X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9aa3e7a4c5f2d81c83918f970878f90b6c2536b4..92ab24baa0abfd88609dd0f320d06d09613d1195:/config/locales/eo.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index f81142861..b9b108e17 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: Umbert'
 # Author: Yekrats
 # Author: YvesNevelsteen
+# Author: Ziko
 ---
 eo:
   time:
@@ -285,6 +286,8 @@ eo:
         retain_changeset_discussions: viaj (eventualaj) komentoj pri ŝanĝaroj estos
           konservitaj;
         retain_email: via retpoŝta adreso estos konservita.
+        recent_editing_html: Ĉar vi lastatempe redaktis, via konto nuntempe ne povas
+          esti forigita. Forigo estos ebla en %{time}.
         confirm_delete: Ĉu vi certas?
         cancel: Nuligi
   accounts:
@@ -501,6 +504,7 @@ eo:
     contact:
       km away: '%{count} km for'
       m away: '%{count} m for'
+      latest_edit_html: 'Lasta redakto (%{ago}):'
     popup:
       your location: Via loko
       nearby mapper: Proksima uzanto
@@ -2393,6 +2397,7 @@ eo:
         imports: enportoj de datumoj
         automated_edits: aÅ­tomataj redaktoj
       start_mapping: Ekigi mapigadon
+      continue_authorization: DaÅ­rigi Rajtigon
       add_a_note:
         title: Ĉu mankas al vi tempo por redakti? Aldonu rimarkon!
         para_1: Se vi volas nur korekti iun etan kaj vi ne havas tempon por registriĝi
@@ -2770,7 +2775,6 @@ eo:
       ct status: 'Interkonsento pri kontribuado:'
       ct undecided: ne decidita
       ct declined: malakceptita
-      latest edit: 'Lasta redakto (%{ago}):'
       email address: 'Retpoŝtadreso:'
       created from: 'Kreita de:'
       status: 'Stato:'
@@ -2778,12 +2782,15 @@ eo:
       role:
         administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
         moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
+        importer: Tiu ĉi uzanto estas enportisto
         grant:
           administrator: Permesi aliron de administranto
           moderator: Permesi aliron de kontrolanto
+          importer: Permesi aliron de enportisto
         revoke:
           administrator: Nuligi aliron de administranto
           moderator: Nuligi aliron de kontrolanto
+          importer: Nuligi aliron de enportisto
       block_history: Blokadoj aktivaj
       moderator_history: Blokadoj eldonitaj
       comments: Komentoj
@@ -2886,8 +2893,8 @@ eo:
     revoke:
       title: Nuligado de blokado por %{block_on}
       heading_html: Nuligado de blokado por %{block_on} kreitaj de %{block_by}
-      time_future: Ĉi tiu blokado finiĝos je %{time}.
-      past: La blokado finiĝis %{time} kaj ĝi ne povas esti nuligita nun.
+      time_future_html: Ĉi tiu blokado finiĝos je %{time}.
+      past_html: La blokado finiĝis %{time} kaj ĝi ne povas esti nuligita nun.
       confirm: Ĉu vi certe volas nuligi ĉi tiun blokadon?
       revoke: Malbloki!
       flash: Ĉi tiu blokado estas nuligita.
@@ -3076,6 +3083,7 @@ eo:
       map_data_zoom_in_tooltip: Pligrandigu por vidi map-datumoj
       queryfeature_tooltip: Montri informojn pri objekto
       queryfeature_disabled_tooltip: Pligrandigu por montri informojn pri objektoj
+      embed_html_disabled: HTML-enigo ne haveblas por ĉi tiu mapo-tavolo
     changesets:
       show:
         comment: Komenti