X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9a14456d30f05e8589a980b9322f6b20ccf57afd..2ea79e21a04b71434a233cda13fddcaceca40e1c:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 4b256f505..f073dbb7b 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: EugeneZelenko # Author: Jim-by # Author: Macofe @@ -12,7 +13,34 @@ be-Tarask: time: formats: friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ + diary_entry: + create: ÐпÑблÑкаваÑÑ + update: ÐбнавÑÑÑ + issue_comment: + create: ÐадаÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ + message: + create: ÐаÑлаÑÑ + client_application: + create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ + update: Ð ÑдагаваÑÑ + redaction: + create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + update: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑдакÑÑÑ + trace: + create: ÐагÑÑзÑÑÑ + update: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ + user_block: + create: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне + update: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: не Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° каÑÑкÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñ-поÑÑÑ + email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ models: acl: СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ @@ -80,6 +108,45 @@ be-Tarask: description: ÐпÑÑанÑне languages: ÐÐ¾Ð²Ñ pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + about_x_months: + one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑÐ°Ð¼Ñ + other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + about_x_years: + one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + almost_x_years: + one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + half_a_minute: паÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + less_than_x_seconds: + one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + less_than_x_minutes: + one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + over_x_years: + one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + x_seconds: + one: 1 ÑÑкÑнда ÑÐ°Ð¼Ñ + other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ' + x_minutes: + one: 1 Ñ Ð²ÑлÑна ÑÐ°Ð¼Ñ + other: '%{count} Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ' + x_days: + one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: '%{count} дзÑн ÑамÑ' + x_months: + one: 1 меÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ + other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ' + x_years: + one: 1 год ÑÐ°Ð¼Ñ + other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ' editor: default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name}) potlatch: @@ -94,9 +161,23 @@ be-Tarask: remote: name: Ðддаленае кÑÑаванÑне description: Ðддаленае кÑÑаванÑне (JOSM ÑÑ Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: СÑвоÑана %{when} + opened_at_by_html: СÑвоÑана %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user} + commented_at_html: ÐбноÑлена %{when} + commented_at_by_html: ÐбноÑлена %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user} + closed_at_html: РазÑвÑзана %{when} + closed_at_by_html: РазÑвÑзана %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user} + reopened_at_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} + reopened_at_by_html: ÐеÑаадкÑÑÑа %{when} ÑдзелÑнÑкам %{user} + entry: + full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ browse: created: СÑвоÑана closed: ÐакÑÑÑае + location: 'ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне:' changeset: title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}' belongs_to: ÐÑÑÐ°Ñ @@ -115,14 +196,14 @@ be-Tarask: way: nodes: ÐÑÐ·Ð»Ñ relation_member: - entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}' + entry_role_html: '%{type} %{name} Ñк %{role}' type: node: ÐÑзел way: ШлÑÑ relation: ÐдноÑÑÐ½Ñ containing_relation: - entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} - entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) + entry_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} + entry_role_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role}) not_found: sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} â %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ. type: @@ -157,7 +238,8 @@ be-Tarask: wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ note: title: 'ÐаÑаÑка: %{id}' - changeset: + commented_by_anonymous: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ð°Ð´ ананÑма %{when} + changesets: changeset_paging_nav: showing_page: СÑаÑонка %{page} next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Â» @@ -172,7 +254,7 @@ be-Tarask: user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк comment: ÐамÑнÑÐ°Ñ area: ÐбÑÐ°Ñ - list: + index: title: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user} title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ @@ -180,39 +262,38 @@ be-Tarask: timeout: sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ. - diary_entry: + diary_entries: new: title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ - list: + form: + subject: 'ТÑма:' + body: 'ТÑкÑÑ:' + language: 'Ðова:' + location: 'ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне:' + latitude: 'ШÑÑаÑа:' + longitude: 'ÐаÑгаÑа:' + use_map_link: на мапе + index: title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ title_friends: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ title_nearby: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑÑеднÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user} in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language} new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ - new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑÐºÑ + new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ñм дзÑнÑнÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑÐ°Ñ recent_entries: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ edit: title: Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ - subject: 'ТÑма:' - body: 'ТÑкÑÑ:' - language: 'Ðова:' - location: 'ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне:' - latitude: 'ШÑÑаÑа:' - longitude: 'ÐаÑгаÑа:' - use_map_link: на мапе - save_button: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ marker_text: ÐеÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка - view: + show: title: ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title} user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user} leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ - login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ' + login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ' login: УвайдзÑÑе - save_button: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ no_such_entry: title: ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} @@ -220,7 +301,7 @@ be-Tarask: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. diary_entry: - posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link} + posted_by_html: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link} comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ comment_count: @@ -232,7 +313,7 @@ be-Tarask: hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ diary_comment: - comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at} + comment_from_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at} hide_link: Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ location: @@ -251,43 +332,14 @@ be-Tarask: description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap comments: post: ÐапÑÑ - export: - start: - area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ - manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ - format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ - osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML - map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой) - embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ - licence: ÐÑÑÑнзÑÑ - export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ Open - Data Commons Open Database License (ODbL). - too_large: - body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap. - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе Ð°Ð´Ð½Ñ - з наÑÑÑпнÑÑ ÐºÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:' - planet: - title: ÐлÑнÑÑа OSM - options: УÑÑаноÑÐºÑ - format: ФаÑÐ¼Ð°Ñ - scale: ÐаÑÑаб - max: макÑÑмÑм - image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:' - zoom: ÐаÑÑаб - add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ - latitude: 'ШÑÑаÑа:' - longitude: 'ÐаÑгаÑа:' - output: ÐÑвад - paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑÐ°Ð¹Ñ - export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ geocoder: search: title: - latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal - ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA - osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap + latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal + ca_postcode_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA + osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim - geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames + geonames_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames search_osm_nominatim: prefix: aeroway: @@ -696,9 +748,7 @@ be-Tarask: edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor} tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑÐ°Ñ Ñнак - partners_html: ÐоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}. partners_ucl: UCL - partners_ic: ÐÑнданÑкÑм ÑмпÑÑÑкÑм каледжам osm_offline: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаводзÑÑÑа Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑ Ð½ÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ. osm_read_only: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑÐºÑ @@ -713,76 +763,6 @@ be-Tarask: make_a_donation: title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм Ð°Ñ Ð²ÑÑаванÑнем text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ Ð²ÑÑаванÑне - license_page: - foreign: - title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад - text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, - ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ - english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ - native: - title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ - text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе - вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ - пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}. - native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ - mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне Ð¼Ð°Ð¿Ñ - legal_babble: - title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ - intro_1_html: |- - OpenStreetMap® â волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, лÑÑÑнзаванÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ лÑÑÑнзÑÑ ÐдкÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑвеÑÑак ÐдкÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑлÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑак (ODbL) ФÑндаÑÑÑй OpenStreetMap Foundation (OSMF). - intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ - зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ. - ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ - вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ - лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ. - credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap - credit_1_html: |- - ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб - ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”. - credit_2_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ - лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо каÑÑагÑаÑÑÑ - лÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ - ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑаÑпаÑÑÑджваеÑе OSM Ñ ÑаÑмаÑе зÑвеÑÑак, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑе - ÑазÑмÑÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑавÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° лÑÑÑнзÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, - дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑÑклад, дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем - накÑÑоÑваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне - поÑнага адÑаÑÑ ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ - Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, на www.creativecommons.org. - more_title_html: ÐаведаÑÑа болей - more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне - на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ OSMF. - more_2_html: |- - ХоÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑвеÑÑкамÑ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑнÑÑ Ð¿ÑадаÑÑавÑÑÑ Ð±ÑÑкоÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонÑнÑÑ ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐлÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ API, пÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ ÑаÑÑак Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ - Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Nominatim. - contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ - contributors_intro_html: 'ÐаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ â гÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑобаÑ. ÐÑ ÑакÑама ÑклÑÑаем - зÑвеÑÑÐºÑ Ð· волÑнай лÑÑÑнзÑÑй ад наÑÑÑналÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ð°Ñ Ñ Ð·Ñ ÑнÑÑÑ - кÑÑнÑÑ, ÑÑÑод ÑÑ :' - contributors_at_html: |- - ÐÑÑÑÑÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ ÐÐµÐ½Ñ (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ - CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ - ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ). - contributors_ca_html: |- - Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ - GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ - ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ - ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ). - contributors_fr_html: |- - ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ - ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ. - contributors_nz_html: |- - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа - зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved. - contributors_gb_html: |- - ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ordnance - Survey © Crown copyright and database right - 2010â2012. - contributors_footer_2_html: |- - УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ Ð·ÑвеÑÑак - ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ - пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ. notifier: diary_comment_notification: subject: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк [OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ @@ -840,7 +820,7 @@ be-Tarask: поÑÑÑ openstreetmap.org. click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. - message: + messages: inbox: title: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ my_inbox: Ðае ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ @@ -857,20 +837,21 @@ be-Tarask: from: Ðд subject: ТÑма date: ÐаÑа - no_messages_yet: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}? + no_messages_yet_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з + %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÐ°Ñ message_summary: unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае reply_button: ÐдказаÑÑ - delete_button: ÐÑдалÑÑÑ + destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ new: title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне - send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name} + send_message_to_html: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name} subject: ТÑма body: ТÑкÑÑ - send_button: ÐаÑлаÑÑ back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ + create: message_sent: ÐаведамленÑне даÑланае limit_exceeded: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑÑ Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ ÑаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе, пеÑад ÑÑм, Ñк адпÑаÑлÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ñ. @@ -880,7 +861,7 @@ be-Tarask: body: ÐÑабаÑÑе, нÑма паведамленÑÐ½Ñ Ð· ÑакÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам. outbox: title: ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ - my_inbox: Ðае %{inbox_link} + my_inbox_html: Ðае %{inbox_link} inbox: ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ outbox: зÑÑ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ messages: @@ -890,13 +871,14 @@ be-Tarask: to: Ðа subject: ТÑма date: ÐаÑа - no_sent_messages: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}? + no_sent_messages_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа + з %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÐ°Ñ reply: wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, на Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ. - read: + show: title: ЧÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне from: Ðд subject: ТÑма @@ -908,13 +890,88 @@ be-Tarask: пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ. sent_message_summary: - delete_button: ÐÑдалÑÑÑ + destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ mark: as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае - delete: - deleted: ÐаведамленÑне вÑдаленае + destroy: + destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае site: + copyright: + foreign: + title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад + html: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, + ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð³Ñ + english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ + native: + title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ + html: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе + вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ + пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}. + native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ + mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне Ð¼Ð°Ð¿Ñ + legal_babble: + title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ + intro_1_html: |- + OpenStreetMap® â волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, лÑÑÑнзаванÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ лÑÑÑнзÑÑ ÐдкÑÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑвеÑÑак ÐдкÑÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑлÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑак (ODbL) ФÑндаÑÑÑй OpenStreetMap Foundation (OSMF). + intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ + зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ. + ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ + вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ + лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ. + credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap + credit_1_html: |- + ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб + ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”. + credit_2_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ + лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо + каÑÑагÑаÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ + на гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ. + ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑаÑпаÑÑÑджваеÑе OSM Ñ ÑаÑмаÑе зÑвеÑÑак, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑе ÑазÑмÑÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑавÑÑ + ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° лÑÑÑнзÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне + ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑÑклад, дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ + ваÑÑÑ ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ + ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, + на www.creativecommons.org. + more_title_html: ÐаведаÑÑа болей + more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне + на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ + OSMF. + more_2_html: |- + ХоÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑвеÑÑкамÑ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑнÑÑ Ð¿ÑадаÑÑавÑÑÑ Ð±ÑÑкоÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонÑнÑÑ ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐлÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ API, пÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ ÑаÑÑак Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ + Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Nominatim. + contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ + contributors_intro_html: 'ÐаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ â гÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑобаÑ. ÐÑ ÑакÑама ÑклÑÑаем + зÑвеÑÑÐºÑ Ð· волÑнай лÑÑÑнзÑÑй ад наÑÑÑналÑнÑÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ð°Ñ Ñ Ð·Ñ + ÑнÑÑÑ ÐºÑÑнÑÑ, ÑÑÑод ÑÑ :' + contributors_at_html: |- + ÐÑÑÑÑÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ ÐÐµÐ½Ñ (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ + CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ + ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ). + contributors_au_html: |- + ÐÑÑÑÑалÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа пÑÑгаÑÐ°Ð´Ñ Ð°Ð´ + ÐÑÑÑÑалÑйÑкага бÑÑо ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ. + contributors_ca_html: |- + Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ + GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ + ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ + ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ). + contributors_fr_html: |- + ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ + ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ. + contributors_nz_html: 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ + з LINZ Data Service Ñ Ð»ÑÑÑнзаванÑÑ + Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑнага вÑкаÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC + BY 4.0.' + contributors_gb_html: 'ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ + апÑÑанÑÐ½Ñ Ordnance © ÐаÑалеÑÑкÑÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак + 2010â2019.' + contributors_footer_2_html: |- + УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ Ð·ÑвеÑÑак + ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ + пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ. index: js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑам, ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÑ Ð¼Ð°Ðµ забаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ JavaScript. js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ. @@ -924,11 +981,11 @@ be-Tarask: Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаванÑÐ½Ñ edit: not_public: ÐÑ Ð½Ðµ зÑабÑÐ»Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ. - not_public_description: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ - можаÑе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}. + not_public_description_html: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. + ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}. user_page_link: ÑÑаÑонÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава. - flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Potlatch, ÑлÑÑ-ÑÑдакÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap, + flash_player_required_html: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Potlatch, ÑлÑÑ-ÑÑдакÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap, Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ OpenStreetMap. @@ -942,6 +999,35 @@ be-Tarask: 2, Ðам Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ».) no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ. + export: + area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ + manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ + format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ + osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML + map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой) + embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ + licence: ÐÑÑÑнзÑÑ + export_details_html: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open + Database License (ODbL). + too_large: + body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap. + ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе Ð°Ð´Ð½Ñ + з наÑÑÑпнÑÑ ÐºÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:' + planet: + title: ÐлÑнÑÑа OSM + options: УÑÑаноÑÐºÑ + format: ФаÑÐ¼Ð°Ñ + scale: ÐаÑÑаб + max: макÑÑмÑм + image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:' + zoom: ÐаÑÑаб + add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ + latitude: 'ШÑÑаÑа:' + longitude: 'ÐаÑгаÑа:' + output: ÐÑвад + paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑÐ°Ð¹Ñ + export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ sidebar: search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ close: ÐакÑÑÑÑ @@ -1025,7 +1111,7 @@ be-Tarask: unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ ordered: УпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ first: ÐеÑÑÑ ÑлемÑÐ½Ñ - trace: + traces: visibility: private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ) public: ÐÑблÑÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк ананÑмнÑ, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ) @@ -1033,11 +1119,29 @@ be-Tarask: з пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ) identifiable: Ð¯ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк Ñой, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ, ÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ Ð· пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ) + new: + upload_gpx: 'ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл:' + description: 'ÐпÑÑанÑне:' + tags: 'ТÑгÑ:' + tags_help: падзеленае коÑÐºÐ°Ð¼Ñ + visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:' + visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае? + help: Ðапамога create: upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ GPS-ÑÑÑк trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна гÑÑа адбÑваеÑÑа на пÑаÑÑÐ³Ñ Ð¿Ð°ÑгадзÑнÑ, Ñ Ðам бÑдзе даÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· абвÑÑÑÑнÑнем пÑа завÑÑÑÑнÑне. + traces_waiting: + one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑк, ÑÐºÑ Ñакае загÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ + пеÑадаÑÑ Ð³ÑÑага ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ + ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. + few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе + ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ + не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. + other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе + ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ + не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. edit: title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name} heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name} @@ -1052,34 +1156,11 @@ be-Tarask: description: 'ÐпÑÑанÑне:' tags: 'ТÑгÑ:' tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ - save_button: ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ - visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:' - visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае? - trace_form: - upload_gpx: 'ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл:' - description: 'ÐпÑÑанÑне:' - tags: 'ТÑгÑ:' - tags_help: падзеленае коÑÐºÐ°Ð¼Ñ visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:' visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае? - upload_button: ÐагÑÑзÑÑÑ - help: Ðапамога - trace_header: - upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк - see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑÐºÑ - traces_waiting: - one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑк, ÑÐºÑ Ñакае загÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ - пеÑадаÑÑ Ð³ÑÑага ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ - ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. - few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе - ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ - не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. - other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе - ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ - не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. trace_optionals: tags: ТÑÐ³Ñ - view: + show: title: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name} heading: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name} pending: ЧÐÐÐÐ @@ -1094,16 +1175,17 @@ be-Tarask: description: 'ÐпÑÑанÑне:' tags: 'ТÑгÑ:' none: ÐÑма - edit_track: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк - delete_track: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк + edit_trace: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк + delete_trace: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ! visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:' trace_paging_nav: showing_page: СÑаÑонка %{page} trace: pending: ЧÐÐÐÐ - count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ' - ago: '%{time_in_words_ago} ÑамÑ' + count_points: + one: 1 пÑÐ½ÐºÑ + other: '%{count} пÑнкÑÑ' more: болей trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÑ view_map: ÐÑаглÑд Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -1116,11 +1198,13 @@ be-Tarask: by: аÑÑÐ°Ñ in: Ñ map: мапа - list: + index: public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user} tagged_with: ' пазнаÑанÑÑ %{tags}' - delete: + upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк + see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑÐºÑ + destroy: scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне make_public: made_public: ТÑÑк зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑм @@ -1140,8 +1224,8 @@ be-Tarask: Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб каб паглÑдзеÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам не абавÑзкова пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа. oauth: - oauthorize: - request_access: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑÐ°Ñ ÑнкÑ, + authorize: + request_access_html: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑÐ°Ñ ÑнкÑ, %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ. allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:' @@ -1156,10 +1240,8 @@ be-Tarask: oauth_clients: new: title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванÑне - submit: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ edit: title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне - submit: Ð ÑдагаваÑÑ show: title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name} key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:' @@ -1184,7 +1266,7 @@ be-Tarask: issued_at: ÐÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ñ revoke: ÐдклÑкаÑÑ! my_apps: Ðае клÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ - no_apps: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑÐ½Ñ + no_apps_html: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑÐ½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð° заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае ÑÑб-даÑÑаÑаванÑне пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ. registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:' @@ -1210,13 +1292,13 @@ be-Tarask: flash: ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð±Ñла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° destroy: flash: ÐÑнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаванÑÐ½Ñ - user: + users: login: title: УвайÑÑÑÑ heading: Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´ email or username: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:' password: 'ÐаÑолÑ:' - openid: '%{logo} OpenID:' + openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ? login_button: УвайÑÑÑÑ @@ -1263,7 +1345,7 @@ be-Tarask: title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак аÑÑамаÑÑÑна. - contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам + contact_webmaster_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑÐ°Ñ ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑÐ°Ñ Ñнак Ñк мага Ñ ÑÑÑÑй. license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑÐ°Ñ Ñнак, вам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа @@ -1271,7 +1353,7 @@ be-Tarask: ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе не паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе + not_displayed_publicly_html: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе не паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ @@ -1286,17 +1368,13 @@ be-Tarask: ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ Ð²ÑкÑ-ÑÑаÑонкÑ. terms: - title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва - heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва - read and accept: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑÑайÑе пагадненÑне нÑжÑй Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ - «ÐгоднÑ», каб паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÑÑо ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð³ÑÑага пагадненÑÐ½Ñ - адноÑна ÐаÑага ÑÑнÑÑÑага Ñ Ð±ÑдÑÑÑÑ ÑнÑÑкаÑ. - consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага пагадненÑнÑ, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак + title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ + heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ + consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага вÑÑÑй, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑÐºÑ consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа? - guidance: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае + guidance_html: 'ÐнÑаÑмаÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° зÑазÑмеÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑмовÑ: каÑоÑкае апÑÑанÑне Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ°ÑÑÑÑйнÑÑ Ð¿ÐµÑакладаÑ' - agree: ÐÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ decline: ÐÐ´Ñ ÑлÑÑÑ you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ñ ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ. @@ -1310,10 +1388,10 @@ be-Tarask: heading: УдзелÑнÑк %{user} не ÑÑнÑе body: ÐÑабаÑÑе, нÑма ÑдзелÑнÑка з Ñменем %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ. - view: - my diary: мой дзÑнÑнÑк + show: + my diary: Ðой дзÑнÑнÑк new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ - my edits: мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ + my edits: Ðае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ my traces: Ðае ÑÑÑÐºÑ my settings: Ðае Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth @@ -1326,19 +1404,17 @@ be-Tarask: remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ add as friend: ÐадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ mapper since: 'СÑваÑае Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:' - ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ) ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:' ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана ct declined: ÐÐ´Ñ ÑленÑÑ - ct accepted: ÐÑÑнÑÑÑÑ %{ago} ÑÐ°Ð¼Ñ - latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне %{ago}:' + latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):' email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' created from: 'СÑвоÑана з:' status: 'СÑаÑÑÑ:' spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:' description: ÐпÑÑанÑне user location: ÐеcÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне ÑдзелÑнÑка - if set location: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}, + if_set_location_html: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}, каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве. settings_link_text: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ. @@ -1366,7 +1442,7 @@ be-Tarask: unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - friends_changesets: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ + friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑÐ¾Ñ friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ @@ -1381,23 +1457,23 @@ be-Tarask: new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна) openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/BE:OpenID + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ÑÑо гÑÑа? public editing: heading: 'ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне:' enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ÑÑо гÑÑа? disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ. disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ? public editing note: heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне - text: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ + html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñне. Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ, наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ - Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа + Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа ÑамÑ).
\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за \n - \ падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае + body_html: "
\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за + \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
" user_role: filter: - not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, - а ÐÑ Ð½Ðµ зÑÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. @@ -1509,7 +1580,7 @@ be-Tarask: confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. - user_block: + user_blocks: model: non_moderator_update: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне. non_moderator_revoke: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб адклÑкаÑÑ Ð±Ð»ÑкÑванÑне. @@ -1519,7 +1590,7 @@ be-Tarask: back: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÑпÑÑÑ new: title: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading_html: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленÑне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, @@ -1527,7 +1598,6 @@ be-Tarask: зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. - submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне tried_contacting: Я зÑвÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ. needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне бÑдзе @@ -1535,14 +1605,13 @@ be-Tarask: back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ edit: title: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading_html: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ. ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. - submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне @@ -1566,33 +1635,32 @@ be-Tarask: empty: ÐлÑкаванÑнÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло. revoke: title: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on} - heading: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} + heading_html: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} time_future: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. - past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. + past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне? revoke: ÐдклÑкаÑÑ! flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае. - period: - one: '%{count} гадзÑна' - few: '%{count} гадзÑнÑ' - other: '%{count} гадзÑнаÑ' helper: time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}. until_login: ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. - time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time}. + block_duration: + hours: + one: '%{count} гадзÑна' + few: '%{count} гадзÑнÑ' + other: '%{count} гадзÑнаÑ' blocks_on: title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} - heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name} + heading_html: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name} empty: '%{name} Ð½Ñ Ð±ÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑкаванÑ.' blocks_by: title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑÑвоÑанÑÑ %{name} - heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} + heading_html: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} empty: '%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ.' show: title: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - heading: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time} - time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ + heading_html: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' status: СÑаÑÑÑ show: ÐаказаÑÑ edit: Ð ÑдагаваÑÑ @@ -1603,7 +1671,6 @@ be-Tarask: revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:' needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑае блÑкаванÑне бÑдзе зÑнÑÑае. - user_blocks: block: not_revoked: (не адклÑканае) show: ÐаказаÑÑ