X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9638d6ea7fad5be4ff08d51c6dd13ac677fa6e36..09e9ff8428c5733820f4400b8ab4c1c76147d10e:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index c5a5f8148..2d385ce9b 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -6,7 +6,9 @@
# Author: Crazymadlover
# Author: Evropi
# Author: Geraki
+# Author: Glavkos
# Author: Kiriakos
+# Author: Kongr43gpen
# Author: Logictheo
# Author: Omnipaedista
# Author: Protnet
@@ -83,6 +85,8 @@ el:
application:
require_cookies:
cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: Îα ÏÏÎÏει να είÏÏε μεÏολαβηÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να εκÏελÎÏεÏε αÏ
Ïή Ïην ενÎÏγεια.
browse:
changeset:
changeset: "Îμάδα αλλαγÏν: %{id}"
@@ -139,6 +143,13 @@ el:
prev_node_tooltip: Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏμβοÏ
prev_relation_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ÏÏÎÏη
prev_way_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη διαδÏομή
+ paging:
+ all:
+ next: "%{id} »"
+ prev: « %{id}
+ user:
+ next: "%{id} »"
+ prev: « %{id}
user:
name_changeset_tooltip: Î Ïοβολή αλλαγÏν αÏÏ %{user}
next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη εÏεξεÏγαÏία αÏÏ Ïον %{user}
@@ -166,8 +177,9 @@ el:
way: διαδÏομή
paging_nav:
of: αÏÏ
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏελίδαÏ
+ showing_page: Ïελίδα
redacted:
+ redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
type:
node: ÎÏμβοÏ
relation: ÏÏÎÏη
@@ -186,46 +198,44 @@ el:
relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{relation_name}"
view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
relation_member:
+ entry: "%{type} %{name}"
entry_role: "%{type} %{name} ÏÏ %{role}"
type:
node: ÎÏμβοÏ
relation: ΣÏÎÏη
way: ÎιαδÏομή
- start:
- manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
- view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν για Ïην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏάÏÏη
start_rjs:
data_frame_title: ÎεδομÎνα
data_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÎεδομÎνÏν ΧάÏÏη
details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
- drag_a_box: ΣÏÏε Îνα ÏλαίÏιο ÏÏο ÏάÏÏη για να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± ÏεÏιοÏή
- edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]
+ edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{timestamp}
hide_areas: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏεÏιοÏÏν
- history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± [[feature]]
+ history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature}
load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
- loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ [[max_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
+ loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ %{max_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
loading: ΦÏÏÏÏÏη...
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
object_list:
api: ÎνάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API
- back: ÎμÏάνιÏη λίÏÏÎ±Ï Î±Î½ÏικειμÎνÏν
+ back: ΠίÏÏ ÏÏον καÏάλογο ανÏικειμÎνÏν
details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
heading: ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν
history:
type:
- node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï [[id]]
- way: ÎιαδÏομή [[id]]
+ node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id}
+ way: ÎιαδÏομή %{id}
selected:
type:
- node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï [[id]]
- way: ÎιαδÏομή [[id]]
+ node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id}
+ way: ÎιαδÏομή %{id}
type:
node: ÎÏμβοÏ
way: ÎιαδÏομή
private_user: ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
show_areas: ÎμÏάνιÏη ÏεÏιοÏÏν
show_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
- unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï [[bbox_size]] ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
+ unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
+ view_data: Î Ïοβολή δεδομÎνÏν ÏÏην ÏÏÎÏοÏ
Ïα ÏÏοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
wait: Îναμονή...
zoom_or_select: ÎεγÎθÏ
νÏη ή εÏιλογή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
tag_details:
@@ -249,8 +259,8 @@ el:
way_title: "ÎιαδÏομή: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: εÏίÏÎ·Ï Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
- other: εÏίÏÎ·Ï Î¼ÎÏÎ¿Ï ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
+ one: μÎÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï %{related_ways}
+ other: μÎÏÎ¿Ï ÏÏν διαδÏομÏν %{related_ways}
nodes: "ÎÏμβοι:"
part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
:"
way_history:
@@ -270,7 +280,7 @@ el:
changeset_paging_nav:
next: ÎÏÏμενο »
previous: « Î ÏοηγοÏμενο
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
+ showing_page: Σελίδα %{page}
changesets:
area: ΠεÏιοÏή
comment: ΣÏÏλιο
@@ -278,12 +288,14 @@ el:
saved_at: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ
user: ΧÏήÏÏηÏ
list:
- description: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ
+ description: ÎναζήÏηÏη ÏÏÏÏÏαÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏÏν ÏÏο ÏάÏÏη
description_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox}
description_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ
description_nearby: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
description_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user}
description_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user} μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox}
+ empty_anon_html: Îεν ÎÏει γίνει ακÏμη καμία εÏεξεÏγαÏία.
+ empty_user_html: ΦαίνεÏαι ÏÏι δεν ÎÏεÏε κάνει καθÏλοÏ
αλλαγÎÏ Î±ÎºÏμα. Îια να ξεκινήÏεÏε, ελÎγξÏε Ïο ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν.
heading: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
@@ -302,7 +314,7 @@ el:
comments:
ago: "%{ago} ÏÏιν"
comment: ΣÏÏλιο
- has_commented_on: Î {display_name} % ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
+ has_commented_on: Î %{display_name} ÎÏει ÏÏολιάÏει ÏÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏο ημεÏολÏγιο
newer_comments: ÎεÏÏεÏα ΣÏÏλια
older_comments: ΠαλαιÏÏεÏα ΣÏÏλια
post: ÎαÏαÏÏÏηÏη
@@ -313,8 +325,9 @@ el:
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏολίοÏ
diary_entry:
comment_count:
- one: 1 ÏÏÏλιο
+ one: "%{count} ÏÏÏλιο"
other: "%{count} ÏÏÏλια"
+ zero: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
comment_link: ΣÏÏλιο για Ïη καÏαÏÏÏηÏη
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
@@ -349,7 +362,7 @@ el:
newer_entries: ÎεÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
no_entries: Îαμία καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
older_entries: ΠαλιÏÏεÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
- recent_entries: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
:"
+ recent_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
title: ÎμεÏολÏγια ÏÏηÏÏÏν
title_friends: ÎμεÏολÏγια ÏίλÏν
title_nearby: ÎμεÏολÏγια ÎονÏινÏν ΧÏηÏÏÏν
@@ -388,7 +401,7 @@ el:
area_to_export: ΠεÏιοÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
embeddable_html: ÎνÏÏμαÏοÏμενη HTML
export_button: ÎξαγÏγή
- export_details: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
+ export_details: Τα δεδομÎνα OpenStreetMap είναι αδειοδοÏημÎνα Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL).
format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
format_to_export: ÎοÏÏή ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³Ïγή
image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎικÏναÏ
@@ -419,7 +432,6 @@ el:
description:
title:
geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames
- osm_namefinder: "%{types} αÏÏ OpenStreetMap Namefinder"
osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: Î ÏλειÏ
@@ -446,18 +458,14 @@ el:
ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ GeoNames
latlon: ÎÏÏÏεÏικά αÏοÏελÎÏμαÏα
- osm_namefinder: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Namefinder
osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: ÎÏοÏÎλεÏμα αÏÏ NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.us
- search_osm_namefinder:
- prefix: "%{type}"
- suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} αÏÏ %{parentname})"
- suffix_place: ", %{distance} %{direction} αÏÏ %{placename}"
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο
+ apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¹Î³Î¼Ïν
gate: Î Ïλη
helipad: ÎλικοδÏÏμιο
runway: ÎιάδÏομοÏ
@@ -467,6 +475,7 @@ el:
WLAN: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
airport: ÎεÏοδÏÏμιο
arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
atm: ATM
auditorium: ÎμÏιθÎαÏÏο
bank: ΤÏάÏεζα
@@ -475,6 +484,7 @@ el:
bench: ΠάγκοÏ
bicycle_parking: ΣÏάθμεÏ
Ïη ΠοδηλάÏÏν
bicycle_rental: ÎνοικίαÏη ΠοδηλάÏÏν
+ biergarten: Î¥ÏαίθÏια μÏÏ
ÏαÏία
brothel: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¿ÏήÏ
bureau_de_change: ÎνÏαλλακÏήÏιο ΣÏ
ναλλάγμαÏοÏ
bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
@@ -502,18 +512,22 @@ el:
ferry_terminal: ΣÏαθμÏÏ Î Î¿ÏθμείÏν
fire_hydrant: ÎÏοÏ
νÏÏ ÏÏ
ÏοÏβεÏÏικήÏ
fire_station: Î Ï
ÏοÏβεÏÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ food_court: Î ÏοαÏλειο ΦαγηÏÎ¿Ï \
fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
fuel: ÎαÏÏιμα
grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
gym: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
+ hall: ÎίθοÏ
Ïα
health_centre: ÎÎνÏÏο ΥγείαÏ
hospital: ÎοÏοκομείο
hotel: ÎενοδοÏείο
+ hunting_stand: ÎÏ
νηγηÏÎ¹ÎºÏ ÎιÏÏκι
ice_cream: ΠαγÏÏÏ
kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
library: Îιβλιοθήκη
market: ÎγοÏά
marketplace: ÎγοÏά
+ mountain_rescue: ÎÏεινή διάÏÏÏη
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο
nursery: ΠαιδικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ
γηÏίαÏ
@@ -539,7 +553,9 @@ el:
shelter: ÎαÏαÏÏγιο
shop: ÎαÏάÏÏημα
shopping: ÎγοÏÎÏ
+ shower: ÎÏοÏ
Ï
social_centre: ÎοινÏÎ½Î¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
+ social_club: ÎοινÏνική λÎÏÏη
studio: ΣÏοÏνÏιο
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
swimming_pool: ΠιÏίνα
@@ -551,6 +567,7 @@ el:
university: ΠανεÏιÏÏήμιο
vending_machine: ÎηÏάνημα ÎÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï Î ÏληÏηÏ
veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
+ village_hall: ÎίθοÏ
Ïα ΧÏÏιοÏ
waste_basket: Îαλάθι ÎÏοÏÏιμμάÏÏν
wifi: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
youth_centre: ÎÎνÏÏο ÎεολαίαÏ
@@ -562,17 +579,24 @@ el:
bridge:
aqueduct: ΥδÏαγÏγείο
suspension: ÎÏεμαÏÏή ÎÎÏÏ
Ïα
+ swing: ÎιÏÏοÏμενη ÎÎÏÏ
Ïα \
+ viaduct: ÎοιλαδογÎÏÏ
Ïα
"yes": ÎÎÏÏ
Ïα
building:
"yes": ÎÏίÏιο
highway:
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
+ bus_guideway: ÎαθοÏιÏμÎνη ÎÏÏίδα ÎεÏÏοÏείοÏ
\
bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
+ byway: ΠαÏάδÏομοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
+ living_street: ÎεικÏÏÏ ÎÏÏμοÏ
milestone: ÎÏÏÏημο
+ minor: ÎÏαÏÏιακÏÏ ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_junction: ÎιαÏÏαÏÏÏÏη ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
motorway_link: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -582,7 +606,7 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
primary_link: ÎÏÏια ÎδÏÏ
raceway: ÎÏ
ÏοκινηÏοδÏÏμιο
- residential: ÎαÏοικίεÏ
+ residential: ÎικιÏÏική οδÏÏ
rest_area: ΠεÏιοÏή ÎνάÏαÏ
ÏηÏ
road: ÎÏÏμοÏ
secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
@@ -592,20 +616,25 @@ el:
speed_camera: ÎάμεÏα ÏαÏÏÏηÏαÏ
steps: ΣκαλοÏάÏια
stile: ΣÏήλη
+ tertiary: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
+ tertiary_link: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
trail: ÎονοÏάÏι
+ trunk: Îθνική ÎδÏÏ
trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
historic:
archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
battlefield: Πεδίο μάÏηÏ
+ boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ΣÏήλη
building: ÎÏίÏιο
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
fort: ÎÏÏ
ÏÏ
house: ΣÏίÏι
icon: Îικονίδιο
+ manor: ÎÏαÏ
λη \
memorial: Îνημείο
mine: ÎÏÏ
Ïείο
monument: Îνημείο
@@ -619,6 +648,7 @@ el:
basin: ÎεκανοÏÎδιο
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏική ΠεÏιοÏή
+ conservation: ÎιαÏήÏηÏη
construction: ÎαÏαÏκεÏ
ÎÏ
farm: ÎγÏÏκÏημα
farmland: ÎεÏÏγική γη
@@ -640,6 +670,8 @@ el:
recreation_ground: ΧÏÏÎ¿Ï ÎναÏÏ
ÏήÏ
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή
+ retail: ÎαÏάÏÏημα ÎιανικήÏ
+ road: ΠεÏιοÏή ÎÏÏμÏν
vineyard: ÎμÏÎλι
wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
@@ -648,6 +680,7 @@ el:
bird_hide: ÎαÏαÏÏγιο ΠοÏ
λιÏν
common: ÎοινÏÏÏηÏÏη γη
fishing: ÎλιεÏ
Ïική ΠεÏιοÏή
+ fitness_station: ÎÏ
μναÏÏήÏιο \
garden: ÎήÏοÏ
golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
@@ -675,15 +708,18 @@ el:
channel: Îανάλι
cliff: ÎκÏεμÏÏ
crater: ÎÏαÏήÏαÏ
+ dune: ÎμμÏλοÏÎ¿Ï \
feature: ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏ
fjord: ΦιÏÏδ
forest: ÎάÏοÏ
geyser: ÎεÏμοÏίδακαÏ
glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ heath: Υγεία
hill: ÎÏÏοÏ
island: ÎηÏί
land: ÎηÏά
marsh: ÎάλÏοÏ
+ moor: ÎÎÏÏÏα
mud: ÎάÏÏη
peak: ÎοÏÏ
Ïή
point: Σημείο
@@ -708,6 +744,8 @@ el:
company: ÎÏαιÏεία
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏηÏ
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
@@ -724,7 +762,7 @@ el:
houses: ΣÏίÏια
island: ÎηÏί
islet: ÎηÏίδα
- isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη οικεία
+ isolated_dwelling: ÎÏομονÏμÎνη οικία
locality: ΤοÏοθεÏία
moor: ÎÎÏÏÏα
municipality: ÎήμοÏ
@@ -747,16 +785,23 @@ el:
level_crossing: ÎÏÏÏεδη ÎιάβαÏη
light_rail: ÎλαÏÏÏ ÏÏÎνο
narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎµÎ½Î®Ï Î¤ÏοÏιάÏ
+ platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
+ preserved: ÎιαÏηÏηÏÎÎ¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
subway: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏÏ
subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£Ïο ÎεÏÏÏ
tram: ΤÏαμ
tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
shop:
+ antiques: ÎνÏίκεÏ
+ art: ÎαÏάÏÏημα ΤÎÏνηÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
+ beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ΠοδηλάÏÏν
books: ÎιβλιοÏÏλείο
butcher: ÎÏεοÏÏλείο
+ car: ÎαÏάÏÏημα αÏ
ÏοκινήÏÏν
car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ΧαλιÏν
@@ -778,36 +823,52 @@ el:
food: ÎαÏάÏÏημα ΤÏοÏίμÏν
funeral_directors: ÎÏαÏείο ÏελεÏÏν
furniture: ÎÏιÏλα
+ gallery: ÎκαλεÏί
gift: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÏÏν
greengrocer: ÎανάβηÏ
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
+ hardware: ÎαÏάÏÏημα ΣιδηÏικÏν
+ hifi: Hi-Fi
insurance: ÎÏÏαλιÏÏική
jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
market: ÎγοÏά
+ mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
+ motorcycle: ÎαÏάÏÏημα μοÏοÏικλεÏÏν
music: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏ
ÏικήÏ
+ newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
optician: ÎÏÏικÏÏ
+ organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
+ pet: Pet Shop
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
+ salon: ΣαλÏνι
shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν
+ shopping_centre: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν
stationery: ÎαÏάÏÏημα γÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏληÏ
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν
travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
+ video: ÎίνÏεο καÏάÏÏημα
tourism:
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
+ attraction: ÎξιοθÎαÏο
+ cabin: ÎαμÏίνα
camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏηÏ
chalet: ΣαλÎ
guest_house: ÎενÏναÏ
hostel: ÎενÏναÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
information: ΠληÏοÏοÏίεÏ
+ motel: ÎοÏÎλ
museum: ÎοÏ
Ïείο
picnic_site: ΤοÏοθεÏία για Ïικ-νικ
theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ Î Î¬Ïκο
valley: Îοιλάδα
+ viewpoint: ÎÏÏική γÏνία
zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
tunnel:
"yes": ΣήÏαγγα
@@ -816,11 +877,20 @@ el:
canal: Îανάλι
dam: ΦÏάγμα
ditch: ΧανÏάκι
+ dock: ÎÏοβάθÏα
+ drain: Î¥ÏÏνομοÏ
+ mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
+ rapids: ΧείμαÏÏοι
river: ΠοÏάμι
riverbank: ÎÏθη ÏοÏαμοÏ
stream: ΡÎμα
waterfall: ÎαÏαÏÏάÏÏηÏ
+ prefix_format: "%{name}"
javascripts:
+ map:
+ base:
+ standard: ÎανονικÏÏ
+ transport_map: ΣÏ
γκοινÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏηÏ
site:
edit_disabled_tooltip: Îάνε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏάÏÏη
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
@@ -862,8 +932,6 @@ el:
intro_2_html: Τα δεδομÎνα είναι ελεÏθεÏα για %{download} και %{use} κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην %{license}. %{create_account} για να αναβαθμίÏεÏε Ïον ÏάÏÏη.
intro_2_license: ανοικÏή ÏοÏ
άδεια
intro_2_use: ÏÏήÏη
- license:
- title: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap ÏελοÏν Ï
ÏÏ Ïην Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Îενική Îδεια
log_in: είÏοδοÏ
log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Îναν Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
logo:
@@ -886,7 +954,6 @@ el:
user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
view: Î Ïοβολή
view_tooltip: Î Ïοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
- welcome_user: ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: Î ÏÏοÏÏÏική ÏÎ±Ï Ïελίδα
wiki: Wiki
wiki_title: ÎÏÏοÏελίδα wiki για Ïο ÎÏγο
@@ -895,6 +962,15 @@ el:
english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link}, Î Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïή Ïην μεÏάÏÏαÏη
+ legal_babble:
+ attribution_example:
+ title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
+ contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap
+ infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ intro_1_html: Το OpenStreetMap είναι open data, αδειοδοÏημÎνο Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ title_html: ΠνεÏ
μαÏική ιδιοκÏηÏία και άδεια ÏÏήÏηÏ
native:
mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
native_link: ελληνική ÎκδοÏη
@@ -906,6 +982,7 @@ el:
inbox:
date: Îμ/νία
from: ÎÏÏ
+ messages: ÎÏεÏε %{new_messages} και %{old_messages}
my_inbox: Τα ÎιÏεÏÏÏμενα μοÏ
new_messages:
one: "%{count} νÎο μήνÏ
μα"
@@ -942,6 +1019,9 @@ el:
outbox:
date: Îμ/νία
inbox: ειÏεÏÏÏμενα
+ messages:
+ one: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνο μήνÏ
μα
+ other: ÎÏεÏε %{count} αÏεÏÏαλμÎνα μηνÏμαÏα
my_inbox: Τα %{inbox_link} μοÏ
no_sent_messages: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏείλει κανÎνα μήνÏ
μα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏαι Ïε εÏαÏή με μεÏικά %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: εξεÏÏÏμενα
@@ -954,8 +1034,6 @@ el:
back_to_outbox: ΠίÏÏ ÏÏα ÎξεÏÏÏμενα
date: Îμ/νία
from: ÎÏÏ
- reading_your_messages: ÎνάγνÏÏη μηνÏ
μάÏÏν
- reading_your_sent_messages: ÎνάγνÏÏη αÏεÏÏαλμÎνÏν μηνÏ
μάÏÏν
reply_button: ÎÏάνÏηÏη
subject: ÎÎμα
title: ÎνάγνÏÏη μηνÏμαÏοÏ
@@ -997,6 +1075,7 @@ el:
with_description: με ÏεÏιγÏαÏή
your_gpx_file: Îοιάζει με Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î±ÏÏείο GPX
lost_password_html:
+ click_the_link: Îάν είÏÏε εÏείÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Ïε κλικ ÏÏον ÏαÏακάÏÏ ÏÏνδεÏμο για να γίνει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏ.
greeting: Îεια,
hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ÏιθανÏÏαÏα εÏείÏ) ÎÏει ζηÏήÏει εÏαναÏοÏά ÏοÏ
κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏο openstreetmap.org ÏοÏ
ανÏιÏÏοιÏεί Ïε αÏ
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη email.
lost_password_plain:
@@ -1008,12 +1087,12 @@ el:
header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap με θÎμα %{subject}:"
hi: Îεια ÏοÏ
%{to_user},
signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ"
+ created: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Î±Ï ÎµÎ»ÏίÏοÏ
με εÏÏ) μÏÎ»Î¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏÎµÏ Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο {site_url} %.
+ greeting: Îεια ÏοÏ
!
+ subject: "[OpenStreetMap] ÎαλÏÏήλθαÏε ÏÏο OpenStreetMap"
+ welcome: Îα θÎλαμε να ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίÏοÏ
με και να ÏÎ±Ï Î´ÏÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να ξεκινήÏεÏε.
signup_confirm_html:
- click_the_link: Îάν ÏÏÏκειÏαι για ÏαÏ, ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε! ÎάνÏε κλικ ÏÏο ÏÏνδεÏμο ÏαÏακάÏÏ, για να εÏιβεβαιÏθεί ο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ διαβάÏÏε για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap
get_reading: ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki, μείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏελεÏ
Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap blog ή Ïο Twitter, ή ÏεÏιηγήÏοÏ
ÏÏο OpenGeoData blog ÏοÏ
ιδÏÏ
Ïή ÏοÏ
OpenStreetMap Steve Coast για Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
project, Ïο οÏοίο εÏίÏÎ·Ï ÎÏει podcasts να ακοÏÏειÏ!
- greeting: Îεια!
- hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏείÏ) θÎλει να δημιοÏ
ÏγήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο
introductory_video: ÎÏοÏείÏε να ÏαÏακολοÏ
θήÏεÏε Îνα %{introductory_video_link}.
more_videos: Î¥ÏάÏÏοÏ
ν {more_videos_link} %.
more_videos_here: ÏεÏιÏÏÏÏεÏα βίνÏεο εδÏ
@@ -1021,44 +1100,72 @@ el:
signup_confirm_plain:
ask_questions: "ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± οÏοιαδήÏοÏε αÏοÏία ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν και αÏανÏήÏεÏν:"
blog_and_twitter: "Îείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏελεÏ
Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏοÏ
ιÏÏολογίοÏ
ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïο Twitter:"
- click_the_link_1: Îν αÏ
ÏÏÏ ÎµÎ¯Ïαι εÏÏ, καλÏÏ Î®ÏθεÏ! ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎºÎ¬Î½Îµ κλίκ ÏÏο ÏÏνδεÏμο αÏÏ ÎºÎ¬ÏÏ ÏÏÏε να εÏιβεβαιÏθεί
- click_the_link_2: ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏοÏ
και διάβαÏε για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap.
- current_user_1: ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏήÏÏÎµÏ Î±Î½Î¬ καÏηγοÏίεÏ, βαÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏο ÏÎ¿Ï ÏÏον κÏÏμο
- current_user_2: "βÏίÏκονÏαι, είναι διαθÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î±ÏÏ:"
- greeting: Îεια!
- hopefully_you: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ελÏίζοÏ
με εÏÏ) θÎλει να δημιοÏ
ÏγήÏει Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο
introductory_video: "ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏαÏακολοÏ
θήÏÎµÎ¹Ï Îνα ειÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ Î²Î¯Î½Ïεο για Ïο OpenStreetMap εδÏ:"
more_videos: "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏα βίνÏεο εδÏ:"
opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι Ïο ιÏÏολÏγιο ÏοÏ
ιδÏÏ
Ïή ÏοÏ
OpenStreetMap Steve Coast's , ÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ podcasts:"
the_wiki: "ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki:"
- user_wiki_1: Î ÏοÏείνεÏαι να δημιοÏ
ÏγήÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± Ïελίδα ÏÏήÏÏη wiki, η οÏοία ÏεÏιλαμβάνει
- user_wiki_2: εÏικÎÏÎµÏ ÏοÏ
εÏιÏημαίνοÏ
ν ÏοÏ
βÏίÏκεÏαι, ÏÏÏÏ [[Category:Users_in_London]].
wiki_signup: "ÎÏÏÏ Î¸ÎµÏ ÎµÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏή ÏÏο OpenStreetMap wiki:"
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: διαβάÏÏε Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_write_gpx: ανεβάÏÏε ίÏνη GPS.
oauth_clients:
edit:
submit: ÎÏεξεÏγαÏία
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
form:
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. \
+ callback_url: ÎνάκληÏη URL \
name: Îνομα
required: ÎÏαιÏείÏαι
+ support_url: Î¥ÏοÏÏήÏιξη URL \
+ url: URL ÎÏÏÎ¹Î±Ï ÎÏαÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï \
index:
application: Îνομα ÎÏαÏμογήÏ
register_new: ÎγγÏαÏή αίÏηÏήÏ
revoke: ÎνάκληÏη!
+ title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï OAuth μοÏ
\
new:
submit: ÎγγÏαÏή
+ show:
+ allow_read_prefs: διαβάÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
+ allow_write_diary: δημιοÏ
ÏγήÏÏε εγγÏαÏÎÏ Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
, ÏÏÏλια και κάνÏε ÏίλοÏ
Ï.
+ allow_write_gpx: εÏιÏÏÏÏÏÏη ιÏνÏν GPS. \
+ allow_write_prefs: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
+ confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
+ delete: ÎιαγÏαÏή εξÏ
ÏηÏεÏηÏή
+ requests: "ÎηÏά ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:"
printable_name:
- with_id: "%{id}"
- with_name: "%{name} (%{id})"
+ with_version: "%{id}, v%{version}"
redaction:
+ create:
+ flash: Î ÏÏνÏαξη δημιοÏ
Ïγήθηκε.
edit:
description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη ÏÏνÏαξη
+ submit: ÎÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏνÏαξη
+ title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη ÏÏνÏαξη
+ index:
+ empty: Îαμία ÏÏνÏαξη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη.
+ heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
+ title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
new:
description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏÏνÏαξη
+ submit: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏνÏαξηÏ
+ title: ÎημιοÏ
ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏÏνÏαξη
show:
confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ?
description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ destroy: ÎαÏάÏγηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏνÏαξηÏ
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏνÏαξηÏ
+ heading: ÎμÏάνιÏη ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï Â«%{title}»
+ title: ÎμÏάνιÏη ÏÏνÏαξηÏ
user: "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:"
+ update:
+ flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν.
site:
edit:
anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
@@ -1069,9 +1176,7 @@ el:
index:
js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
- license:
- notice: Î¥ÏÏ Ïην άδεια ÏοÏ
%{license_name} άδεια αÏÏ Ïο %{project_name} και ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
.
- project_name: ÎÏγο OpenStreetMap
+ permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏÏοÏ
ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
key:
map_key: Î¥ÏÏμνημα
@@ -1079,9 +1184,12 @@ el:
table:
entry:
admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ apron:
+ 1: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ byway: ΠαÏάδÏομοÏ
cable:
- ΤελεÏεÏίκ
- ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
@@ -1107,7 +1215,9 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
runway:
- ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
- ÏÏοÏÏδÏομοÏ
@@ -1127,9 +1237,17 @@ el:
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î¬ÏÏαλÏο
wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎάÏοÏ
markdown_help:
+ alt: Alt κείμενο
+ first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
+ heading: ÎÏικεÏαλίδα
+ headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
image: ÎικÏνα
link: ΣÏνδεÏμοÏ
+ ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
+ second: ÎεÏÏεÏο ÏÏοιÏείο
+ subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
text: Îείμενο
+ unordered: Îη ÏαξινομημÎνη λίÏÏα
url: ÎιεÏθÏ
νÏη URL
richtext_area:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
@@ -1194,7 +1312,7 @@ el:
trace_optionals:
tags: ÎÏικÎÏεÏ
trace_paging_nav:
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
+ showing_page: Σελίδα %{page}
view:
delete_track: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
@@ -1205,6 +1323,7 @@ el:
map: ÏάÏÏηÏ
none: ÎανÎνα
owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
+ pending: ΣΠÎÎÎΡÎÎÎΤÎΤÎ
points: "Σημεία:"
tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
@@ -1220,6 +1339,10 @@ el:
delete image: ÎÏαίÏεÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
email never displayed publicly: (ÏÏι δημÏÏια εμÏάνιÏη)
flash update success: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν με εÏιÏÏ
Ïία.
+ flash update success confirm needed: Îι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏήÏÏη ενημεÏÏθηκαν εÏιÏÏ
ÏÏÏ. ÎλÎγξÏε Ïο email για μια ειδοÏοίηÏη για να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïην νÎα ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη email.
+ gravatar:
+ gravatar: ΧÏήÏη Gravatar
+ link text: Τι είναι αÏ
ÏÏ;
home location: "ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ:"
image: "ÎικÏνα:"
image size hint: (ÏεÏÏάγÏÎ½ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ ÏοÏ
λάÏιÏÏον 100 x 100 λειÏοÏ
ÏγοÏν καλÏÏεÏα)
@@ -1249,6 +1372,7 @@ el:
return to profile: ÎÏιÏÏÏοÏή ÏÏο ÏÏοÏίλ
save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
+ update home location on click: ÎνημÎÏÏÏη ÏοÏοθεÏÎ¯Î±Ï ÏÏιÏÎ¹Î¿Ï ÏÏαν ÎºÎ¬Î½Ï ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏον ÏάÏÏη;
confirm:
already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
button: ÎÏιβεβαίÏÏη
@@ -1279,12 +1403,10 @@ el:
auth failure: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï Î¼Îµ αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
create account minute: ÎημιοÏÏγηÏε λογαÏιαÏμÏ. ΠαίÏνει μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
email or username: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ÏÏήÏÏη:"
- heading: ÎίÏοδοÏ
+ heading: ΣÏνδεÏη \
login_button: ÎίÏοδοÏ
lost password link: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
;
new to osm: ÎÎÎ¿Ï ÏÏο OpenStreetMap;
- notice: Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην εÏεÏÏÏμενη αλλαγή Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap (μεÏαÏÏάÏειÏ) (ÏÏ
ζήÏηÏη)
- notice_terms: Το OpenStreetMap μεÏακινείÏαι Ïε νÎα άδεια Ïην 1η ÎÏÏιλίοÏ
2012. Îίναι Ïο ίδιο ανοιÏÏή ÏÏÏÏ Î· Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα, αλλά Ïα νομικά Ïημεία ÏαιÏιάζοÏ
ν καλÏÏεÏα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
ÏάÏÏη. Îα θÎλαμε ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± διαÏηÏηθοÏν οι ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏοÏ
ÏÏο OpenStreetMap, αλλά μÏοÏοÏμε να Ïο εÏιÏÏÏοÏ
με μÏνο αν ÏÏ
μÏÏÎ½ÎµÎ¯Ï Î½Î± διανÎμονÏαι Ï
ÏÏ Ïη νÎα άδεια. ÎιαÏοÏεÏικά, θα ÏÏÎÏει να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδÎÏοÏ
και ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια αÏιÎÏÏÏε μεÏικά δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα για να διαβάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να αÏοδεÏÏÎµÎ¯Ï ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï. ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε!
openid missing provider: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï Ïε εÏαÏή με Ïον ÏάÏοÏο ÏÎ±Ï OpenID
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
openid_providers:
@@ -1309,7 +1431,7 @@ el:
password: "ÎÏδικÏÏ:"
register now: ÎγγÏαÏή
remember: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη:"
- title: ÎίÏοδοÏ
+ title: ΣÏνδεÏη \
to make changes: Îια να ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει να ÎÏÎµÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.
logout:
heading: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο OpenStreetMap
@@ -1325,8 +1447,9 @@ el:
title: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
make_friend:
already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη %{name}.
+ button: Î ÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη %{name} ÏÏ Ïίλο.
- success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
.
+ success: "%{name} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏοÏ
!"
new:
confirm email address: "ÎÏιβεβαιÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
@@ -1379,9 +1502,9 @@ el:
you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î¬Î²Î±Ïε και αÏοδÎξοÏ
ή αÏÎÏÏιÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏειÏ.
view:
activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
- add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
+ add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏίλοÏ
ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν)
- block_history: εμÏάνιÏη ÏÏαγÏν ÏοÏ
λήÏθηκαν
+ block_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
ελήÏθηÏαν
blocks by me: ÏÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Îνα
blocks on me: ÏÏαγÎÏ Ïε εμÎνα
comments: ÏÏÏλια
@@ -1399,27 +1522,27 @@ el:
diary: ημεÏολÏγιο
edits: εÏεξεÏγαÏίεÏ
email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- friends_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÏίλοÏ
Ï
- friends_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏολογίοÏ
αÏÏ ÏίλοÏ
Ï
+ friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν
+ friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
hide_user: αÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
km away: "%{count}Ïλμ μακÏιά"
latest edit: "ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:"
m away: "%{count}μ μακÏιά"
mapper since: "ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:"
- moderator_history: εμÏάνιÏη ÏÏαγÏν ÏοÏ
δÏθηκαν
+ moderator_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
εÏιβλήθηκαν
my comments: Ïα ÏÏÏλιά μοÏ
my diary: Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
my edits: οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
my settings: οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
my traces: Ïα ίÏνη μοÏ
nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
no friends: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏθÎÏει ÏίλοÏ
Ï Î±ÎºÏμα.
no nearby users: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
oauth settings: ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï oauth
- remove as friend: αÏαίÏεÏη αÏÏ ÏίλοÏ
+ remove as friend: αÏαιÏÎÏÏε αÏÏ Ïίλο
role:
administrator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏήÏ
grant:
@@ -1472,6 +1595,7 @@ el:
revoke: ÎνάκληÏη!
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ
show: ÎμÏάνιÏη
+ showing_page: Σελίδα %{page}
status: ÎαÏάÏÏαÏη
period:
one: 1 ÏÏα