X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9980904f987c514ac4e249632582b988c91f11c8..7f661ec55e3cf054a1f6ef99df090617e7d71b89:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index a065de2a6..3f8729e69 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Romanian (Română)
+# Messages for Romanian (română)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: McDutchie
@@ -75,7 +75,6 @@ ro:
     changeset: 
       changeset: "Set de modificări: %{id}"
       changesetxml: Set de modificări XML
-      download: Descarcă %{changeset_xml_link} sau %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title_comment: Set de schimbări %{id} - %{comment}
       osmchangexml: XML osmChange
@@ -125,7 +124,6 @@ ro:
         next_changeset_tooltip: Următoarea editare de %{user}
         prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       node: Nod
@@ -135,7 +133,6 @@ ro:
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       node_history: Istoric nod
       node_history_title: "Istoric nod: %{node_name}"
@@ -151,7 +148,6 @@ ro:
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_history_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       relation_title: "Relație: %{relation_name}"
@@ -160,7 +156,6 @@ ro:
       members: "Membrii:"
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       relation_history: Istoric relații
       relation_history_title: "Istoric relații: %{relation_name}"
@@ -176,7 +171,7 @@ ro:
       view_data: Vizualizare date pentru perspectiva curentă a hărții
     start_rjs: 
       data_frame_title: Date
-      data_layer_name: Date
+      data_layer_name: Navigare prin datele hărții
       details: Detalii
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       edited_by_user_at_timestamp: Editat de [[user]] la [[timestamp]]
@@ -220,7 +215,6 @@ ro:
         relation: relație
         way: cale
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       view_history: vizualizare istoric
@@ -233,7 +227,6 @@ ro:
       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"
       download_xml: Descărcare XML
       view_details: vizualizare detalii
       way_history: Istoric cale
@@ -426,37 +419,12 @@ ro:
           youth_centre: Centru de tineret
         boundary: 
           administrative: Graniță administrativă
-        building: 
-          apartments: Bloc de apartamente
-          bunker: Buncăr
-          chapel: Capelă
-          church: Biserică
-          city_hall: Primărie
-          commercial: Clădire comercială
-          entrance: Intrare în clădire
-          flats: Apartamente
-          garage: Garaj
-          hospital: Clădire de spital
-          hotel: Hotel
-          house: Casă
-          industrial: Clădire industrială
-          office: Clădire de birouri
-          public: Clădire publică
-          residential: Clădire rezidențială
-          school: Clădire școlară
-          shop: Magazin
-          stadium: Stadion
-          store: Magazin
-          terrace: Terasă
-          tower: Turn
-          train_station: Gară
         highway: 
           bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
           bus_stop: Stație de autobuz
           emergency_access_point: Punct de acces de urgență
           footway: Cale pietonală
           ford: Vad
-          gate: Poartă
           motorway: Autostradă
           motorway_junction: Intersecție pe autostradă
           path: Potecă
@@ -500,10 +468,8 @@ ro:
           meadow: Luncă
           military: Zonă militară
           mine: Mină
-          mountain: Munte
           nature_reserve: Rezervație naturală
           park: Parc
-          plaza: Scuar
           quarry: Carieră
           railway: Cale ferată
           recreation_ground: Zonă de recreere
@@ -534,7 +500,6 @@ ro:
           cave_entrance: Intrare în peșteră
           channel: Canal
           cliff: Stâncă
-          coastline: Litoral
           crater: Crater
           fjord: Fiord
           geyser: Gheizer
@@ -603,7 +568,6 @@ ro:
           tram_stop: Stație de tramvai
           yard: Depou
         shop: 
-          apparel: Magazin de îmbrăcăminte
           art: Magazin de artă
           bakery: Brutărie
           beauty: Salon de frumusețe
@@ -616,7 +580,6 @@ ro:
           clothes: Magazin de haine
           confectionery: Cofetărie
           cosmetics: Magazin de cosmetice
-          drugstore: Farmacie
           dry_cleaning: Curățătorie chimică
           electronics: Magazin de electronice
           estate_agent: Agent imobiliar
@@ -766,8 +729,6 @@ ro:
     edit: 
       visibility: "Vizibilitate:"
       visibility_help: ce înseamnă asta?
-    no_such_user: 
-      title: Nu există acest utilizator
     trace_form: 
       description: "Descriere:"
       tags: "Etichete:"