X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9a9b045372a6f48420a9a6dacfde52c34ab7abce..0a3dd82c47f5df0d55554c80a3b47f54ef6d204b:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 1993a5bff..c51424860 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -5,12 +5,15 @@
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
# Author: Pdxx
# Author: Perkunas
# Author: Ruila
+# Author: Techwebpd
+# Author: Zygimantus
---
lt:
time:
@@ -78,7 +81,7 @@ lt:
body: Tekstas
recipient: GavÄjas
user:
- email: E-paštas
+ email: El. paštas
active: Aktyvus
display_name: Rodomas vardas
description: Aprašymas
@@ -171,6 +174,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami
per ilgai.
@@ -179,6 +183,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
redacted:
redaction: Redakcija %{id}
message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis
@@ -264,6 +269,7 @@ lt:
diary_entry:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
+ publish_button: Publikuoti
list:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
@@ -1437,7 +1443,7 @@ lt:
search_results: Paieškos rezultatai
close: Uždaryti
search:
- search: 'Paieška:'
+ search: Paieška
get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: IÅ¡
@@ -1449,13 +1455,12 @@ lt:
table:
entry:
motorway: AutomagistralÄ
+ main_road: Pagrindinis kelias
trunk: Magistralinis kelias (kai kur â greitkelis)
primary: Pirmosios reikÅ¡mÄs kelias
secondary: Antros reikÅ¡mÄs kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
- unsurfaced: Kelias be dangos
track: PÄdsakas
- byway: Keliukas
bridleway: Takas galvijams varyti
cycleway: DviraÄių takas
footway: PÄsÄiųjų takas
@@ -1479,7 +1484,6 @@ lt:
golf: Golfo laukas
park: Parkas
resident: Gyvenamoji zona
- tourist: Turistų atrakcija
common:
- Bendras
- pieva
@@ -1509,7 +1513,6 @@ lt:
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
private: Privati prieiga
- permissive: Leidimo reikalaujantis įvažiavimas
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
richtext_area:
@@ -1671,6 +1674,7 @@ lt:
allow_read_gpx: skaityti jÅ«sų asmeninius GPS pÄdsakus.
allow_write_gpx: įkelti GPS pÄdsakus.
allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
+ grant_access: Suteikti prieigÄ
oauthorize_success:
title: Autorizavimo užklausa leista
allowed: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
@@ -1782,6 +1786,9 @@ lt:
windowslive:
title: Prisijungti su Windows Live
alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
+ github:
+ title: Prisijungti su GitHub
+ alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
yahoo:
title: Prisijunkite su Yahoo
alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID
@@ -1817,9 +1824,8 @@ lt:
new:
title: Sukurti paskyrÄ
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių
- paskyros sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma
- greiÄiau.
+ contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių paskyros
+ sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma greiÄiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
html:
PrieÅ¡ingai nei kiti žemÄlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių,
@@ -1841,16 +1847,6 @@ lt:
use external auth: Alternatyviai, naudokite treÄiÄ
šalį prisijungimui
auth no password: Naudojant treÄios Å¡alies autentikacijÄ
nereikia slaptažodžio,
bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
- auth association: |-
-
JÅ«sų ID dar nÄra susietas su OpenStreetMap paskyra.
-
- - Jei esate OpenStreetMap naujokas, sukurkite naujÄ
paskyrÄ
, naudodami formÄ
žemiau.
- -
- Jei jau turite paskyrÄ
, galite prisijungti prie paskyros
- naudodami savo naudotojo vardÄ
ir slaptažodį, tada susieti
- paskyrÄ
su savo ID naudotojo nustatymuose.
-
-
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: AÄiÅ«, kad patvirtinote naujÄ
sias talkininkų sÄ
lygas!
terms declined: AtsipraÅ¡ome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sÄ
lygomis.
@@ -1880,6 +1876,7 @@ lt:
heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja
body: AtsipraÅ¡ome, bet Äia nÄra jokio naudotojo vardu â%{user}â. Pasitikrinkite
raÅ¡ybÄ
, arba nuoroda, kuriÄ
jÅ«s paspaudÄte yra klaidinga.
+ deleted: ištrinta
view:
my diary: Mano dienoraštis
new diary entry: naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
@@ -1932,16 +1929,16 @@ lt:
revoke:
administrator: Atšaukti administratoriaus teises
moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
- block_history: buvÄ užblokavimai
- moderator_history: gauti užblokavimai
+ block_history: Aktyvūs blokavimai
+ moderator_history: Gauti užblokavimai
comments: Komentarai
- create_block: blokuoti šį naudotojÄ
- activate_user: aktyvuoti šį naudotojÄ
- deactivate_user: aktyvuoti šį naudotojÄ
- confirm_user: patvirtinti šį naudotojÄ
- hide_user: slÄpti šį naudotojÄ
- unhide_user: nebeslÄpti Å¡io naudotojo
- delete_user: paÅ¡alinti šį naudotojÄ
+ create_block: Blokuoti šį naudotojÄ
+ activate_user: Aktyvuoti šį naudotojÄ
+ deactivate_user: IÅ¡jungti šį vartotojÄ
+ confirm_user: Patvirtinti šį naudotojÄ
+ hide_user: PaslÄpti šį naudotojÄ
+ unhide_user: NebeslÄpti Å¡io naudotojo
+ delete_user: PaÅ¡alinti šį naudotojÄ
confirm: Patvirtinti
friends_changesets: draugų keitimai
friends_diaries: draugų dienoraÅ¡Äių įraÅ¡ai
@@ -2030,8 +2027,8 @@ lt:
success: Mes nusiuntÄme jums naujÄ
patvirtinimo praneÅ¡imÄ
į %{email} ir ten
patvirtinsite savo paskyrÄ
, kad galÄtumÄte pradÄti žymÄti.
Jei
jÅ«s naudojate įvairias programas prieÅ¡ spam'Ä
, įtraukite į patikimų adresų
- sÄ
raÅ¡Ä
(Whitelist) webmaster@openstreetmap.org, nes kitaip negalÄsime jums
- nusiųsti jokių patvirtinimo užklausų.
+ sÄ
raÅ¡Ä
(Whitelist) %{sender}, nes kitaip negalÄsime jums nusiųsti jokių patvirtinimo
+ užklausų.
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
confirm_email:
heading: Patvirtinkite e-paÅ¡to adreso pakeitimÄ
@@ -2083,6 +2080,15 @@ lt:
no_authorization_code: NÄra prieigos suteikimo kodo
unknown_signature_algorithm: Nežinomas parašo algoritmas
invalid_scope: Neteisinga sritis
+ auth_association:
+ heading: JÅ«sų ID dar nÄra susieta su OpenStreetMap sÄ
skaita.
+ option_1: |-
+ Jei esate naujokas OpenStreetMap, praÅ¡ome sukurti naujÄ
paskyrÄ
+ naudodami žemiau pateiktÄ
formÄ
.
+ option_2: |-
+ Jei jau turite sÄ
skaitÄ
, galite prisijungti prie savo sÄ
skaitos
+ naudodami savo vartotojo vardÄ
ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrÄ
+ su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
@@ -2263,6 +2269,10 @@ lt:
center_marker: Centruoti žemÄlapį ties žymekliu
paste_html: Ä®kelkite HTML, kad įdÄtumÄte į svetainÄ
view_larger_map: ŽiÅ«rÄti didesniame žemÄlapyje
+ only_standard_layer: Tik standartinis sluoksnis gali būti eksportuojamas kaip
+ paveikslÄlis
+ embed:
+ report_problem: PraneÅ¡ti apie problemÄ
key:
title: Sutartiniai ženklai
tooltip: Sutartiniai ženklai
@@ -2328,12 +2338,33 @@ lt:
mapquest_car: Mašina (MapQuest)
mapquest_foot: PÄsÄiomis (MapQuest)
osrm_car: Mašina (OSRM)
+ mapzen_bicycle: Dviratis (Mapzen)
+ mapzen_car: Automobilis (Mapzen)
+ mapzen_foot: PÄda (Mapzen)
directions: Nurodymai
distance: Atstumas
errors:
no_route: Nepavyko rasti maršruto tarp šių dviejų vietų.
no_place: Atsiprašome - nerandame tokios vietos.
instructions:
+ continue_without_exit: TÄskite kelionÄ %{name}
+ slight_right_without_exit: Dešiniau į %{name}
+ turn_right_without_exit: Sukite deÅ¡inÄn į %{name}
+ sharp_right_without_exit: Staigus posÅ«kis deÅ¡inÄn į %{name}
+ uturn_without_exit: Apsisukite ties %{name}
+ sharp_left_without_exit: Staigus posÅ«kis kairÄn į %{name}
+ turn_left_without_exit: Sukite kairÄn į %{name}
+ slight_left_without_exit: Kairiau į %{name}
+ via_point_without_exit: (per taÅ¡kÄ
)
+ follow_without_exit: Sekite %{name}
+ roundabout_without_exit: Žiede išvažiuokite į %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: Išvažiuokite iš žiedo - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Likite žiede - %{name}
+ start_without_exit: PradÄkite %{name} pabaigoje
+ destination_without_exit: Pasiekite tikslÄ
+ against_oneway_without_exit: Važiuokite prieÅ¡ eismÄ
%{name}
+ end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name}
+ roundabout_with_exit: Žiede išvažiuokite %{exit} išvažiavime į %{name}
unnamed: bevardis
courtesy: Nuorodas pateikÄ %{link}
time: Laikas