X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9a9b045372a6f48420a9a6dacfde52c34ab7abce..c70a1fe9334cf8978ae254d712a8e445e2fa1996:/config/locales/en-GB.yml diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index feb0c4f2f..57ffe9fac 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -1,11 +1,18 @@ # Messages for British English (British English) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Andibing # Author: Bpfhjquevaps # Author: Bruce89 # Author: Caliburn # Author: Captaindogfish # Author: Chase me ladies, I'm the Cavalry +# Author: E THP +# Author: Jagwar +# Author: Kosovastar +# Author: Macofe +# Author: Meno25 +# Author: Sampablokuper # Author: Shirayuki --- en-GB: @@ -169,6 +176,7 @@ en-GB: way: way relation: relation changeset: changeset + note: note timeout: sorry: Sorry, the data for the %{type} with the id %{id}, took too long to retrieve. type: @@ -176,6 +184,7 @@ en-GB: way: way relation: relation changeset: changeset + note: note redacted: redaction: Redaction %{id} message_html: Version %{version} of this %{type} cannot be shown as it has been @@ -261,6 +270,7 @@ en-GB: diary_entry: new: title: New Diary Entry + publish_button: Publish list: title: Users' diaries title_friends: Friends' diaries @@ -398,8 +408,10 @@ en-GB: prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: + cable_car: Cable Car chair_lift: Chairlift drag_lift: Drag Lift + gondola: Gondola Lift station: Aerialway Station aeroway: aerodrome: Aerodrome @@ -410,6 +422,7 @@ en-GB: taxiway: Taxiway terminal: Terminal amenity: + animal_shelter: Animal Shelter arts_centre: Arts Centre atm: ATM bank: Bank @@ -419,6 +432,7 @@ en-GB: bicycle_parking: Cycle Parking bicycle_rental: Cycle Rental biergarten: Beer Garden + boat_rental: Boat Rental brothel: Brothel bureau_de_change: Bureau de Change bus_station: Bus Station @@ -428,6 +442,7 @@ en-GB: car_wash: Car Wash casino: Casino charging_station: Charging Station + childcare: Childcare cinema: Cinema clinic: Clinic clock: Clock @@ -449,6 +464,7 @@ en-GB: food_court: Food Court fountain: Fountain fuel: Fuel + gambling: Gambling grave_yard: Graveyard gym: Fitness Centre/Gym health_centre: Health Centre @@ -459,11 +475,14 @@ en-GB: library: Library market: Market marketplace: Marketplace + monastery: Monastery + motorcycle_parking: Motorcycle Parking nightclub: Night Club nursery: Nursery School nursing_home: Nursing Home office: Office parking: Parking + parking_entrance: Parking Entrance pharmacy: Pharmacy place_of_worship: Place of Worship police: Police @@ -497,6 +516,7 @@ en-GB: veterinary: Veterinary Surgery village_hall: Village Hall waste_basket: bin + waste_disposal: Waste Disposal youth_centre: Youth Centre boundary: administrative: Administrative Boundary @@ -511,14 +531,30 @@ en-GB: "yes": Bridge building: "yes": Building + craft: + brewery: Brewery + carpenter: Carpenter + electrician: Electrician + gardener: Gardener + painter: Painter + photographer: Photographer + plumber: Plumber + shoemaker: Shoemaker + tailor: Tailor + "yes": Craft Shop emergency: + ambulance_station: Ambulance Station + defibrillator: Defibrillator + landing_site: Emergency Landing Site phone: Emergency Phone highway: + abandoned: Abandoned Highway bridleway: Bridleway bus_guideway: Guided Bus Lane bus_stop: Bus Stop construction: Highway under construction cycleway: Cycle Path + elevator: Elevator emergency_access_point: Emergency Access Point footway: Footpath ford: Ford @@ -547,32 +583,41 @@ en-GB: tertiary: Tertiary Road tertiary_link: Tertiary Road track: Track + traffic_signals: Traffic Signals trail: Trail trunk: Trunk Road trunk_link: Trunk Road unclassified: Unclassified Road unsurfaced: Unsurfaced Road + "yes": Road historic: archaeological_site: Archaeological Site battlefield: Battlefield boundary_stone: Boundary Stone building: Historic Building + bunker: Bunker castle: Castle church: Church + city_gate: City Gate citywalls: City Walls fort: Fort + heritage: Heritage Site house: House icon: Icon manor: Manor memorial: Memorial mine: Mine monument: Monument + roman_road: Roman Road ruins: Ruins + stone: Stone tomb: Tomb tower: Tower wayside_cross: Wayside Cross wayside_shrine: Wayside Shrine wreck: Wreck + junction: + "yes": Junction landuse: allotments: Allotments basin: Basin @@ -604,14 +649,19 @@ en-GB: road: Road Area village_green: Village Green vineyard: Vineyard + "yes": Landuse leisure: beach_resort: Beach Resort bird_hide: Bird Hide + club: Club common: Common Land + dog_park: Dog Park fishing: Fishing Area + fitness_centre: Fitness Centre fitness_station: Fitness Station garden: Garden golf_course: Golf Course + horse_riding: Horse Riding ice_rink: Ice Rink marina: Marina miniature_golf: Miniature Golf @@ -620,6 +670,7 @@ en-GB: pitch: Sports Pitch playground: Playground recreation_ground: Recreation Ground + resort: Resort sauna: Sauna slipway: Slipway sports_centre: Sports Centre @@ -627,6 +678,13 @@ en-GB: swimming_pool: Swimming Pool track: Running Track water_park: Water Park + "yes": Leisure + man_made: + lighthouse: Lighthouse + pipeline: Pipeline + tower: Tower + works: Factory + "yes": Man-made military: airfield: Military Airfield barracks: Barracks @@ -646,6 +704,7 @@ en-GB: forest: Forest geyser: Geyser glacier: Glacier + grassland: Grassland heath: Heath hill: Hill island: Island @@ -658,6 +717,8 @@ en-GB: reef: Reef ridge: Ridge rock: Rock + saddle: Saddle + sand: Sand scree: Scree scrub: Scrub spring: Spring @@ -671,6 +732,7 @@ en-GB: wood: Wood office: accountant: Accountant + administrative: Administration architect: Architect company: Company employment_agency: Employment Agency @@ -683,6 +745,8 @@ en-GB: travel_agent: Travel Agency "yes": Office place: + allotments: Allotments + block: Block airport: Airport city: City country: Country @@ -707,6 +771,7 @@ en-GB: town: Town unincorporated_area: Unincorporated Area village: Village + "yes": Place railway: abandoned: Abandoned Railway construction: Railway under construction @@ -809,6 +874,7 @@ en-GB: "yes": Shop tourism: alpine_hut: Alpine Hut + apartment: Apartment artwork: Artwork attraction: Attraction bed_and_breakfast: Bed and Breakfast @@ -816,6 +882,7 @@ en-GB: camp_site: Camp Site caravan_site: Caravan Site chalet: Chalet + gallery: Gallery guest_house: Guest House hostel: Hostel hotel: Hotel @@ -847,6 +914,7 @@ en-GB: wadi: Wadi waterfall: Waterfall weir: Weir + "yes": Waterway admin_levels: level2: Country Boundary level4: State Boundary @@ -936,9 +1004,9 @@ en-GB: legal_babble: title_html: Copyright and Licence intro_1_html: |- - OpenStreetMap is open data, licensed under the ® is open data, licensed under the Open Data - Commons Open Database Licence (ODbL) by the (ODbL) by the OpenStreetMap Foundation (OSMF). intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or @@ -1009,6 +1077,11 @@ en-GB: 2007 (www.and.com)' contributors_nz_html: 'New Zealand: Contains data sourced from Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.' + contributors_si_html: |- + Slovenia: Contains data from the + Surveying and Mapping Authority and + Ministry of Agriculture, Forestry and Food + (public information of Slovenia). contributors_za_html: 'South Africa: Contains data sourced from Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.' @@ -1028,6 +1101,12 @@ en-GB: added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our takedown procedure or file directly at our on-line filing page. + trademarks_title_html: Trademarks + trademarks_1_html: OpenStreetMap, the magnifying glass logo, and State of the + Map are registered trademarks of the OpenStreetMap Foundation. If you have + questions about your use of the marks, please send your questions to the Licence + Working Group. welcome_page: title: Welcome! introduction_html: Welcome to OpenStreetMap, the free and editable map of the @@ -1054,6 +1133,14 @@ en-GB: or building. tag_html: A tag is a bit of data about a node or way, like a restaurant's name or a road's speed limit. + rules: + title: Rules! + paragraph_1_html: "OpenStreetMap has few formal rules but we expect all participants + to collaborate\nwith, and communicate with, the community. If you are considering\nany + activities other than editing by hand, please read and follow the guidelines + on \nImports + and \nAutomated + Edits." questions: title: Any questions? paragraph_1_html: |- @@ -1096,11 +1183,30 @@ en-GB: url: /welcome title: Welcome to OSM description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics. + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide + title: Beginners' Guide + description: Community maintained guide for beginners. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer site. + mailing_lists: + title: Mailing Lists + description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range of + topical or regional mailing lists. + forums: + title: Forums + description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board + style interface. + irc: + title: IRC + description: Interactive chat in many different languages and on many topics. + switch2osm: + title: switch2osm + description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap + based maps and other services. wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1108,8 +1214,8 @@ en-GB: about_page: next: Next copyright_html: ©OpenStreetMap
contributors - used_by: '%{name} powers map data on hundreds of web sites, mobile apps, and hardware - devices' + used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and + hardware devices' lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world. @@ -1129,6 +1235,12 @@ en-GB: build upon the data in certain ways, you may distribute the result only under the same licence. See the Copyright and Licence page for details. + legal_title: Legal + legal_html: "This site and many other related services are formally operated by + the \nOpenStreetMap Foundation (OSMF) + \non behalf of the community.\n
\nPlease contact + the OSMF \nif you have licensing, copyright or other legal questions and + issues." partners_title: Partners notifier: diary_comment_notification: @@ -1349,6 +1461,10 @@ en-GB: close: Close search: search: Search + get_directions: Get directions + get_directions_title: Find directions between two points + from: From + to: To where_am_i: Where am I? where_am_i_title: Describe the current location using the search engine submit_text: Go @@ -1356,13 +1472,12 @@ en-GB: table: entry: motorway: Motorway + main_road: Main road trunk: Trunk road primary: Primary road secondary: Secondary road unclassified: Unclassified road - unsurfaced: Unsurfaced road track: Track - byway: Byway bridleway: Bridleway cycleway: Cycleway footway: Footway @@ -1386,7 +1501,6 @@ en-GB: golf: Golf course park: Park resident: Residential area - tourist: Tourist attraction common: - Common - meadow @@ -1416,7 +1530,6 @@ en-GB: tunnel: Dashed casing = tunnel bridge: Black casing = bridge private: Private access - permissive: Permissive access destination: Destination access construction: Roads under construction richtext_area: @@ -1433,7 +1546,7 @@ en-GB: second: Second item link: Link text: Text - image: Image + image: شکیل alt: Alt text url: URL trace: @@ -1580,6 +1693,7 @@ en-GB: allow_read_gpx: read your private GPS traces. allow_write_gpx: upload GPS traces. allow_write_notes: modify notes. + grant_access: Grant Access oauthorize_success: title: Authorisation request allowed allowed: You have granted application %{app_name} access to your account. @@ -1665,6 +1779,7 @@ en-GB: register now: Register now with username: 'Already have an OpenStreetMap account? Please login with your username and password:' + with external: 'Alternatively, use a third party to login:' new to osm: New to OpenStreetMap? to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an account. @@ -1678,6 +1793,28 @@ en-GB: you wish to discuss this. auth failure: Sorry, could not log in with those details. openid_logo_alt: Log in with an OpenID + auth_providers: + openid: + title: Login with OpenID + alt: Login with an OpenID URL + google: + title: Login with Google + alt: Login with a Google OpenID + facebook: + title: Login with Facebook + alt: Login with a Facebook Account + windowslive: + title: Login with Windows Live + alt: Login with a Windows Live Account + yahoo: + title: Login with Yahoo + alt: Login with a Yahoo OpenID + wordpress: + title: Login with Wordpress + alt: Login with a Wordpress OpenID + aol: + title: Login with AOL + alt: Login with an AOL OpenID logout: title: Logout heading: Logout of OpenStreetMap @@ -1704,8 +1841,8 @@ en-GB: title: Sign Up no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically. - contact_webmaster: Please contact the webmaster - to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request + contact_webmaster: Please contact the webmaster to + arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. about: header: Free and editable @@ -1722,8 +1859,12 @@ en-GB: display name: 'Display Name:' display name description: Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences. + external auth: 'Third Party Authentication:' password: 'Password:' confirm password: 'Confirm Password:' + use external auth: Alternatively, use a third party to login + auth no password: With third party authentication a password is not required, + but some extra tools or server may still need one. continue: Sign Up terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms! terms declined: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor @@ -1755,6 +1896,7 @@ en-GB: heading: The user %{user} does not exist body: Sorry, there is no user with the name %{user}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong. + deleted: deleted view: my diary: My Diary new diary entry: new diary entry @@ -1806,16 +1948,16 @@ en-GB: revoke: administrator: Revoke administrator access moderator: Revoke moderator access - block_history: blocks received - moderator_history: blocks given + block_history: Active Blocks + moderator_history: Blocks Given comments: Comments - create_block: block this user - activate_user: activate this user - deactivate_user: deactivate this user - confirm_user: confirm this user - hide_user: hide this user - unhide_user: unhide this user - delete_user: delete this user + create_block: Block this User + activate_user: Activate this User + deactivate_user: Deactivate this User + confirm_user: Confirm this user + hide_user: Hide this User + unhide_user: Unhide this User + delete_user: Delete this User confirm: Confirm friends_changesets: friends' changesets friends_diaries: friends' diary entries @@ -1831,6 +1973,7 @@ en-GB: current email address: 'Current Email Address:' new email address: 'New Email Address:' email never displayed publicly: (never displayed publicly) + external auth: 'External Authentication:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: what is this? @@ -1891,6 +2034,7 @@ en-GB: you'll be able to start mapping. press confirm button: Press the confirm button below to activate your account. button: Confirm + success: Confirmed your account, thanks for signing up! already active: This account has already been confirmed. unknown token: That confirmation code has expired or does not exist. reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, click @@ -1899,8 +2043,7 @@ en-GB: success: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm your account you'll be able to get mapping.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist - webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation - requests. + %{sender} as we are unable to reply to any confirmation requests. failure: User %{name} not found. confirm_email: heading: Confirm a change of e-mail address @@ -1909,6 +2052,7 @@ en-GB: button: Confirm success: Confirmed your change of email address! failure: An e-mail address has already been confirmed with this token. + unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist. set_home: flash success: Home location saved successfully go_public: @@ -1948,6 +2092,21 @@ en-GB:

This decision will be reviewed by an administrator shortly, or you may contact the %{webmaster} if you wish to discuss this.

+ auth_failure: + connection_failed: Connection to authentication provider failed + invalid_credentials: Invalid authentication credentials + no_authorization_code: No authorisation code + unknown_signature_algorithm: Unknown signature algorithm + invalid_scope: Invalid scope + auth_association: + heading: Your ID is not associated with a OpenStreetMap account yet. + option_1: |- + If you are new to OpenStreetMap, please create a new account + using the form below. + option_2: |- + If you already have an account, you can login to your account + using your username and password and then associate the account + with your ID in your user settings. user_role: filter: not_an_administrator: Only administrators can perform user role management, @@ -2063,6 +2222,8 @@ en-GB: heading: '%{block_on} blocked by %{block_by}' time_future: Ends in %{time} time_past: Ended %{time} ago + created: Created + ago: '%{time} ago' status: Status show: Show edit: Edit @@ -2113,6 +2274,7 @@ en-GB: link: Link or HTML long_link: Link short_link: Short Link + geo_uri: Geo URI embed: HTML custom_dimensions: Set custom dimensions format: 'Format:' @@ -2124,6 +2286,9 @@ en-GB: center_marker: Centre map on marker paste_html: Paste HTML to embed in website view_larger_map: View Larger Map + only_standard_layer: Only the standard layer can be exported as an image + embed: + report_problem: Report a problem key: title: Map Key tooltip: Legend @@ -2139,7 +2304,6 @@ en-GB: standard: Standard cycle_map: Cycle Map transport_map: Transport Map - mapquest: MapQuest Open hot: Humanitarian layers: header: Map Layers @@ -2183,6 +2347,42 @@ en-GB: edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here. directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper) + graphhopper_foot: Foot (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest) + mapquest_car: Car (MapQuest) + mapquest_foot: Foot (MapQuest) + osrm_car: Car (OSRM) + mapzen_bicycle: Bicycle (Mapzen) + mapzen_car: Car (Mapzen) + mapzen_foot: Foot (Mapzen) + directions: Directions + distance: Distance + errors: + no_route: Couldn't find a route between those two places. + no_place: Sorry - couldn't find that place. + instructions: + continue_without_exit: Continue on %{name} + slight_right_without_exit: Slight right onto %{name} + turn_right_without_exit: Turn right onto %{name} + sharp_right_without_exit: Sharp right onto %{name} + uturn_without_exit: U-turn along %{name} + sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name} + turn_left_without_exit: Turn left onto %{name} + slight_left_without_exit: Slight left onto %{name} + via_point_without_exit: (via point) + follow_without_exit: Follow %{name} + roundabout_without_exit: At roundabout take %{name} + leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name} + start_without_exit: Start at end of %{name} + destination_without_exit: Reach destination + against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name} + end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name} + roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name} + unnamed: unnamed road + courtesy: Directions courtesy of %{link} time: Time query: node: Node