X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9aa3e7a4c5f2d81c83918f970878f90b6c2536b4..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/sco.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index ed5d1e5cc..a3b2fda1e 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -204,7 +204,7 @@ sco:
       saved_at: Saved at
       user: Uiser
       comment: Comment
-      area: Aurie
+      area: Area
     index:
       title: Chyngesets
       title_user: Chyngesets bi %{user}
@@ -797,7 +797,7 @@ sco:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} haes commentit on a note ye are
           interestit in'
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Lost password
       heading: Forgotten Passwird?
   sessions:
@@ -860,7 +860,7 @@ sco:
         infringement_title_html: Copyricht infringement
     export:
       title: Export
-      area_to_export: Aurie tae Export
+      area_to_export: Area tae Export
       manually_select: Manually select a different aurie
       format_to_export: Format tae Export
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
@@ -916,7 +916,8 @@ sco:
     key:
       table:
         entry:
-          wood: Wid
+          forest:
+            1: Wid
           golf: Gowf coorse
           park: Pairk
           resident: Residential aurie
@@ -945,7 +946,7 @@ sco:
   users:
     show:
       edits: Eedits
-      created from: 'Creautit frae:'
+      created from: 'Made frae:'
   notes:
     show:
       title: 'Note: %{id}'
@@ -988,7 +989,7 @@ sco:
         stay_roundabout_without_exit: Stay on roondaboot - %{name}
         start_without_exit: Stairt at end o %{name}
         destination_without_exit: Reak destination
-        against_oneway_without_exit: Gae against ane-wey on %{name}
+        against_oneway_without_exit: Gae agin ane-wey on %{name}
         end_oneway_without_exit: End o ane-wey on %{name}
         roundabout_with_exit: At roondaboot tak exit %{exit} ontae %{name}
         unnamed: unnamed road