X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/99bed16f9a905bf7a167f927cce5f15f9064fd20..e9c660be11df0b39f5bd5e14cbc7c2f641715698:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f186077cd..dd7d6a888 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -760,7 +760,7 @@ fr:
             cause de la configuration manquante Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
     scopes:
       address: Afficher votre adresse physique
-      email: Afficher votre adresse e-mail
+      email: Afficher votre adresse électronique
       openid: Authentifier votre compte
       phone: Voir votre numéro de téléphone
       profile: Voir les informations de votre profil
@@ -2725,8 +2725,6 @@ fr:
       identifiable: IDENTIFIABLE
       private: PRIVÉE
       trackable: PISTABLE
-      by: par
-      in: dans
     index:
       public_traces: Traces GPS publiques
       my_gps_traces: Mes traces GPS
@@ -3057,9 +3055,6 @@ fr:
     index:
       title: Utilisateurs
       heading: Utilisateurs
-      showing:
-        one: Page %{page} (%{first_item} sur %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item} à %{last_item} sur %{items})
       summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}'
       confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés