,7 +2034,6 @@ be:
       ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ:'
       ct undecided: ÐÑÐ²ÑÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð°
       ct declined: ÐÐ´ÑÑÐ»ÐµÐ½ÑÑ
-      latest edit: 'ÐÐ¿Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (%{ago}):'
       email address: 'ÐÐ´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ:'
       created from: 'Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½Ð° Ð·:'
       status: 'Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ:'
@@ -2144,8 +2144,8 @@ be:
     revoke:
       title: ÐÐ½ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ Ð· %{block_on}
       heading_html: ÐÐ½ÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ Ð· %{block_on}, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½ÑÑ %{block_by}
-      time_future: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐ° Ñ %{time}.
-      past: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°.
+      time_future_html: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÐ° Ñ %{time}.
+      past_html: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°.
       confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ?
       revoke: ÐÐ´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ!
       flash: ÐÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ° Ð±ÑÐ»Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð½Ð°.