X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/98bfaace9aeba7fb387596cc16b2e661506173c6..64c9ff08e3e06ebaae41ad79f96848bdf08c5f6b:/config/locales/th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 64e1da4e9..b38cecd94 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -430,6 +430,7 @@ th:
     contact:
       km away: ห่างออกไป %{count}km
       m away: ห่างออกไป %{count}m
+      latest_edit_html: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ
       nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
@@ -1920,7 +1921,6 @@ th:
       ct status: 'เงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์:'
       ct undecided: ยังไม่ตัดสินใจ
       ct declined: ไม่ยอมรับ
-      latest edit: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       created from: 'สร้างจาก:'
       status: 'สถานะ:'
@@ -2016,7 +2016,7 @@ th:
     revoke:
       title: ยกเลิกการระงับใช้งานของ %{block_on}
       heading_html: เพิกถอนการระงับผู้ใช้ %{block_on} ซึ่งสั่งโดยผู้ใช้ %{block_by}
-      past: การระงับนี้ได้สิ้นสุดไปเมื่อ %{time} แล้ว การยกเลิกจึงไม่มีผล
+      past_html: การระงับนี้ได้สิ้นสุดไปเมื่อ %{time} แล้ว การยกเลิกจึงไม่มีผล
       confirm: แน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเิลิกการระงับนี้?
       flash: ได้ยกเลิกการระงับนี้แล้ว
     helper: